Commons:VicuñaUploader/messages de DE.properties
Jump to navigation
Jump to search
# german language File by Ordercrazy (http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ordercrazy)
# Please increment last Version-Number if you edit!
# current version: 1.16.01, 28.10.2012 (Ordercrazy)
# History:
# 1.13.01, 27.09.2012 (Ordercrazy) Initial Version
# 1.13.02, 27.09.2012 (El Grafo) hochladen->Hochladen
# 1.13.03, 29.09.2012 (Ordercrazy) Fixed a few bugs in edit window, added one missing translation
# 1.16.01, 28.10.2012 (Ordercrazy) Updated to Vicuna 1.16
# german language File
# @author Ordercrazy (http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ordercrazy)
# @version 0.1, 27.09.2012
hello = Danke f\u00fcr das Herunterladen von Vicu\u00f1aUploader. Bitte beachten Sie Lizenz- und Autor-Informationen im Settings-Reiter (Ctrl+T).
hello-newsession = Fehler beim Laden der Konfiguration: Konfigurationsdatei passt nicht zu dieser Version von Vicu\u00f1aUploader :(.
hello-loadsession = Konfiguration erfolgreich aktualisiert.
hello-loadsession-failed = Fehler beim Laden der alten Einstellungen.
#buttons
button-apply = Anwenden
button-cancel = Abbrechen
button-save = Speichern
button-hide = Ausblenden
button-stop = Stop
button-close = Beenden
button-save&close = Sitzung speichern und beenden
button-clear = Clear
button-autoupdate = Automatisches Update
button-download = Download
button-load = Laden
button-add = Hinzuf\u00fcgen
button-delete = L\u00f6schen
button-restart = Neu Starten
error = Fehler
####################
### MENU
####################
server-status = Server status
server-ok = OK
server-lag = Serververbindung langsam
server-offline = Server nicht erreichbar
file = Datei
edit = Bearbeiten
view = Ansicht
tools = Tools
help = Hilfe
#MENU -> FILE
folder-read = Dateien \u00f6ffnen
session-open = Sitzung \u00f6ffnen
session-save = Sitzung speichern
session-clear = Sitzung l\u00f6schen
login = Einloggen
logoff = Ausloggen
upload = Dateien hochladen
files-to-upload = Dateien zum Hochladen...
files-select-all = Alle ausw\u00e4hlen
files-inv = Auswahl umkehren
end = Beenden
restart = Neu starten
#MENU -> EDIT
undo = R\u00fcckg\u00e4ngig
redo = Wiederholen
files-select-to-upload = Gew\u00e4hlte Dateien zum hochladen hinzuf\u00fcgen
files-edit = Beschreibung gew\u00e4hlter Dateien bearbeiten
#MENU -> VIEW
view-all = Alles
view-toupload = zum Hochladen gew\u00e4hlte Dateien
view-notupload = nicht zum Hochladen gew\u00e4hlte Dateien
#MENU -> TOOLS
settings-lang = Sprache
settings-lang-info = Sprache wird nach Neustart gewechselt.
settings-file = Einstellungen (Dateien)
settings-prog = Einstellungen (App und Galerie)
#MENU -> HELP
help-help = Onlinehilfe
help-about = \u00dcber
####################
### MAIN
####################
files = Dateien
start-info = Zum Starten w\u00e4hlen Sie "Dateien Lesen" (Strg-Leertaste) oder ziehen Sie die Datei mit der Maus hierher
#right panel
status = Status
status-unlogged = Ausgeloggt
status-hello = Hallo
manual = Beschreibung
manual-1 = Dateien laden
manual-2 = F\u00fcllen Sie die Felder einzeln oder gruppenweise zum Bearbeiten aus (Strg+E)
manual-3 = W\u00e4hlen Sie Dateien zum Hochladen, Strg+Shift+A w\u00e4hlt alle aus
manual-4 = Einloggen (Strg+~)
manual-5 = Hochladen (Strg+U)
toupload = Upload Zusammenfassung
#sesion handling
session = Sitzung
session-clear = Sitzung l\u00f6schen
session-clear-q = Sitzung l\u00f6schen?
session-save = Sitzung speichern
session-save-exist = Datei existiert schon. \u00dcberschreiben?
session-save-success = Sitzung gespeichert
session-load = Sitzung laden
session-load-error = Datei existiert nicht
session-file = Sitzungs-Datei
session-error = Fehler beim Laden der Sitzungs-Datei. Details:
####################
### LOADING
####################
loading = Lade
loading-nofiles = Keine passenden Dateien
loading-filter-img = Bilddateien
loading-filter-scan = Scans
loading-filter-media = Multimedia
loading-filter-all = Alle zul\u00e4ssigen
####################
### UPLOAD
####################
uploading = Hochladen
upload-selectfiles = Dateien zum Hochladen w\u00e4hlen
####################
### FILE PANEL
####################
files-load = Dateien \u00f6ffnen
#tooltiptext
file-copyabove = Beschreibung und Kategorien von oben \u00fcbernehmen
file-copybelow = Beschreibung und Kategorien von unten \u00fcbernehmen
file-opendir = Dateiverzeichnis \u00f6ffnen
file-openfile = Datei \u00f6ffnen
file-select = An/Abw\u00e4hlen von Dateien zum Hochladen
file-coord = GeoTagging-Tools
#main labels (also used in group edit panel)
file-name = Name
file-desc = Beschreibung
file-date = Datum
file-cats = Kategorien[;]
file-coor = Koordinaten
#icons
file-image = Bild
file-audio = Audiodatei
file-doc = Dokument
#upload info
file-upload-success = Hochladen OK
file-upload-error = Problem beim Hochladen!
#context menu
file-context-selectupload = Ausw\u00e4hlen zum Hochladen
file-context-deselectupload = Abw\u00e4hlen
file-context-edit = Beschreibung bearbeiten
#context menu 2
file-tools-refreshthumb = Vorschau aktualisieren
file-tools-refreshexif = EXIF-Daten neu laden
file-tools-showexif = EXIF-Daten zeigen
file-tools-noexif = Keine EXIF-Daten
#context menu 3
file-wiki-de = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Deutsch
file-wiki-en = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Englisch
file-wiki-fr = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Franz\u00f6sisch
file-wiki-es = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Spanisch
file-wiki-pl = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Polnisch
file-wiki-ru = Beschreibung hinzuf\u00fcgen: Russisch
file-wiki-text = Hier schreiben
#coord
coord-info = Koordinaten einf\u00fcgen oder auf der Karte ausw\u00e4hlen
coord-info-map = Rechte Maustaste zum Bewegen, Linksklick zur Koordinatenauswahl, Mausrad zum Zoomen
coord-unknown = Unbekanntes Koordinaten-Format
#del
file-delete = Dateien l\u00f6schen
file-delete-confirm = Gew\u00e4hlte Dateien l\u00f6schen?
file-coor-show = Koordinaten auf Karte zeigen
####################
### FILE EDIT
####################
fileedit = \u00c4ndere Beschreibung gew\u00e4hlter Dateien
editing = Bearbeite
edit-select = Ge\u00e4nderte Dateien zum Hochladen markieren
edit-selectfiles = Dateien zum Bearbeiten ausw\u00e4hlen
#### f*ck, whats this?
fileedit-info = Empty fields not affecting
fileedit-insert = Einf\u00fcgen
fileedit-num = Numerieren
fileedit-num-format = Format
fileedit-num-start = Starte mit Nummer
fileedit-num-digits = Zahlen
fileedit-num-format-tooltip = Variablen:
%NAME% - Dateiname
%N% - Zahl
fileedit-prepend = Vorne einf\u00fcgen
fileedit-append = Anh\u00e4ngen
fileedit-overwrite = \u00dcberschreiben
fileedit-coor-info = F\u00fcgen Sie Koordinaten ein. Beispiele:
• 52.2299;21.0628
• permalink von OpenStreetMap oder Wikimapia
•
Camera location 
View all coordinates using: OpenStreetMap 
fileedit-cat-load = Lade...
