File:Audio file of Primeiras Mudas de Café, 1760.ogg

Português: Versão audível do quadro Primeiras Mudas de Café, 1760, de Alfredo Norfini. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra "Primeiras Mudas de Café, 1760" é uma pintura feita em óleo sob tela e tem como autor, Alfredo Norfini. A obra traz uma representação do ano de 1760 e retrata a vinda das primeiras mudas da planta para o Brasil. A primeira vista, a imagem retrata diversos tripulantes que estão dentro de uma embarcação, feita com tábuas de madeira. As embarcações aparentam ser caravelas, em razão da vela que aparece recolhida, amarrada entre cordas. No canto esquerdo é possível avistar que o barco está em alto mar e, ao fundo, outro barco é avistado. Já dentro da embarcação, que é o cenário principal, encontram-se alguns personagem. Olhando para o mar e virados com o rosto para o lado esquerdo, estão duas figuras masculinas, sendo que uma está de chapéu e a outra, com um pano enrolado na cabeça. Logo à frente delas está um homem que, pela sua vestimenta, aparenta ser um frade. Ele usa uma bata marrom, amarrada com o que aparenta ser uma corda mais clara, com um laço na lateral de seu corpo. O homem está descalço e é careca, e segura um pequeno livro que está aberto em suas mãos. Em frente a essa homem, está uma corda enrolada em duas voltas no chão. A corda é bastante grossa e tem cor marrom escura. O meio da imagem é composto por um uma estrutura que parece ser de madeira, pois a sua frente é feita de tábuas de madeira. Em cima dessa estrutura fica uma canoa também feita de tábuas de madeira que estão a frente de um homem que aparece ao fundo de costas. Dentro da estrutura há uma escadaria que dá acesso ao cais. Duas figuras femininas estão na parte interna desta estrutura usando vestimentas pretas, gola de babado branco e um lenço na cabeça, tampando os cabelos. Ao lado esquerdo dessa porta estão dois homens sentados. O mais ‘a esquerda usa um casaco alaranjado em cor bastante viva, tem cabelos compridos, usa chapéu e uma bengala em sua mão direita. Ao seu lado, outro homem vira a cabeça em direção ao interior do casebre, como se estivesse chamando uma das mulheres que ali estavam. Já no canto direito estão quatro homens sentados em grupo em cima de barris de madeira. Um dos homens está mais próximo da beira do barco. Em frente a eles estão outros dois. Atrás destes dois homens está mais um homem sentado, que olha atento o grupo em sua frente, mas não é observado por eles. Este grupo veste roupas pomposas, com meias altas e cabelos compridos. Dois deles usam casacos coloridos: um usa a roupa no tom roxo vívido e o de trá em um laranja terroso. Audiodescrição por Caroline Sassatelli.

Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.