File:2556.15-18 Constitutional Court Decision.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(1,239 × 1,754 pixels, file size: 2.68 MB, MIME type: application/pdf, 35 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
ไทย:
  1. ชื่อคำวินิจฉัย
    1. อย่างยาว: "คำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญที่ ๑๕–๑๘/๒๕๕๖ ลงวันที่ ๒๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๖ ในคดีระหว่างพลเอก สมเจตน์ บุญถนอม และอื่น ๆ ผู้ร้อง กับประธานรัฐสภา และอื่น ๆ ผู้ถูกร้อง เรื่อง คำร้องขอให้ศาลรัฐธรรมนูญพิจารณาวินิจฉัยตามรัฐธรรมนูญ มาตรา ๖๘"
    2. อย่างสั้น: "คำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญที่ ๑๕–๑๘/๒๕๕๖"
  2. ชื่อคดี
    1. อย่างเป็นทางการ: "คดีระหว่างพลเอก สมเจตน์ บุญถนอม และอื่น ๆ ผู้ร้อง กับประธานรัฐสภา และอื่น ๆ ผู้ถูกร้อง เรื่อง คำร้องขอให้ศาลรัฐธรรมนูญพิจารณาวินิจฉัยตามรัฐธรรมนูญ มาตรา ๖๘"
    2. อย่างไม่เป็นทางการ: "คดีแก้ที่มา ส.ว."
  3. เนื้อหา
    1. ศาลเห็นว่า กระบวนการและเนื้อหาของการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญนั้นไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ
    2. ด้านกระบวนการ ศาลเห็นว่า ร่างรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมที่พิจารณากันจริงนั้นไม่ใช่ร่างที่เสนอกันมาแต่เริ่มแรก การให้นับเวลาแปรญัติย้อนหลังจนเหลือวันแปรญัติจริงเพียงวันเดียวนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย และสมาชิกรัฐสภาหลายคนออกเสียงแทนสมาชิกที่ขาดประชุม
    3. ด้านเนื้อหา ศาลเห็นว่า การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญจะทำให้ญาติพี่น้องของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสามารถเป็นสมาชิกวุฒิสภาได้ และส่งผลให้วุฒิสภาไม่อาจตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎรได้อย่างแท้จริง เดิมรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐ ไม่ได้ห้ามดังกล่าว รัฐสภาจึงได้สมญาว่า "สภาผัวเมีย" อนึ่ง ศาลเห็นว่า การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญมีการตัดอำนาจศาลในอันที่จะตรวจสอบความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญที่จะตราขึ้นในภายภาคหน้า ทั้งการให้สมาชิกวุฒิสภามาจากการเลือกตั้งทั้งหมดจะทำลายระบบทวิสภา
  4. วิกิซอร์ซ
    1. ภาษาไทย
English:
  1. Citation
    1. long: "Constitutional Court Decision No. 15–18/2556 dated 20 November 2013 in the case between General Somchet Bunthanom and others, Petitioners, and the President of the National Assembly and others, Respondents, concerning the petitions for Constitutional Court decision under the Constitution, section 68"
    2. short: "Constitutional Court Decision No. 15–18/2556"
  2. Case
    1. formal: "Case between General Somchet Bunthanom and others, Petitioners, and the President of the National Assembly and others, Respondents, concerning the petitions for Constitutional Court decision under the Constitution, section 68"
    2. colloquial: "Senatorial amendment case"
  3. Contents
    1. The Court found that both the proceedings and the contents of the amendment were unconstitutional.
    2. As regards the proceedings, the court said that the draft actually considered by the National Assembly was not that originally introduced to it and the new draft was brought to the sessions without an introductory motion. The court also said that the retroactive time limit for amending the draft which left only one day for the filing of amendments was unlawful, and many MPs were found to have voted on the behalves of the absent MPs.
    3. As for the contents, the Court said the amendment would allow the relatives of the Representatives to become Senators and would render the Senate incapable of frank scrutiny. The Constitution of the Kingdom of Thailand, Buddhist Era 2540 (1997), did not prohibit the relatives of a Representative to become Senators and resulted in the National Assembly gaining the infamous nickname "Assembly of Husbands and Wives" (สภาผัวเมีย). The Court also held that the amendment would exclude its competence to review the constitutionality of the organic laws to be issued in the future and the conversion of the Senate into a fully elected chamber would destroy the bicameral system.
  4. Wikisource
    1. Thai Wikisource
    2. English Wikisource (translation)
Date
Source
Author
  • ศาลรัฐธรรมนูญ.
  • Constitutional Court of Thailand.

Licensing

[edit]
Public Domain
This file is in the public domain according to section 7 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation) of Thailand, for it is a part (or whole) of these followings:

  1. News of the day and facts having the character of mere information which is not a work in literary, scientific or artistic domain
  2. The Constitution and legislation
  3. Regulations, by-laws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units
  4. Judicial decisions, orders, decisions and official reports
  5. Translation and collection of those in (1) to (4) made by the Ministries, Departments or any other government or local units
To uploaders: Please provide where this file was first published and who created it. Also, its detail should be added clearly.

English | македонски | slovenščina | ไทย | 中文（中国大陆）‎ | +/−

The Garuda Emblem of Thailand
The Garuda Emblem of Thailand

Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:55, 9 December 2013Thumbnail for version as of 18:55, 9 December 20131,239 × 1,754, 35 pages (2.68 MB)Tiemianwusi (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:2556.15-18_Constitutional_Court_Decision.pdf&oldid=766552762"