Commons:Flickr2Commons/es
Flickr2Commons es una herramienta escrita por Magnus Manske para facilitar la subida de uno o varios archivos desde Flickr a Commons.
Esta herramienta utiliza OAuth para subir archivos a Commons. Cuando accedes a la página de la herramienta, ¡asegúrate de autorizarla primero!
Consejos[edit]
- En lugar de trasladar un número muy grande de fotos desde un único Flickr user ID or name (ID o nombre de usuario de Flickr), puedes subirlas por álbumes usando Flickr photoset ID (ID de conjunto de fotos de Flickr). Esto puede darte un poco más de trabajo, pero podrás adaptar la descripción y las categorías de manera fácil y apropiada, evitando ediciones correctivas posteriores.
- Ten cuidado con el agregado automático de etiquetas y con la autodetección de categorías; puede agregar categorías adicionales no deseables a las fotos.
- Es importante que subas fotos con un título comprensible, evitando nombres de archivos con prefijos automáticos como "DSC_" o "IMG_". Los nombres que contienen espacios dobles y símbolos como "@" también son un problema cuando intentas subir archivos a Commons. Para manejar todo eso, puedes usar, por ejemplo, complementos como Find and Replace, para Firefox.
- Ten cuidado con algunas cuentas de Flickr que usan licencias libres de manera equivocada, publicando inapropiadamente bajo estas licencias materiales que en realidad tienen todos los derechos reservados. Puedes leer más en Commons:Questionable Flickr images y en su respectiva plantilla.
- Presta atención a algunas fotos que tienen marcas de agua. Para ver cómo lidiar con eso, puedes leer la plantilla respectiva.
- Por último, si todavía tienes dudas, puedes buscar ayuda en Commons:Flickr batch uploading y en Commons:Batch uploading.
Pasos a seguir[edit]
Licencias[edit]
|
En Flickr, se pueden buscar imágenes con el filtro "Usos comerciales y modificaciones permitidas". Se pueden subir las imágenes desde Flickr que están disponibles bajo alguna de las siguientes licencias:
Para cambiar la licencia en una imagen, en un grupo de imágenes o en todas las imágenes en cuenta de Flickr por favor lea las siguientes instrucciones aquí (en inglés). También se puede configurar una licencia por defecto para todas las contribuciones. Advertencia: No se puede utilizar Flickr2Commmons para subir imágenes que utilizan una licencia con la cláusula no comercial o sin obras derivadas. Advertencia: Algunas cuentas de Flickr postean inapropiadamente bajo una licencia libre contenido de otras personas que está bajo copyright; para más información ver Commons:Questionable Flickr images y Template:Flickrvionote.
|
Subiendo imágenes[edit]
.png){kind=small}
|
Paso 1: Autorizar OAuth[edit]Primero, debe autorizar OAuth (un componente de software que sube imágenes con tu cuenta) antes de utilizar Flickr2Commons. Logueate con tu cuenta de Wikimedia. Dale click al link en la parte superior de la herramienta Flickr2Commons para autorizar OAuth. Debes seguir este paso cada vez que quieras subir imágenes utilizando Flickr2Commons. |
.png){kind=small}
|
Paso 2: Elegir qué imágenes subir[edit]Se puede elegir qué imágenes subir utilizando Flickr2Commons en una de las siguientes maneras. Todas las fotos elegibles de un usuario de Flickr[edit]Se pueden subir todas las imágenes de un usuario copiando y pegando el nombre de usuario o NSID en el campo Flickr user ID or name; para encontrar el NSID de un usuario se puede utilizar la herramienta idGettr. Si el objetivo es importar un gran número de imágenes de una cuenta de Flickr, puede ser útil subirlas como una serie de fotos: esto reducirá el riesgo de perder una gran cantidad de trabajo si el navegador se detiene. Un grupo de imágenes[edit]Se pueden subir todas las imǵenes elegibles copiando y pegando el número de ID de un grupo de fotos en el campo Flickr photoset ID; para encontrar el ID de un grupo de imágenes, hay que mirar la URL en la barra de direcciones, copiar la secuencia de números en la URL que sigue después de la palabra albums/ cuando se está en la página web de ese álbum. Ejemplo, si la URL es: https://www.flickr.com/photos/pijip/albums/72157701874283884 Solamente copiaremos los números '72157701874283884'. Una sola foto[edit]Para subir una sola foto, hay que copiar el ID de la foto en el campo single Flickr photo ID copiando la última secuencia de números en la URL que aparece en la barra de direcciones de la página web de una foto, luego de la información del usuario. Ejemplo, si la URL es: https://www.flickr.com/photos/pijip/43370883780/in/album-72157701874283884/ solamente copiaremos los números: 43370883780. Advertencia: También se puede utilizar el Flickr Upload Wizard para subir una sola foto. |
