File:A Complete Study of the Chinese Zither WDL297.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 291 × 598 pixels. Other resolutions: 116 × 240 pixels | 233 × 480 pixels | 900 × 1,850 pixels.
Original file (900 × 1,850 pixels, file size: 43.41 MB, MIME type: application/pdf, 372 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Доскональное изучение китайской цитры
Français : Une étude complète de la cithare chinoise
English: A Complete Study of the Chinese Zither
中文：琴苑心传全编
Português: Um Estudo Completo da Cítara Chinesa
العربية: دراسة كاملة لآلة القانون الصينية
Español: Un estudio completo de la cítara china |
| Description |
Русский: В этой книге содержится как исследование китайской музыки, так и свод подробных и полных примечаний на полях. Хотя книга повреждена, она остается ценным памятником. Во вступлении, посвященном особенностям пользования этой книгой, также приводится содержание, включающее подробный анализ происхождения нот и тонов; полный свод правил изготовления напольной цитры (цинь); обобщение теорий музыковедов, компиляция материалов по аппликатурным методам; строгое сопоставление мелодий, дошедших в рамках традиции или вновь обнаруженных, с подробными сличением тактов и текста; отредактированные очерки специалистов, а также документация по источникам.
Династия Цин, 1644-1911 гг. Français : Ce livre comprend une recherche sur la musique chinoise ainsi que des notes marginales détaillées et exhaustives. Bien que l'ouvrage ait été endommagé, sa valeur reste intacte. La note préliminaire sur l'utilisation de l'ouvrage détaille son contenu, incluant une recherche détaillée sur les origines des notes et des hauteurs tonales ; des normes complètes pour la construction d'une cithare sur table (qin), une compilation des théories de musicologues, une compilation des résumés de techniques de doigté ; une comparaison stricte des airs qui ont été rendus ou récupérés, avec un classement détaillé des mesures et des lignes ; des essais édités de spécialistes, et la documentation des sources.
Dynastie Qing, 1644-1911 English: This book includes both research on Chinese music and detailed and complete marginalia. Although the book has been damaged, it remains valuable. The prefatory note on the use of the book records its contents, including detailed research into the origins of notes and pitches; complete standards for the construction of a floor zither (qin); a compilation of the theories of musicologists; a compilation of digests of fingering techniques; a strict comparison of tunes that have been handed down or recovered, with detailed collation of measures and lines; edited essays of specialists; and documentation of sources.
Qing dynasty, 1644-1911 中文：该书汇编了对中国音乐的研究结果，并附有对其他一些相关内容的详尽注解。 尽管这本书已被损坏，但仍有价值。 卷首语部分讲述如何使用该书，并介绍了该书涵盖内容。根据卷首语，该书汇编了与音符和音高标准的起源相关的详细研究结果，完整的古箏( 琴 ）制作标准、音乐理论汇编、指法技巧摘要汇编、对流传下来或重现失传曲调的严格对比（配有对技法和乐谱的详细核对）、专家编辑后的乐谱及来源的归档。
清朝，1644-1911 年 Português: Este livro inclui, tanto uma pesquisa sobre música chinesa, quanto uma completa e detalhada marginália. Embora o livro esteja danificado, permanece valioso. A nota introdutória sobre a utilização do livro registra seu conteúdo, incluindo uma pesquisa detalhada sobre as origens das notas e tons; as normas completas para a construção de uma cítara de chão (qin); uma compilação das teorias de musicólogos; uma compilação de sumários de técnicas de posicionamento dos dedos; uma comparação rigorosa de músicas que foram transmitidas através das gerações ou recuperadas, com um detalhado agrupamento de medidas e linhas ; dissertações de especialistas editadas e documentação das fontes.
Dinastia Qing, 1644-1911 العربية: يشمل هذا الكتاب كلا من البحث في الموسيقى الصينية وحواشي وتلويحات تفصيلية وكاملة. وبالرغم أن الكتاب قد تعرض للأضرار، ألا أنه لا يزال محتفظا بقيمته. وتسجل المذكرة التمهيدية حول استخدام الكتاب محتوياته، التي تشمل بحثا مفصلا في أصل النوتات والأنغام؛ ومقاييس كاملة لصنع القانون الأرضي (تشين)؛ وتصنيفا لنظريات علماء الموسيقى؛ وتصنيفا لملخصات تقنيات الأصابع؛ ومقارنة دقيقة للألحان التي صدرت أو استردت، مع ترتيب مفصل للأوزان والأسطر؛ ومقالات منقحة لأخصائيين؛ وتوثيق للمصادر.
عهد أسرة تشينغ، 1644-1911 Español: Este libro incluye una investigación sobre la música china y notas al margen completas y detalladas. Aunque el libro ha sufrido algunos daños, sigue siendo valioso. La nota preliminar sobre el uso del libro registra su contenido, incluidas las investigaciones sobre los orígenes de las notas y tonos; normas por completo para la construcción de una cítara (qin); una recopilación de las teorías de los musicólogos; una recopilación de resúmenes de las técnicas de digitación; una estricta comparación de los temas que se han mantenido o recuperado, con el cotejo detallado de las medidas y líneas; ensayos editados de los especialistas y documentación de las fuentes.
Dinastía Qing, 1644-1911 |
| Date | 1670 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 琴苑心傳全編 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/297/service/297.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:41, 1 March 2014 |  | 900 × 1,850, 372 pages (43.41 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Доскональное изучение китайской цитры}} {{fr|1=Une étude complète de la cithare chinoise}} {{en|1=A Complete Study of the Chinese Zither}} {{zh|1=琴... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: