Category:Toradora!

**Toradora!**
	Japanese light novel series
	Upload media
	Wikipedia Wikiquote
Instance of	light novel series;
Main subject	high-school student;
Country of origin	Japan;
Author	Yuyuko Takemiya;
Publisher	Dengeki Bunko;
Illustrator	Yasu;
Language of work or name	Japanese;
Number of parts of this work	10 volume;
Start time	10 March 2006;
Publication date	10 March 2006;
End time	10 March 2009;
Authority file
	Q483150; VIAF ID: 3150154076030111860002
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

Deutsch: Toradora! ( jap. ) ist eine japanische von Yuyuko Takemiya geschriebene und von Yasu illustrierte Light-Novel-Reihe. Basierend auf der Light Novel erschienen Adaptionen als Manga und Anime-Fernsehserie.

English: Toradora! is a Japanese light novel series by Yuyuko Takemiya, with illustrations by Yasu. The series includes ten novels released between March 10, 2006 and March 10, 2009, published by ASCII Media Works under their Dengeki Bunko imprint. Three volumes of a spin-off light novel series were also created, aptly titled Toradora Spin-off!. A manga adaptation by Zekkyō started serialization in the September 2007 issue of the shōnen manga magazine Dengeki Comic Gao!, published by MediaWorks. The manga ended serialization in Dengeki Comic Gao! with the March 2008 issue, but continued serialization in ASCII Media Works' manga magazine Dengeki Daioh with the May 2008 issue.

فارسی: تورادورا! یک سری لایت نوول ژاپنی به قلم یویوکو تاکمیا است. این مجموعه رمان به تعداد ده جلد از تاریخ ۱۰ مارس ۲۰۰۶ تا ۱۰ مارس ۲۰۰۹ توسط ASCII Media Works به چاپ می‌رسید. از روی این اثر یک سری مانگا به طراحی زکیو تهیه شد که چاپ آن از ۲۷ ژوئیه ۲۰۰۷ در مجله دنگکی کمیک گائو! ادامه دارد.

日本語: 『とらドラ！』は、竹宮ゆゆこによる日本のライトノベル。および、これを原作とする漫画・テレビアニメ等の関連作品。イラストはヤスが担当。2006年から2009年にかけて電撃文庫（メディアワークス及びアスキー・メディアワークス）より本編全10巻、著者・イラストレーターによるスピンオフ『とらドラ・スピンオフ！』全3巻が刊行された。小説・漫画については日本国外において翻訳版が刊行されている。

한국어: 《토라도라!》는 타케미야 유유코가 쓰고 야스가 일러스트를 맡은 라이트 노벨이자 이를 원작으로 하는 애니메이션이다. 일본에서는 전격문고를 통하여 2006년 3월부터 출판되었고, 대한민국에서는 학산문화사(익스트림 노벨)를 통해 2010년 4월 현재 본편 10권(완결), 스핀오프 3권까지 출판되었다. 2008년에는 TV애니메이션화 되어 동년 10월 1일 첫 방영, 2009년 3월 25일에 총 25화로 완결되었다. 대한민국에서는 애니맥스에서 한국어 더빙을 하여 2011년 11월 3일부터 방영 중이다.

Sardu: Toradora! (とらドラ！ Toradora!) est unu contu nàschiu a su comintzu comente romanzu chi aiat iscrittu Yuyuko Takemiya, chin annantos disinnos de Yasu, e battìu a pustis, abberguau su sutzessu, ind'unu manga galu in cursu de isvilupu e ind un'anime de 25 episodios.

ไทย: โทระโดระ! ยายเสือใสกับนายหน้าโหด เป็น ไลท์โนเวล แต่งโดย ยูยูโกะ ทาเคมิยะ และวาดภาพประกอบโดย ยาสึ วางจำหน่ายเล่มแรกเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2006 ส่วนเล่ม 10 เป็นเล่มจบของฉบับไลท์โนเวล วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2009 โดยสำนักพิมพ์ เด็งเงคิ บุงโกะ ในเครือ ASCII มีเดียเวิร์กส และมีนิยายที่มีเนื้อเรื่องแยกออกมาจากเนื้อเรื่องหลัก ใช้ชื่อว่า โทระโดระ สปริน-ออฟ! วางจำหน่ายเล่มแรกเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2007 และมังงะวาดโดย เซคเคียว ลงในนิตยสาร Dengeki Comic Gao! ในวันที่ 27 กรกฎาคม 2007 สำนักพิมพ์ เด็งเงคิ คอมิคส์ โดยหลังจากนิตยสาร Dengeki Comic Gao! ปิดตัวลง วันที่ 27 มกราคม 2008 ก็ได้รับการตีพิมพ์ต่อในนิตยสาร Dengeki Daioh ในวันที่ 21 มีนาคม 2008

中文：《TIGER×DRAGON！》（虎與龍）是竹宮悠由子寫作、泰插畫的一部日本輕小說。本系列作品在日本的電擊文庫刊載，本編10卷，另有番外篇3卷，共13卷單行本。台灣與香港地區由台灣角川發行，中國大陸地區則由天聞角川取得授權發行。電視動畫獲選為2009年第十三回日本文部科學省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。