Commons talk:WLM/Onboarding

Translations of this Onboarding Guide

Hi @TheAafi and Bodhisattwa,

In 2021-2022 the international team of WLM had this Onboarding guide for new participants developed. We are a bit struggling to get it finalized and are therefore not using it in our communications. For me personally there is one BIG outstanding question before I take a deep dive in finalizing the content of the guide and all the pop-ups/subpages, and that is it's possibility to activate translations on the pages. And that's why I am turning to you now!

Do the two of you think that the pages and pop-ups in this onboarding guide are suitable to activate translations through the translate extension on? And if yes (I hope so!), would you be willing to help me get this done so I can find translators and the guide is ready by WLM2024? If you don't think it is possible, can you help me understand what needs to be changed to make it work?

Looking forward to your advice!

Best, Ciell (talk) 18:27, 4 October 2023 (UTC)

Hi @Ciell: This looks okay for me, except for some codings/templates used within/between texts/headings. I am travelling and will be able to get back to you tomorrow. I'd be glad to help with Urdu translations. Best regards, ─ The Aafī (^talk) 02:45, 5 October 2023 (UTC)

Thanks @TheAafi! I'm not in a big rush, and can wait until you get home and found the time to test and try. Just let me know if there is anything I can do. Ciell (talk) 10:46, 5 October 2023 (UTC)

Sorry @Ciell: , as I was traveling, I could not look into this until now. Since @TheAafi: has already figured out what he is going to do, I think it is ok for me to pass for now. -- Bodhisattwa (talk) 11:45, 6 October 2023 (UTC)

@Ciell and @Bodhisattwa:  Done exactly after three months! ─ The Aafī (^talk) 15:50, 10 January 2024 (UTC)

Thanks Aafi! Ciell (talk) 15:14, 16 January 2024 (UTC)