File:Compilation of Images of Ancient Objects from Private Collections in Kiev WDL10022.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 438 × 600 pixels. Other resolutions: 175 × 240 pixels | 350 × 480 pixels | 561 × 768 pixels | 748 × 1,024 pixels | 1,496 × 2,048 pixels | 2,739 × 3,750 pixels.
Original file (2,739 × 3,750 pixels, file size: 7.66 MB, MIME type: application/pdf, 58 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Леопардов, Николай Александрович
Français : Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich
English: Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich
中文：尼古拉·舍耐夫
Português: Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich
العربية: إرنيف، نيكولاي
Español: Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich |
| Title |
Русский: Сборник снимков с предметов древности, находящихся в Киеве в частных руках
Français : Recueil d'images d'objets anciens issus de collections privées de Kiev
English: Compilation of Images of Ancient Objects from Private Collections in Kiev
中文：基辅私人古董收藏图像集
Português: Compilação de imagens de objetos antigos das coleções privadas em Kiev
العربية: تجميع صور المقتنيات القديمة من مجموعات خاصة في كييف
Español: Recopilación de imágenes de objetos antiguos de colecciones privadas en Kiev |
| Description |
Русский: Коллекция снимков была составлена киевским археологом-любителем Николаем Леопардовым и нумизматом Николаем Черневым. Ими же в соавторстве написаны введение и пояснительные тексты. В первую часть этого выпуска вошли снимки крестов, образков, других религиозных предметов и их краткие описания. Во второй части содержатся изображения предметов бронзового века (топоры, ножи), а также иудейских каббалистических амулетов и монет. В третьей части находятся изображения и описания некоторых средневековых свинцовых товарных пломб (всего их несколько тысяч) из Дрогичина (на территории современной Польши). По мнению Леопардова, их использовали для опечатывания товаров, перевозимых из Византии. Дрогичин был расположен на основном торговом пути между Польшей и Украиной. Там в 1253 году был коронован Даниил I Галицкий, ставший первым королем Руси. В издании также содержится история об апостоле Андрее. Считается, что, прибыв в район реки Днепр в первом веке, он благословил киевские холмы и предрек основание на них великого города (Киева).
Андрей, апостол, святой; Древности; Археология; Бронзовый век; Монеты; Предметы религиозного назначения Français : Ce recueil d'images fut constitué à Kiev par l'archéologue amateur Nikolaj Leopardov et le numismate Nikolaj Černev, qui collabora également à l'écriture de l'introduction et des textes explicatifs. La première partie du livre inclut des images de croix, d'icônes et d'autres articles religieux, accompagnées d'une brève description. La seconde partie contient des images d'objets de l'âge du bronze, essentiellement des haches et des couteaux, ainsi que des pièces et des amulettes juives cabalistiques. La troisième partie inclut des images et la description de quelques-uns des milliers de plombs commerciaux de Drohiczyn, aujourd'hui en Pologne, datant du Moyen Âge. Leopardov pensait que ces plombs étaient utilisés pour sceller les biens transportés depuis Byzance. Ville du couronnement en 1253 du premier roi de Rus’, Daniel Ier de Galicie, Drohiczyn était située sur une route d'échanges commerciaux majeure entre la Pologne et l'Ukraine. Le texte raconte également l'histoire de l'apôtre André, qui, lors d'un voyage dans la région du fleuve Dniepr au Ier siècle, aurait béni les collines de Kiev et annoncé qu'une grande ville (Kiev) serait établie sur ces terres.
André, apôtre, saint; Antiquités; Archéologie; Âge du bronze; Pièces; Articles religieux English: This collection of images was put together by the Kiev amateur archaeologist Nikolaj Leopardov and numismatist Nikolaj Černev, who also collaborated in writing the introduction and explanatory texts. The images of crosses, icons, and other religious items and brief descriptions of them are included in Part I of the book. Part II contains the images of objects from the Bronze Age, mostly axes and knives, and Jewish Cabalistic amulets and coins. Part III contains the images and description of some of the thousands of medieval lead commercial seals from Drohiczyn, in present-day Poland, which Leopardov believed were used to seal goods transported from Byzantium. Drohiczyn was located on a major commercial trade route between Poland and Ukraine and was where Daniel I of Galicia was crowned in 1253 as the first king of Rus’. The text also relates the story of the Apostle Andrew, who is reputed to have come to the Dnieper River region in the first century, where he blessed the Kiev Hills and prophesied that a great city (Kiev) would be founded there.
