Category:Kossuth Bridge plaque (Budapest, Bem rakpart)
Jump to navigation
Jump to search
English: Commemorative plaque-relief to the former Kossuth Bridge (1946-1960) in Budapest on the right bank of the Danube. (Budapest, 1st District, Bem Quay) Inscription: "Here stood Kossuth Bridge. It was built in eight months by the heroic and dedicated work of our workers to replace the bridges of the Danube unreasonably destroyed by the fascists. It was put into service January 18, 1946, on the first anniversary of the last bridge demolition in Budapest by the fascists. After carrying out its noble mission it was dismantled in 1960."
Français : Plaque commémorative à l'ancien pont Kossuth (1946-1960) à Budapest sur la rive droite du Danube. (quai Bem, Budapest, 1er arr.) Inscription: "Ici se dressa le pont Kossuth. Il fut construit en huit mois par le travail héroique et dévoué de nos travailleurs pour remplacer provisoirement les ponts du Danube détruits déraisonnablement par les fascistes. Il fut mis en service le 18 janvier 1946, au premier anniversaire du dernier démolition de pont à Budapest par les fascistes. Après l'accomplissement de sa noble mission il fut démonté en 1960."
Magyar: Az egykori Kossuth híd (1946-1960) emléktáblája emlékkőve Budapesten, a Duna jobb partján. /Felállítás 1961, Pál Ferenc/ Felirat: 'Ezen a helyen állott a/Kossuth-híd/Dolgozóinak hősies önfeláldozó/munkája 8 hónap alatt/építette a fasizmus által/esztelenül elpusztított Duna-/hidak ideiglenes pótlására/1946. január 18.-án a fasiszták/utolsó budapesti/hídrobbantása első/évfordulóján adták át/forgalomnak. Nemes feladatának betöltése után/1960-ban lebontották' A szöveg felett a híd domborműve látható (Budapest, I. kerület, Víziváros városrész, Bem rakpart)
Media in category "Kossuth Bridge plaque (Budapest, Bem rakpart)"
The following 6 files are in this category, out of 6 total.
-
Bem Kai, Kossuthbrücke-Denkmal, 2023 Víziváros.jpg 1,704 × 2,272; 1,013 KB
-
Bem Kai, Kossuthbrücke-Denkmal, Parlamentsgebäude, 2023 Víziváros.jpg 2,272 × 1,704; 972 KB
-
Budapest, Kossuth híd emléktábla, budai oldal.jpg 3,072 × 4,096; 4.88 MB
-
Kossuth Bridge plaque Bp01 Bemrakpart.jpg 1,427 × 1,751; 888 KB
-
Kossuth híd Budapest.jpg 2,816 × 2,112; 2.32 MB
-
Kossuthhid-emlekoszlop.jpg 2,292 × 3,056; 1.21 MB
