File:Central Africa- Naked Truths of Naked People WDL7779.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 421 × 599 pixels. Other resolutions: 168 × 240 pixels | 337 × 480 pixels | 539 × 768 pixels | 719 × 1,024 pixels | 1,439 × 2,048 pixels | 2,635 × 3,750 pixels.
Original file (2,635 × 3,750 pixels, file size: 88.68 MB, MIME type: application/pdf, 398 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Шайе-Лонг, Ш. (Шарль), 1842-1917 гг.
Français : Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917
English: Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917
中文：夏叶朗, C. （查尔斯），1842-1917 年
Português: Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917
العربية: تشارلز تشايلي لونغ، 1842-1917
Español: Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917 |
| Title |
Русский: Центральная Африка: истинная правда о голых людях
Français : L'Afrique centrale : des vérités nues sur les peuples nus
English: Central Africa: Naked Truths of Naked People
中文：中非：真人真事
Português: África Central: a realidade nua e crua de um povo nu
العربية: أفريقيا الوسطى: الحقائق المجردة عن الشعوب المجردة
Español: África Central: verdades desnudas de gente desnuda |
| Description |
Русский: Шарль Шайе-Лонг (1842–1917 гг.), американец из штата Мэриленд, во время Гражданской войны поступил в качестве рядового в Союзную армию, принял участие в битве при Геттисберге и получил звание капитана. В 1870 г. он вместе с примерно 50 бывшими офицерами Союзной армии и армии Конфедерации был завербован для оказания помощи хедиву Египта в формировании национальной армии. Он стал начальником штаба генерала Чарльза ("Китайца") Гордона, когда Гордон был губернатором провинции Экватория в Судане. В этой должности в апреле 1874 г. Шайе-Лонг отправился с дипломатической миссией к Мутесе, королю племени баганда, став, таким образом, первым американцем, посетившим Уганду. Он отправился исследовать озеро Виктория и Нил. Шайе-Лонг вернулся в Хартум в октябре 1875 г. В декабре он вновь отправился в экспедицию для исследования земли Макрака-Ньям-Ньям (как он называл территорию народа азанде) и водораздела рек Нила и Конго. Книга "Центральная Африка: истинная правда о голых людях" представляет собой отчет Шайе-Лонга о его путешествиях в Судан и Уганду. Книга, написанная вычурным стилем, переполнена восхвалениями свершений автора. Поздней Шайе-Лонг вернулся в Соединенные Штаты Америки, закончил Юридическую школу Колумбийского университета в 1880 г. и в течение двух лет занимался адвокатской практикой в Александрии в Египте. В 1887–1889 гг. он был Генеральным консулом США в Корее. Им написаны множество статей и книг о путешествиях на английском и французском языках.
Африка, Центральная; Описания и путешествия Français : Charles Chaillé-Long (1842-1917) était un américain de l'État du Maryland qui s'enrôla comme soldat dans l'armée de l'Union pendant la guerre civile, combattit lors de la bataille de Gettysburg et atteignit le grade de capitaine. En 1870, il fit partie de la cinquantaine d'anciens officiers de l'armée de l'Union et de l'armée des États confédérés recrutés pour aider le khédive d'Égypte à constituer une armée nationale. Il devint chef de cabinet du général Charles Gordon (dit « le chinois »), alors gouverneur de la province d'Équatoria au Soudan. À ce titre, en avril 1874, Chaillé-Long partit en mission diplomatique rencontrer Mutesa, roi de la tribu des Baganda, devenant ainsi le premier américain à visiter l'Ouganda. Il explora ensuite le lac Victoria et le Nil. Chaillé-Long retourna à Khartoum en octobre 1875. Il repartit en décembre pour mener une expédition au Makraka Niam-Niam (nom qu'il donnait au pays Azandé) et dans le bassin versant du Nil au Congo. L'Afrique centrale : des vérités nues sur les peuples nus est le récit des voyages de Chaillé-Long au Soudan et en Ouganda. Le livre est écrit dans une prose flamboyante et rempli de louanges pour les réalisations de l'auteur lui-même. Chaillé-Long revint plus tard aux États-Unis, fut diplômé de la Columbia Law School en 1880 et pratiqua le droit à Alexandrie, en Égypte, pendant deux ans. Entre 1887 et 1889, il fut consul général des États-Unis en Corée. Il écrivit de nombreux articles et livres de voyage en anglais et en français.
