File:Dunas (print) (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 2.03 MB, MIME type: application/pdf, 15 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Sidi Larbi Cherkaoui & María Pagés - Eastman - Dunas Nederlands: Wat gebeurt er wanneer twee gepassioneerde zielen elkaar ontmoeten zonder vooropgezet plan? Valt traditionele flamenco te verenigen met hedendaagse dans? 'Dunas' toont ons overtuigend dat het kan. De Spaanse María Pagés sleepte al enkele prijzen in de wacht als flamencodanseres en choreografe. Nu bundelt ze haar krachten met Sidi Larbi Cherkaoui. 'Dunas' vindt zijn inspiratie in het golvend landschap van woestijnduinen, een plaats van onophoudelijke metamorfose. Livemuziek met flamenco, Arabische en klassieke invloeden refereren aan de roots van de artiesten. Vanuit het verlangen zich te verliezen en terug te vinden in de ander, verhouden María Pagés en Sidi Larbi Cherkaoui zich in wisselende rollen tot elkaar. Nu eens als leraar en leerling, dan weer als moeder en zoon, maar even goed als minnaars of als tegenstanders. 'Dunas' toont u de vrucht van een productieve samenwerking tussen twee dansers met totaal verschillende culturele en danstechnische achtergronden. Het resultaat is een waar artisanaal handwerk, ver weg van groots spektakel en entertainment. Laat u bekoren door deze intense, maar ingetogen voorstelling, die overloopt van liefde voor de dans. www.dunascreaciones.com Français : Que se passe-t-il lorsque deux âmes passionnées se rencontrent sans y être préparées ? ' Dunas ' répond à cette question. Peut-on concilier le flamenco traditionnel et la danse contemporaine ? Selon le spectacle, la réponse est un ' oui ' retentissant. L'Espagnole María Pagés, qui a déjà remporté plusieurs prix en tant que danseuse de flamenco et chorégraphe, collabore à présent avec Sidi Larbi Cherkaoui. ' Dunas ' s'inspire du paysage vallonné des dunes du désert, lieu de métamorphoses permanentes. La musique interprétée en live, un flamenco aux influences arabisantes et classiques, fait référence aux origines respectives des artistes. À partir de l'envie de se perdre et de se retrouver dans l'autre, María Pagés et Sidi Larbi Cherkaoui adoptent divers rôles dans leur interaction - tantôt ils sont professeur et élève, tantôt mère et fils, mais aussi amants ou antagonistes. ' Dunas ' est le produit d'une collaboration fructueuse entre deux danseurs venus d'horizons radicalement différents, au bagage technique dissemblable. C'est un véritable travail artisanal, loin du grand spectacle et du divertissement. Laissez-vous envoûter par cette pièce intense mais méditative, gorgée d'amour de la danse. English: What happens when two passionate souls meet without actually arranging to do so? Is it possible to bring together traditional flamenco and contemporary dance? 'Dunas' shows conclusively that it is. The Spanish María Pagés has won several awards as a flamenco dancer and choreographer. Now she joins forces with Sidi Larbi Cherkaoui. 'Dunas' is inspired by the undulating landscape of desert dunes, a place of perpetual metamorphosis. Live music with flamenco, Arabian and classical influences indicate the artists' roots. In their desire to lose and rediscover themselves in the other, María Pagés and Sidi Larbi Cherkaoui relate to each other in changing roles. Sometimes as teacher and student, then as a mother and son, but also as lovers or opponents. 'Dunas' is the fruit of a productive collaboration between two dancers with very different backgrounds in culture and dance techniques. The result is a truly a work of manual craftsmanship, far removed from grand spectacle and entertainment. Let yourself be charmed by this intense but subdued performance, which overflows with the love of dance. www.dunascreaciones.com |
| Production Details | Nederlands: Sidi Larbi Cherkaoui (met); María Pagés (met); Rubén Lebaniegos (muziek); Szymon Brzóska (muziek); Barbara 'Basia' Drazkowska (muzikale uitvoering); Ana Ramón (muzikale uitvoering); Juan de Mareina (muzikale uitvoering); Naziha Meftah (muzikale uitvoering); Fyty Carrillo (muzikale uitvoering); Esplanade Theatre (Singapore) (coproductie); Festival de Temporada (Girona) (coproductie); Festival Estivales (Perpignan) (coproductie); Les Nuits de Fourvière (Lyon) (coproductie); Sadler's Wells London (coproductie); Festival de Otono (Madrid) (coproductie); Festival Mawazine (Rabat) (coproductie); Rythmes du Monde (Marokko) (coproductie) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIBfZAAX.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:09, 19 March 2020 |  | 850 × 1,239, 15 pages (2.03 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.