Вікісховище:Загальна інформація

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Essential information and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Essential information and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:EI

Кожен медіафайл, доступний на Вікісховищі, має бути під вільною ліцензією або перебувати у Суспільному надбанні, а також містити якомога більше інформації про його авторський статус. Зокрема, окрім шаблону шаблон ліцензії, слід переконатися, що інші люди мають достатньо інформації (дані про джерело та/або автора) для перевірки заявленого статусу авторського права.


Джерело
Звідки з'явився цей файл?
Для того, щоб переконатися, що заявлений статус авторського права є точним, на сторінці опису файлу необхідно зазначити не тільки "хто" створив файл/зображення (що вже повинно бути вказано в полі |author=), але й "звідки" був отриманий файл, про який йде мова. Це відоме як його "джерело", і воно дозволяє іншим перевірити правильність ліцензування та відповідність файлу ліцензійним критеріям для використання будь-ким, з будь-якою метою, навіть комерційною. Інформація про джерело повинна бути надана в полі |source= шаблону {{Information}}:
  • Якщо ви завантажуєте файл або зображення, які ви створили повністю самостійно, ви повинні позначити поле джерела як |source={{Own}} (це буде зроблено за вас, якщо ви скористаєтеся майстром завантаження і виберете "Цей файл є моєю власною роботою" в частині процесу "Права на використання"); якщо Ви завантажуєте власну фотографію чиєїсь "чужої" роботи, слід використовувати |source={{Self-photographed}}; якщо Ви завантажуєте власне зображення, яке базується на інших зображеннях, що вже є на Вікісховищі, слід використовувати шаблон {{Own based}}, наприклад, такий: |source={{own based |1= |2=}} і після |1= слід вказати назву першого зображення, на основі якого було створено власне зображення (наприклад, |1=Myphoto.jpg); якщо ви використовували також "друге" зображення, то після |2= слід вказати назву цього зображення, інакше цю частину шаблону можна залишити порожньою.
  • Якщо ви завантажуєте файл, який спочатку був отриманий із зовнішнього веб-сайту, ви повинні надати принаймні посилання на веб-сторінку (тобто URL), на якій відображається зображення або файл (тобто не веб-адресу самого файлу, а веб-сторінку, яка "містить" файл). Якщо ця сторінка також не повністю пояснює статус вільно ліцензованого авторського права на файл, ви також повинні надати друге посилання на пов'язану сторінку, на якій обговорюється авторське право на вміст веб-сайту, наприклад, умови його використання. Зверніть увагу, що цілком можливо, що різні версії того, що здається абсолютно однаковим зображенням, були випущені під різними ліцензіями, тому будьте обережні.[1]
  • Якщо Ви завантажуєте контент, який, на Вашу думку, є суспільним надбанням, оскільки термін дії авторського права на нього закінчився, важливо знати "дату", коли контент був вперше опублікований (як зазначено в полі |date=), щоб оцінити це. Також може бути корисною інформація про смерть автора. Для творів мистецтва, яким багато століть, це, очевидно, менш важливо, ніж для, скажімо, фотографії 20-го століття (також для багатовікових творів мистецтва слід використовувати шаблон {{Artwork}} , а не шаблон {{Information}}).
  • Щодо файлів, перенесених з іншого проекту Вікімедіа, наприклад Вікіпедії, дивіться Commons:Moving files to Commons.

Ліцензування
Який статус авторських прав на файл?
Шаблон Шаблони ліцензій має бути включений на сторінку опису файлу, щоб гарантувати, що файл можна вільно використовувати та змінювати відповідно до наших критеріїв ліцензування. ("будь-ким, з будь-якою метою, навіть комерційною"). Якщо сторінка опису файлу не містить шаблону ліцензії, ми не можемо бути впевнені, що файл відповідає нашим критеріям; це може бути порушенням авторських прав. Крім того, потенційним користувачам важливо знати, як правильно повторно використовувати файл - деякі ліцензії, наприклад, вимагають вказувати ім'я власника авторських прав на файл ("атрибуція") і застосовувати ту ж саму ліцензію до похідні роботи ("спільне використання"). Шаблони ліцензування зазвичай розміщуються під заголовком розділу == {{int:license-header}} == і над будь-якими посиланнями [[Category:]].

Примітки

  1. Наприклад, фотограф може випустити версію фотографії з низькою роздільною здатністю під ліцензією суспільного надбання, зберігаючи при цьому повний захист авторських прав на версію того ж зображення з набагато вищою роздільною здатністю.