Afrique centrale; Description et voyages English: Charles Chaillé-Long (1842–1917) was an American from the state of Maryland who enlisted as a private in the Union Army in the Civil War, fought in the Battle of Gettysburg, and rose to the rank of captain. In 1870 he was one of the approximately 50 former Union and Confederate officers recruited to assist the khedive of Egypt in developing a national army. He became chief of staff to General Charles (“Chinese”) Gordon when Gordon was governor of Equatoria Province in Sudan. In that capacity, in April 1874 Chaillé-Long set out on a diplomatic mission to Mutesa, king of the Baganda tribe, thereby becoming the first American to visit Uganda. He went on to explore Lake Victoria and the Nile. Chaillé-Long returned to Khartoum in October 1875. He departed again in December to lead an expedition to the Makraka Niam-Niam (as he called Azande country), and the Nile-Congo watershed. Central Africa: Naked Truths of Naked People is Chaillé-Long’s account of his travels in Sudan and Uganda. The book is written in flamboyant prose and is full of self-praise for the author’s accomplishments. Chaillé-Long later returned to the United States, graduated from Columbia Law School in 1880, and practiced law in Alexandria, Egypt for two years. He became, in 1887–89, the U.S. consul general in Korea. He wrote numerous articles and travel books in both English and French.
Africa, Central; Description and travel 中文：查尔斯•夏叶朗（Charles Chaillé-Long，1842-1917 年）生于美国马里兰州，美国内战期间被征募为联盟军列兵，参与了葛底斯堡战役，后来晋升为上尉。1870 年，政府从前联盟及联邦军官中挑选出约 50 名军官，协助埃及总督发展国民军队，夏叶朗成功入选。在查尔斯•戈登（Charles Gordon，亦称“中国人戈登”）将军任苏丹赤道省总督期间，他成为戈登将军的参谋长。任此职期间，夏叶朗 1874 年 4 月率外交使团与巴干达部落长穆特萨 (Mutesa) 会面并进行了交流，他也由此成为第一位访问乌干达的美国人。后来，他又探索了维多利亚湖和尼罗河。1875 年 10 月，夏叶朗回到喀土穆；12 月，他再次离开，带领探险队到了马卡拉卡•尼亚姆-尼亚姆（他称之为“阿赞德”）和尼罗河-刚果分水岭。《中非：真人真事》记录了夏叶朗在苏丹和乌干达的游历经历。该书以华丽的散文体写成，作者对于自己的成就极尽自吹自擂之能事。后来，夏叶朗回到美国，1880 年自哥伦比亚大学法学院毕业，并在埃及的亚历山大市做了两年律师。1887-89 年间，他担任美国驻朝鲜总领事。他用英语和法语撰写了大量文章和多部旅行书籍。
中非; 描述和旅行 Português: Charles Chaillé-Long (1842–1917) foi um americano do estado de Maryland que se alistou como soldado no Exército da União na Guerra Civil, lutou na Batalha de Gettysburg e alcançou o posto de capitão. Em 1870 ele foi um dos cerca de 50 ex-oficiais confederados da União recrutados para auxiliar o quediva do Egito no desenvolvimento de um exército nacional. Ele se tornou chefe de gabinete do General Charles (“Chinês”) Gordon quando este era governador da província de Equatória no Sudão. Neste cargo, em abril de 1874 Chaillé-Long partiu em uma missão diplomática até Mutesa, rei da tribo Baganda, sendo o primeiro americano a visitar Uganda. Ele passou a explorar o lago Vitória e o rio Nilo. Chaillé-Long retornou à Cartum em outubro de 1875. Partiu novamente em dezembro para liderar uma expedição ao Makraka Niam-Niam (como ele chamava o país de Azande) e à bacia do Nilo-Congo. África Central: a realidade nua e crua de um povo nu trata-se de um relato das viagens de Chaillé-Long pelo Sudão e pela Uganda. O livro é escrito em prosa extravagante e está cheio de autoelogios pelas realizações do autor. Chaillé-Long retornou mais tarde aos Estados Unidos, formou-se pela Faculdade de Direito de Columbia em 1880 e exerceu a advocacia durante dois anos em Alexandria, Egito. Ele tornou-se cônsul geral dos Estados Unidos na Coréia em 1887–1889. Ele escreveu diversos artigos e livros de viagem em inglês e francês.
