Commons talk:Wiki Loves Folklore 2021/Italy

Grazie/Danke schön

@Alberto Giuliani, Marco Fodde, Nickydi, RedTiz, and XRay:

(IT) L'anno scorso è stato un anno terribile; niente feste e festival, concerti e incontri, quelle tradizioni al chiuso o all'aperto che permettevano la partecipazione delle persone e la loro documentazione in Commons. E questo ha avuto impatto anche sul nostro concorso. Poche immagini e qualità non sempre eccelsa, situazione che troviamo anche negli contest degli altri paesi. Alla fine abbiamo deciso comunque di premiare le immagini risultate migliori dopo i 3 round di votazioni alle quali avete partecipato come giurati, per incoraggiare i fotografi e per dare un segno di speranza. E comunque un contest che va coltivato e fatto crescere, perché è una richezza culturale immensa. Io vi ringrazio a nome del gruppo organizzatore in Italia, WikiDonne, per aver accettato di imbarcarvi in questa avventura e spero di potervi coinvolgere in futuro. Grazie mille.

(DE) Letztes Jahr war ein schreckliches Jahr; Keine Partys und Festivals, Konzerte und Versammlungen, keine Traditionen im Innen- oder Außenbereich, die die Teilnahme von Menschen und deren Dokumentation im Unterhaus ermöglichten. Dies wirkte sich auch auf unsere Konkurrenz aus. Wenige Bilder und nicht immer hervorragende Qualität, eine Situation, die wir auch bei Wettbewerben anderer Länder finden. Am Ende haben wir uns jedoch entschlossen, die besten Bilder nach den drei Abstimmungsrunden, an denen Sie als Juroren teilgenommen haben, zu belohnen, Fotografen zu ermutigen und ein Zeichen der Hoffnung zu geben. Auf jeden Fall ein Wettbewerb, der kultiviert und zum Wachsen gebracht werden muss, weil er ein immenser kultureller Reichtum ist. Ich danke Ihnen im Namen der italienischen Organisationsgruppe WikiDonne für die Zustimmung zu diesem Abenteuer und hoffe, Sie in Zukunft einbeziehen zu können. Vielen Dank. --Camelia (talk) 12:12, 5 April 2021 (UTC)

Es war mir eine Freude als Mitglied der Jury helfen zu dürfen. Grazie molto! --Dietmar Rabich 💬 12:19, 5 April 2021 (UTC)