fileedit-cat-open = Im Browser \u00f6ffnen
fileedit-cat-zero = Keine Kategorien
fileedit-cat-subcats = Subkategorien
fileedit-cat-supcats = In Kategorien
####################
### SETTINGS
####################
settings = Einstellungen
#tabs
settings-general = Allgemein
settings-files = Datei
settings-gallery = Galerie
settings-program = Programm
#"General"
settings-author = Author
settings-own = Own work
settings-source = Source
settings-license = License
settings-attribution = Attribution
settings-extratext = Text under license
#"File"
settings-templates = Schnell-Vorlagen
settings-templates-hint = Können in der Dateibeschreibung verwendet werden (Rechtsklick)
settings-templates-active = aktiv
settings-templates-name = Name
settings-templates-template = Vorlage
#"Gallery"
settings-gallery-create = Bildergalerie nach dem Hochladen erstellen
settings-gallery-subpage = Unterseite
settings-gallery-header = Header
settings-gallery-uploaddate = Upload-Datum
settings-gallery-ask = Vor dem Upload fragen
settings-gallery-width = Bildgr\u00f6\u00dfe (Breite)
settings-gallery-position = Position des neuen Abschnitts
settings-gallery-prepend = Oben
settings-gallery-append = Unten
#"Program"
settings-program-exifhour = Stunde aus EXIF-Daten lesen
settings-program-readsubdir = Dateien aus Unterverzeichnissen laden
settings-other = Andere
settings-program-changename = Name nach dem Hochladen \u00e4ndern
settings-program-askquit = Vor Beenden fragen
settings-advanced = Erweitert
settings-program-descfile = Quelle der Dateibeschreibung
settings-program-descfile-program = Default
settings-program-descfile-ext = Aus externer Datei
settings-program-descfile-file = Description file
settings-program-descfile-noselected = Keine Datei gew\u00e4hlt
license-gfdl-cc-by-sa-all = GFDL and Creative Commons CC-BY-SA (all versions)
license-gfdl-cc-by-sa-3 = GFDL and Creative Commons CC-BY-SA 3.0
license-gfdl-cc-by-3 = GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0
license-other = Other
####################
### LOGIN
####################
login-server = Server
login-name = Username
login-password = Passwort
login-login = Einloggen
login-loggingin = Einloggen...
login-error-server = Server-Fehler
login-error-login = Username oder Passwort falsch
login-error-nodata = Geben Sie Username und Passwort an
####################
### UPLOAD CHECK
####################
uploadcheck-button-fix = Korrigieren
uploadcheck-button-upload = Hochladen
uploadcheck-check-names = Pr\u00fcfe Dateinamen lokal
uploadcheck-check-server = Pr\u00fcfe Dateinamen auf commons
uploadcheck-ok = Gl\u00fcckwunsch - Alles OK!
uploadcheck-errors = Sorry: Fehler gefunden.
uploadcheck-error = Fehler
uploadcheck-error-dscf = Dateinamen sollten nicht die Dateinamen der Kamera sein (IMG... or DSCF...)
uploadcheck-error-numbers = Dateinamen d\u00fcrfen nicht nur aus Zahlen bestehen
uploadcheck-error-dupe = Dateiname ist auf der Festplatte schon vorhanden/Doppelt gew\u00e4hlt
uploadcheck-error-exists = Dateiname ist auf dem Server schon vorhanen oder bereits hochgeladen
####################
### UPLOAD
####################
upload-uploading = Lade hoch...
upload-file-uploaded = Hochgeladene Dateien
upload-error-account = Sie k\u00f6nnen mit diesem Account keine Dateien hochladen
upload-error-file = Fehler
upload-error-file-protected = Seite ist gesch\u00fctzt
upload-gallery-name = Galerie-Name eingeben
upload-gallery-creating = Erstelle Galerie...
upload-gallery-created = Galerie erstellt
upload-gallery-creatingerror = Fehler beim Erstellen der Galerie
####################
### ABOUT
####################
about-site = Homepage des Programms
about-checkupdate = Auf Update pr\u00fcfen
about-checkupdate-text = Neue Version verf\u00fcgbar!
about-checkupdate-ok = Programm ist aktuell.
about-used = Verwendete Komponenten
quit-confirm = Wirklich beenden?
help-filename = Dateinamen zum Hochladen (ohne Erweiterung) z.B.
"London - Battersea Park".
help-date = ISO-formatiertes Datum.
help-desc = Dateibeschreibung, Wikiformat erlaubt
help-categories = Kategorien, durch Semikolon getrennt, z.B.
"Kategorie-A;Kategorie-B;Kategorie-C;".
help-select = Dateien zum Hochladen w\u00e4hlen.
####################
### DOWNLOAD
####################
download-init = Initialisiere...
download-connect = Verbinde zum Server...
download-download = Herunterladen...
download-restart = Neu starten...