File:DGS Katze-Baum Beispielsatz.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 14 s, 854 × 480 pixels, 424 kbps overall, file size: 736 KB)

Captions

Captions

Woman signing in Deutscher Gebärdensprache (DGS)

Summary[edit]

Description
Deutsch: DGS-Fremdsprach-Lernerin auf L2-Niveau

Lautsprachliche Entsprechung, verschriftlicht: „Die Katze läuft zu einem Baum, klettert dem Baum hoch und setzt sich in den Baum. Da kommt plötzlich ein Hund und läuft auf den Baum zu. Die Katze läuft schnell den Baum herrunter und läuft weg.“

Die aktuellen Gebärden wurden in den Untertiteln des Videos verschriftlicht. Es kann helfen, das Video langsamer abzupielen, damit die Verschriftlichung leichter lesbar ist.

Eine Transkription zu GebärdenSchrift wäre möglich, ist aber momentan noch nicht vorhaben.

Das Beispiel zeigt mehrfach die Nutzung von Substitution: Ein Akteur wird definiert ("Katze") und dann durch eine andere Gebärde angezeigt und ersetzt. Mit dieser anderen Gebärde werden dann Aktionen ("Katze läuft") gezeigt. (Dieses Muster wird auch "Classifier" genannt, siehe "American Sign Language: A Teacher's Resource Text On Grammar and Culture" (Baker-Shenk, Charlotte Lee.); die im Beispiel gezeigte Gebärdende nutzte aber den Begriff "Substitution")
Date
Source YouTube: DGS Katze-Baum Beispielsatz – View/save archived versions on archive.org and archive.today
Author jan d

Licensing[edit]

This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Attribution: jan d
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
YouTube logo This file, which was originally posted to YouTube: DGS Katze-Baum Beispielsatz, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.

The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} to this template.

Creative Commons logo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:38, 25 December 201714 s, 854 × 480 (736 KB)Simulo (talk | contribs)Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=rMZGMMrMCjA

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 402 kbps Completed 02:57, 23 August 2018 15 s
Streaming 480p (VP9) 399 kbps Completed 10:54, 25 January 2024 1.0 s
VP9 360P 254 kbps Completed 02:57, 23 August 2018 13 s
Streaming 360p (VP9) 251 kbps Completed 02:01, 6 February 2024 1.0 s
VP9 240P 160 kbps Completed 02:57, 23 August 2018 11 s
Streaming 240p (VP9) 157 kbps Completed 03:59, 16 December 2023 1.0 s
WebM 360P 482 kbps Completed 13:39, 25 December 2017 12 s
Streaming 144p (MJPEG) 967 kbps Completed 19:56, 2 November 2023 1.0 s
Stereo (Opus) 2 kbps Completed 06:50, 21 November 2023 1.0 s
Stereo (MP3) 129 kbps Completed 10:15, 1 November 2023 1.0 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:DGS_Katze-Baum_Beispielsatz.webm&oldid=873378092"