File:An Album of the Miao Minority WDL298.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 324 × 598 pixels. Other resolutions: 130 × 240 pixels | 260 × 480 pixels | 900 × 1,662 pixels.
Original file (900 × 1,662 pixels, file size: 5.3 MB, MIME type: application/pdf, 44 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Альбом народности Мяо
Français : Album de la minorité Miao
English: An Album of the Miao Minority
中文：苗蛮图册页
Português: Um Álbum da Minoria Miao
العربية: ألبوم من أقلية مياو
Español: Álbum de la minoría Miao |
| Description |
Русский: Эта книга содержит 41 иллюстрацию: текст расположен слева, иллюстрации — справа. Тонкая, тщательная работа, гравировка и рисунок отличаются живостью и богатством красок, сохраняющих свежесть даже по прошествии более 200 лет. Как явствует из иллюстраций изображенного региона, китайцы народностей мяо, лао и хань жили смешанными общинами, а их традиции значительно отличались от традиций других областей Китая. Коллекция редких китайских книг
Династия Цин, 1644-1911 гг. Français : Cet ouvrage contient 41 illustrations, les textes étant placés à gauche et les illustrations à droite. La peinture est méticuleuse, la gravure et le dessin pleins de vie, les personnages semblent vivants, et les couleurs sont riches, conservant leur fraîcheur après plus de 200 ans. Les illustrations indiquent que dans la région représentée, les Chinois Mia, Lao et Han vivaient dans des communautés mixtes et avaient des coutumes relativement différentes de celles d'autres régions de Chine. Les illustrations, organisées par catégorie, donnent un aperçu de la région et du mode de vie de la population dans un album unique.
Dynastie Qing, 1644-1911 English: This book contains 41 illustrations, with texts on the left and illustrations on the right. The painting is meticulous, the engraving and drawing lively, the people lifelike, and the colors rich, retaining their freshness after more than 200 years. The illustrations show that in the region depicted, the Miao, Lao, and Han Chinese lived in mixed communities and had customs that were quite different from those in other places in China. The illustrations, organized by category, give a picture of the area and the people's way of life in a single album.
Qing dynasty, 1644-1911 中文：这本书收有41幅插图，文字位于左边，插图位于右边。 这些图笔法细腻，人物刻画生动，活灵活现，而且色彩丰富，问世200多年后依然鲜亮如新。 在这些插图所描绘的地区，苗族、老挝人和汉族人混居，与中国其他地方的风俗截然不同。 插图按种类排放，在一部作品中就已展现出了一个地区和民族生活方式的全貌。
清朝，1644-1911 年 Português: Este livro contém 41 ilustrações, com textos à esquerda e ilustrações à direita. A pintura é meticulosa, a gravação e o desenho, vívidos; as pessoas, realistas; as cores, ricas, mantendo seu frescor após mais de 200 anos. As ilustrações mostram que na região descrita, os chineses Miao, Lao e Han viviam em comunidades mistas e tinham costumes que eram muito diferentes daqueles de outros lugares da China. As ilustrações, organizadas por categoria, fornecem uma imagem da área e do estilo de vida das pessoas em um único álbum.
Dinastia Qing, 1644-1911 العربية: يحتوي هذا الكتاب على 41 صورة توضيحية، حيث يظهر النص على اليسار والرسوم على اليمين. ويتسم التصوير بالدقة، والرسم والنقش بالحيوية، كما يبدو الناس أحياء وقد حافظت الألوان على نضارتها بعد أكثر من 200 سنة. وتظهر الرسوم أن الصينيين المياو واللاو والهان كانوا يعيشون في مجتمعات مشتركة في المناطق التي تظهر فيها، وأنه كانت لهم تقاليد تختلف كليا عن ما كانت موجودة في أماكن أخرى من الصين. وتعطي الرسوم التوضيحية المصنفة حسب الفئة صورة للمنطقة وطريقة الحياة المتبعة للناس ضمن الألبوم الواحد.
عهد أسرة تشينغ، 1644-1911 Español: Este libro contiene 41 ilustraciones, con textos sobre la izquierda e ilustraciones sobre la derecha. La pintura es minuciosa, el grabado y el dibujo animado, las personas muy reales y los colores ricos y conservan su frescura después de más de 200 años. Las ilustraciones muestran que en la región descrita, los grupos étnicos Miao, Lao y Han vivían en comunidades mixtas y tenían costumbres que eran muy distintas de otras en otros lugares en China. Las ilustraciones, organizadas por categoría, ofrecen una imagen de la zona y del estilo de vida de las personas en un solo álbum.
Dinastía Qing, 1644-1911 |
| Date | 1786 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 苗蠻圖冊頁 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/298/service/298.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:43, 1 March 2014 |  | 900 × 1,662, 44 pages (5.3 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Альбом народности Мяо}} {{fr|1=Album de la minorité Miao}} {{en|1=An Album of the Miao Minority}} {{zh|1=苗蛮图册页}} {{pt|1=Um Álbum da Minoria Miao}} {{ar|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: