Commons:Норми авторського права за територією/Монголія
|
Норми авторського права: Монголія Скорочення: COM:МОНГОЛІЯ | |
 | |
.svg) | |
| Терміни охорони авторського права | |
|---|---|
| Стандартні | протягом життя і ще 50 років |
| Для анонімних творів | 75 років з моменту публікації |
| Декоративно-ужиткове мистецтво | Publish + 25 years |
| Інше | |
| Свобода панорами | Yes |
| Шаблони ліцензій на Вікісховище |
{{PD-Mongolia}} {{PD MN-exempt}} |
| Участь у міжнародних договорах | |
| Бернська конвенція | 12 березня 1998 |
| Вступ у Світову організацію торгівлі | 29 січня 1997 |
| Відновлення захисту авторських прав згідно з URAA* | 29 січня 1997 |
| Договір про авторське право | 25 жовтня 2002 |
| *Робота, як правило, захищена в США, якщо вона є типом творів, що захищені авторським правом у США, опубліковані після 31 грудня 1928 року та захищені в країні походження на дату URAA. | |
This page provides an overview of copyright rules of Mongolia relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Монголія must be in the public domain, or available under a free license, in both Mongolia and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Mongolia, refer to the relevant laws for clarification.
Background
Mongolia has been a member of the Світова організація торгівлі since 29 January 1997, the Berne Convention since 12 March 1998 and the WIPO Copyright Treaty since 25 October 2002.[1]
In 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006) as the main copyright law enacted by the legislature of Mongolia. This was repealed on May 6, 2021 in favor of a new, revised Law of Mongolia on Copyright and Related Rights. WIPO holds the text of this law and its amendments in their WIPO Lex database.[1]
General rules
Under the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as amended on May 6, 2021)[1],
- The term of copyright protection work shall begin from the date of its creation or its publication.[2021 Article 14.1]
- Exclusive rights to use the work shall be enforced during the lifetime of the author and for 50 years after December 31st of the year following the author's death.[2021 Article 14.3]
- Exclusive rights to use the work created under a pseudonym or anonymously shall be valid until for December 31st of the 50th year after the first publication of the work.[2021 Article 14.5]
- Copyright protection for joint works shall be enforced during the lifetime of the co-authors and for December 31st of the 50th year of the death of the last author.[2021 Article 14.7]
- Exclusive rights to use the work of applied arts shall be enforced until December 31 of the 25th years from the date of creation of work.[2021 Article 14.4]
Not protected
Under the Law on Copyright and Related Rights (as amended on May 6, 2021), Article 7 (Works not protected by copyright)[1], the following are not protected by copyright:
Див. також: Commons:Неохоронювані твори
- legislation, administrative norm acts, and other legal acts[2021 Article 7.1.1]
- decisions and official documents of state administrative authorities and legal entities[2021 Article 7.1.2]
- court decisions, judgments, decrees, judge's ordinance, speech at court hearings[2021 Article 7.1.3]
- official translations of the aforementioned documents[2021 Article 7.1.4]
- state emblems, coat of arms, flags, government awards, orders, medals, currency and other payment instrument[2021 Article 7.1.5]
- news and information which transmit the simple facts and data created for the purpose of reporting the current events and results[2021 Article 7.1.6]
- ideas, operating methods, operations, scientific discoveries, theories, abstract concepts and mathematical theorems.[2021 Article 7.1.7]
Commissioned works
Див. також: Commons:Commissioned works
Under the Law on Copyright and Related Rights (as amended on May 6, 2021), Article 20 (Copyright in a Commissioned works)[1]
- As stated in the agreement for a commissioned work, the author shall undertake duties to create and submit a work and the client/person commissioning the work shall undertake duties to pay the remuneration to the author.[2021 Article 20.2]
- The exclusive right to use the work belongs to the author, unless the agreement provided for in the previous Article provides that the client has the exclusive right to use the work created under commission.[2021 Article 20.3]
Copyright tags
Див. також: Commons:Шаблони ліцензій
- {{PD-Mongolia}} – applies to works first published in Mongolia: applied art 25 years after publication. Other works 50 years after the author's death. Anonymous and pseudonymous works and works created by legal persons 50 years after publication.
- {{PD MN-exempt}} – for exemptions listed in the Not Protected section.[2006 Article 8]
Currency
Див. також: Commons:Грошові знаки
Так: Currency and other payment instruments are considered works not protected by copyright[1].[2021, Article 7.1.5] Note that currency was not on the list of items not protected under copyright law in the previous 2006 version of the law.
Freedom of panorama
Див. також: Commons:Свобода панорами
Так for works of architecture and sculptures. 
Ні for blueprints and architectural models (free use only for building restoration). Ні for 2D works, no indication that the exception extends to murals and other graphic works. Applicable template: {{FoP-Mongolia}}.
Article 46 of the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights provides for freedom of panorama.
Freedom of panorama was previously interpreted to not exist in Mongolia according to the now-repealed 2006 Law of Mongolia on Copyright and Related Rights, which only allowed for incidental inclusion of works in public spaces for reporting purposes, while also providing conditions similar to United States fair use conditions. This was superseded by the May 6, 2021 law.[1]
The amended law's Article 46 states that Structures, statues and architectural works may be exploited in the following conditions without the authorization of or compensation to the author or right holder[2021, Article 46.1]:
- to display them to public by making a duplication of the works of architecture, fine arts and statues located in public places permanently, and by painting, filming or photographing them.[2021, Article 46.1.1] This shall not grant a right to reproduce an identical structure, statue or architectural creation directly or indirectly for commercial purposes.[2021, Article 46.1.2]
- the exploitation of architectural drawings/blueprints, models, and schemes for restoration of such buildings and facilities.[2021, Article 46.2]