Andrew, Apostle, Saint; Antiquities; Archaeology; Bronze age; Coins; Religious articles 中文：这本图像集的图像收集工作由基辅的业余考古学家尼古拉·莱奥帕多夫 (Nikolaj Leopardov) 和钱币收藏家尼古拉·舍耐夫 (Nikolaj Černev) 完成，他们还合作编写了导言和说明。书的第一部分是十字架、圣像和其它宗教用品的图像及它们的简要说明。第二部分是青铜器时代物品的图像，主要是斧头、刀、犹太卡巴拉护身符（译注：卡巴拉是一种犹太教的神秘主义，也有人认为它是犹太教的密宗分支）和硬币。第三部分从中世纪德罗希琴（今波兰境内）成千上万的商业铅封中收罗了一部分，展示了它们的图像和文字说明。莱奥帕多夫认为它们是用来封印从拜占庭运来的货物的。德罗希琴位于波兰与乌克兰之间的一条主要商业贸易路线上，1253 年，加利西亚的丹尼尔一世 (Daniel I of Galicia) 在这里加冕成为罗斯的第一位国王。书中还讲述了使徒安德鲁 (Apostle Andrew) 的故事，安德鲁以在公元一世纪来到第聂伯河地区而闻名，他为基辅山祝福，并预言那里将建立一个伟大的城市（基辅）。
安德鲁, 使徒, 圣人; 古迹; 考古学; 青铜器时代; 硬币; 宗教器物 Português: Esta coleção de imagens foi compilada pelo arqueólogo amador de Kiev, Nikolaj Leopardov, e pelo numismata Nikolaj Černev, que também colaborou na escrita dos textos introdutórios e explicativos. As imagens de cruzes, ícones e outros itens religiosos e as breves descrições deles estão incluídos na Parte I do livro. A Parte II contém as imagens dos objetos da Era do Bronze, principalmente machados e facas, e amuletos cabalísticos judaicos e moedas. A Parte III contém as imagens e a descrição de alguns dos milhares de selos medievais comercias de chumbo de Drohiczyn, na atual Polônia, que Leopardov acreditava terem sido usados para selar mercadorias transportadas de Bizâncio. Drohiczyn estava localizada em uma rota comercial principal entre a Polônia e a Ucrânia e foi onde Daniel I da Galícia foi coroado em 1253 como o primeiro rei de Rus'. O texto também relata a história do Apóstolo André, que tem a reputação de ter vindo da região do Rio Dnieper no primeiro século, onde ele abençoava as Colinas de Kiev e profetizava que uma grande cidade (Kiev) seria fundada naquele local.
André, Apóstolo, Santo; Antiguidades; Arqueologia; Era do Bronze; Moedas; Artigos religiosos العربية: جمع هذه المجموعة من الصور عالم الآثار الهاوي من كييف، نيكولا ليبردوف، ونيكولا إرنيف، المتخصص في جمع ودراسة العملات القديمة، والذي شارك أيضًا في كتابة المقدمة ونصوص الشرح. يتضمن الجزء الأول من الكتاب صورا للصلبان والأيقونات ومقتنيات دينية أخرى ووصفًا قصيرا لها. يحتوي الجزء الثاني على صور لمقتنيات من العصر البرونزي، فؤوس وسكاكين في أغلبها وتمائم وعملات يهودية ترتبط بالكابالا. يحتوي الجزء الثالث على صور ووصف لبعض من آلاف الأختام التجارية من دروخشيتشين، الواقعة حاليًا في بولندا، والمصنوعة من الرصاص وترجع إلى العصور الوسطى واعتقد ليبردوف أنها كانت تستخدم لختم السلع المنقولة من بيزنطة. كانت دروخشيتشين، حيث تُوج دانيال الأول حاكم غاليسيا في عام 1253 كأول حاكم للروس، تقع على طريق تجاري رئيسي بين بولندا وأوكرانيا. يروي النص أيضًا قصة أندرو الحواري، الذي ذاع صيته بسبب مجيئة إلى منطقة نهر الدنيبر في القرن الأول، حيث بارك منطقة تلال كييف وتنبأ بقيام مدينة عظيمة (كييف) هناك.
القديس أندرو الحواري; الآثار القديمة; علم الآثار; العصر البرونزي; العملات; المقتنيات الدينية Español: Esta colección de imágenes fue elaborada por el arqueólogo aficionado Nikolaj Leopardov de Kiev y por el numismático Nikolaj Černev, quien también colaboró en la escritura de la introducción y los textos explicativos. En la Parte I del libro se incluyen las imágenes de cruces, íconos y otros objetos religiosos, junto con breves descripciones. La Parte II contiene las imágenes de los objetos de la Edad de Bronce, en su mayoría hachas y cuchillos, y amuletos judíos cabalísticos y monedas. La Parte III contiene las imágenes y descripciones de algunos de los miles de sellos medievales comerciales de plomo de Drohiczyn, en la actual Polonia, que Leopardov creía que habían sido utilizados para sellar las mercancías transportadas desde Bizancio. Drohiczyn se encontraba en una importante ruta comercial entre Polonia y Ucrania, y fue donde Daniel I de Galicia fue coronado en 1253 como el primer rey de la Rus. El texto también relata la historia del apóstol Andrés, de quien se presume que llegó a la región del río Dniéper en el siglo I, donde bendijo las colinas de Kiev y profetizó que una gran ciudad (Kiev) se fundaría allí.
Andrés, apóstol, San; Antigüedades; Arqueología; Edad de Bronce; Monedas; Artículos religiosos |
| Date | 1891 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Польша
Français : Pologne
English: Poland
中文：波兰
Português: Polônia
العربية: بولندا
Español: Polonia |
| Notes | Original language title: Сборник снимков с предметов древности, находящихся в г. Киеве в частных руках |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/.10022 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10022/service/10022.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:49, 28 February 2014 |  | 2,739 × 3,750, 58 pages (7.66 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Леопардов, Николай Александрович}} {{fr|1=Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich}} {{en|1=Leopardov, Nikolaj Aleksandrovich}} {{zh|1=尼古拉·舍耐夫}} {{pt|1=Leopardo... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: