File:Crampus en pruneaux (Revue des traditions populaires, 1894-03).jpg
Original file (501 × 1,108 pixels, file size: 152 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
Français : "Nous avons reçu de Vienne un souvenir intéressant qu'il est d'usage de s'envoyer pour la Saint-Nicolas. C'est un diable d'environ 50 centimètres de haut, appelé « Crampus », fait tout en pruneaux, et décoré aux épaules et à la ceinture d'amandes sèches. La tête, très ridée, et les mains sont en papier mâché bistre, la langue est un ruban rouge, sous un bras est la verge pour les enfants qui ne sont pas sages ; le gros corps masque une boîte de bonbons. La jupe est en satin rouge écarlate, et ornée d'une guirlande de graines enfilées, le collier est aussi fait avec des graines de même nature ; le plastron est en raisins de Corinthe. Les jambes écartées sont noires et se terminent par les pieds de cheval traditionnels".
English: "We have received from Vienna an interesting souvenir which it is customary to send for St. Nicholas. It is a devil about 50 centimeters high, called "Crampus", made of prunes, and decorated with shoulders and belt of dried almonds. The head, very wrinkled, and the hands are bistre paper mache. The tongue is a red ribbon, and under one arm is the rod for children who are not wise. The skirt is scarlet red satin, and decorated with a string of threaded seeds; the necklace is also made with seeds of the same nature. The breastplate is made of currants. Legs are spread apart, black, and end with traditional horse hooves".
Deutsch: Zwetschgenkrampus. |
||||||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||||||
| Source | Revue des traditions populaires, mars 1894 (Gallica) | ||||||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
"Droits : Domaine public" (Public Domain) | ||||||||||||||||||||
Licensing
[edit] | This file might NOT be in the public domain. It was previously considered to be in the public domain because it is a scan (or similar) by the Bibliotheque Nationale de France, but not everything scanned by the BNF is automatically in the public domain. It is possible that this file is in the public domain for other reasons, for example because it was published a long time ago (anything before ca. 1900 is most likely ok) or because its author / artist / photographer died over 70 years ago and it was published over 95 years ago. In such cases, a new rationale should be applied, and a different license tag (see Commons:Licensing and valid license tags at Commons:Copyright tags) should be used. If the file is not found to be in the public domain, it might be nominated for deletion (NOT by any automatic process, but manually). |
| Previous public domain rationale, no longer applicable | ||
|---|---|---|
|
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:55, 30 December 2017 | | 501 × 1,108 (152 KB) | Jospe (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{fr|"Nous avons reçu de Vienne un souvenir intéressant qu'il est d'usage de s'envoyer pour la Saint-Nicolas. C'est un diable d'environ 50 centimètres de haut, appelé « Crampus », fait tout en pru... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
.jpg&oldid=870675441){kind=link}