.png){kind=small}
|
Paso 3: Utilizar el buscador de imágenes Flickr2Commons[edit]El próximo paso es darle click a ; si se ingresó la información correcta y hay imágenes disponibles bajo una licencia compatible, aparecerán en la herramienta. La opción por defecto de la herramienta es solamente mostrar imágenes que no están subidas a Wikimedia Commons. Esto quiere decir que si la imagen ya está en Wikimedia Commons, no aparecerá cuando corramos el buscador. |
.png){kind=small}
|
Paso 4: Nombrar archivos[edit]Hay que asegurarse que el nombre de archivo/s sea descriptivo; los nombres de las imágenes subidas en Flickr a menudo pueden ser solamente una serie de números, pero Wikimedia Commons prefiere algún tipo de nombre descriptivo. Para una serie de imágenes sobre un tema se puede hacer esto añadiendo un prefijo al nombre, de manera que Si las imágenes ya tienen nombres descriptivos con una serie de números entre corchetes luego del nombre, es perfectamente aceptable dejar estos tal como son. Wikimedia Commons no acepta nombres de archivos con caracteres especiales, por ejemplo |
.png){kind=small}
|
Paso 5: Añadir descripciones[edit]Cada imagen subida a Wikimedia Commons necesita una descripción para ayudar a la gente a entender la imagen. A menudo las imágenes en Flickr tendrán una descripción existente que aparecerá justo debajo del cuadro de categorías debajo de cada imagen, se puede simplemente copiar y pegar esta descripción en el cuadro de descripción. |
.png){kind=small}
|
Paso 6: Añadir categorías[edit]Todos los archivos en Wikimedia Commons necesitan una categoría, ya que ayuda a agrupar fotos según un tema o según quién las creó, por ejemplo, todas las imágenes producidas por UNESCO están en Category:Photographs produced by UNESCO. Tener una categoría para la organización que produjo las imágenes ayuda a mantenerlas organizadas pero también permite medir dónde están siendo utilizadas en los proyectos de Wikimedia y cuántas veces fueron vistas. Si se está creando una categoría para la organización, un formato común para utilizar es: Category:Images from NOMBREDESUORGANIZACIÓN. También hay que asegurarse que la categoría que se sube no está siendo actualmente utilizada para otro propósito, por ejemplo, para otra organización con el mismo nombre. Para encontrar qué categorías ya están disponibles:
Es importante chequear por categorías existentes debido a las diferencias en idiomas alrededor del mundo, por ejemplo, diferencias de pronunciación entre USA y UK. Se pueden añadir categorías a las imágenes añadiéndolas individualmente a cada una de las imágenes; hay que asegurarse de utilizar este formato cuando se añada una categoría a una imagen[[Category:NAMEOFCATEGORY]]. También se puede añadir una categoría a todas las imágenes que se quieren subir haciendo click en Add category justo debajo de Append everywhere (categories etc.) cerca de la parte superior de la página y copiándola en el nombre de la categoría. También se puede utilizar el botón Auto-detect categories, aunque a menudo esto ofrece resultados inesperados. Adicionalmente, se puede utilizar [Cat-a-lot] una vez que las imágenes han sido subidas. |
.png){kind=small}
|
Paso 7: Importar[edit]Una vez listos todos estos pasos, se pueden subir las imágenes a Wikimedia Commons: para hacerlo haga click en . Tip: Hay que asegurarse de no darle nuevamente click al botón etiquetado como Run, porque esto borrará todo tu trabajo. :( :( |
.png){kind=small}
|
Paso 8: Dejar el proceso corriendo[edit]Subir las imágenes no es un proceso instantáneo; toma tiempo. A medida que los archivos se vayan subiendo habrá una ventana azul alrededor de cada archivo. Una vez que el archivo ha sido subido la ventana pasará a ser de color verde para señalar una subida exitosa, o roja si hubo un problema y el archivo no pudo ser subido. |
.png){kind=small}
|
Paso 9: Chequear las subidas[edit]Una vez que se han subido las imágenes se recomienda revisarlas; la forma más fácil de hacer esto es mirando a tu página de subidas, a la que se puede acceder haciendo click en el botón Uploads en la parte superior derecha de cualquier página de Wikimedia Commons (una vez que la persona se loguea). |
Lee más: Commons:What Commons is not