Category:La Marche Bleue-Geneva-Bern-April 2023

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Français : Marche pour le climat lancée par quatre femmes en 2023, lançant un appel : « Nous, La Marche Bleue, appelons la Suisse à respecter l’Accord de Paris qu’elle a signé. Dans ce but, nous appelons l’ensemble de la société, en particulier les acteurices politiques, économiques et associatifs en concertation avec la population et la communauté scientifique, à tout mettre en œuvre, avec une priorité absolue, pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre de moitié d’ici 2030 et atteindre le niveau net zéro avant 2050, tout en protégeant nos écosystèmes et en assurant l’équité de nos sociétés ».
Deutsch: Marsch für das Klima in 2023 von vier Frauen initiiert. Ihr Aufruf lautet: "Wir, La Marche Bleue (der blaue Marsch), fordern die Schweiz auf, das von ihr unterzeichnete Übereinkommen von Paris einzuhalten. Zu diesem Zweck rufen wir die gesamte Gesellschaft, insbesondere die Akteure in Politik, Wirtschaft und Verbänden in Absprache mit der Bevölkerung und der Wissenschaft auf, mit höchster Priorität alles zu tun, um unsere Treibhausgasemissionen bis 2030 um die Hälfte zu reduzieren und bis 2050 auf Netto-Null zu bringen, wobei wir unsere Ökosysteme schützen und die Gerechtigkeit in unseren Gesellschaften gewährleisten müssen". (unoffizielle Übersetzung)
English: Climate march launched by four women in 2023. The appeal reads: "We, the Blue March, call on Switzerland to respect the Paris Agreement that it has signed. To this end, we call on the whole of society, in particular the political, economic and associative actors, in consultation with the population and the scientific community, to do everything possible, with absolute priority, to reduce our greenhouse gas emissions by half by 2030 and to reach a net zero level before 2050, while protecting our ecosystems and ensuring the equity of our societies." (unofficial translation)