África, Central; Descrição e viagens العربية: كان تشارلز تشايلي لونغ (1842-1917) أمريكياً من ولاية ميريلاند، وتطوع جندياً في جيش الاتحاد أثناء الحرب الأهلية، وخاض معركة غيتيسبرج ثم ارتقى إلى رتبة نقيب. وفي عام 1870 كان واحداً من قرابة 50 ضابطاً من ضباط الاتحاد والكونفدرالية الذين سبق تجنيدهم لمساعدة خديوي مصر في إعداد الجيش الوطني. وأصبح رئيس أركان الجنرال تشارلز ("صيني") غوردون عندما كان غوردون حاكماً لمقاطعة إكواتوريا الاستوائية في السودان. وهكذا، انطلق تشايلي لونغ في شهر أبريل من عام 1874 في بعثة إلى موتيسا، ملك قبيلة الباغندا، ليصبح بذلك أول أمريكي يزور أوغندا. وواصل مسيرته إلى أن استكشف بحيرة فيكتوريا ونهر النيل. عاد تشايلي لونغ إلى الخرطوم في أكتوير عام 1875. ثم ارتحل مجدداً في شهر ديسمبر لكي يقود حملة إلى "ماكراكا نيام نيام" (كما كان يسمي دولة أزاندي)، ومستجمعات المياه بين نهر النيل والكونغو. ويقدم كتاب تشايلي لونغ أفريقيا الوسطى: الحقائق المجردة عن الشعوب المجردة تقريراً عن رحلاته في السودان وأوغندا. تمت كتابته بطريقة نثرية غنية بالزخارف اللفظية ويبرز فيه المديح الذاتي لإنجازات المؤلف. عاد تشايلي لونغ بعد ذلك إلى الولايات المتحدة وتخرج من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في عام 1880، ثم مارس مهنة المحاماة بمدينة الإسكندرية، مصر لمدة عامين. وأصبح القنصل العام للولايات المتحدة في كوريا في إبان الفترة من 1887-1889. وقد كتب العديد من المقالات والكتب حول الترحال باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
أفريقيا، الوسطى; الوصف والسفر Español: Charles Chaillé-Long (1842-1917) era un estadounidense del estado de Maryland, que se alistó como soldado raso en el Ejército de la Unión en la Guerra Civil, luchó en la Batalla de Gettysburg, y alcanzó el rango de capitán. En 1870 fue uno de aproximadamente 50 ex oficiales unionistas y confederados reclutados para ayudar al jedive de Egipto en el desarrollo de un ejército nacional. Se convirtió en jefe de personal del general Charles («Chinese», inglés para «chino») Gordon, cuando Gordon fue gobernador de la provincia de Ecuatoria en Sudán. En esas funciones, en abril de 1874 Chaillé-Long emprendió una misión diplomática para ver a Mutesa, rey de la tribu baganda, por lo que se convirtió en el primer estadounidense en visitar Uganda. Luego pasó a explorar el lago Victoria y el Nilo. Chaillé-Long regresó a Jartum en octubre de 1875. Partió de nuevo en diciembre para dirigir una expedición a Makraka Niam-Niam (como llamaba al país de los azande) y la cuenca del Nilo-Congo. África Central: verdades desnudas de gente desnuda es el relato de Chaillé-Long sobre sus viajes por Sudán y Uganda. El libro está escrito en prosa exuberante y lleno de autoelogios del autor por sus logros. Chaillé-Long regresó más tarde a los Estados Unidos, se graduó de la facultad de derecho de Columbia en 1880, y ejerció como abogado en Alejandría, Egipto, durante dos años. Entre 1887 y 1889 se convirtió en cónsul general de los EE. UU. en Corea. Escribió numerosos artículos y libros de viaje, tanto en inglés como en francés.
África, Central; Descripción y viajes |
| Date | 1877 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xv, 1 unnumbered page, 330 pages : frontispiece, illustrations, plates, and folded map ; 22 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文：乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda |
| Place of creation |
Русский: Судан
Français : Soudan
English: Sudan
中文：苏丹
Português: Sudão
العربية: السودان
Español: Sudán |
| Notes |
Русский: Из библиотеки университета Ндежже. Оцифровано в Национальной библиотеке Уганды при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
Français : Document tiré de la Bibliothèque universitaire de Ndejje et numérisé à la Bibliothèque nationale d'Ouganda avec la collaboration de la Carnegie Corporation de New York.
English: From the Ndejje University Library. Digitized at the National Library of Uganda with support from the Carnegie Corporation of New York
中文：原稿收藏在内德杰大学图书馆。在纽约卡耐基基金会的支持下，在乌干达国家图书馆数字化。
Português: Da Biblioteca da Universidade de Ndejje. Digitalizado na Biblioteca Nacional de Uganda com o apoio da Corporação Carnegie de Nova Iorque.
العربية: من مكتبة جامعة نديجي. تم إدخال المعلومات في المكتبة الوطنية بأوغندا بدعم من مؤسسة كارنيغي بنيويورك.
Español: Perteneciente a la Biblioteca de la Universidad de Ndejje. La digitalización se realizó en la Biblioteca Nacional de Uganda con el apoyo de la Corporación Carnegie de Nueva York |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7779/service/7779.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:40, 3 March 2014 |  | 2,635 × 3,750, 398 pages (88.68 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шайе-Лонг, Ш. (Шарль), 1842-1917 гг.}} {{fr|1=Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917}} {{en|1=Chaillé-Long, C. (Charles), 1842-1917}} {{zh|1=夏叶朗, C. （查尔斯），1842... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: