<nowiki>Iván el Terrible; Rettegett Iván; Ivan Grozni (filma); Иван Грозный; Iwan der Schreckliche; ایوان مخوف; 伊凡雷帝; Ivan den Grusomme; Korkunç İvan; イワン雷帝; Ivan den förskräcklige; איוואן האיום, חלק ראשון; Iivana Julma; Ivano la Terura; Иван Грозни; Ivan il Terribile; ইভান গ্রোজ্নি; Ivan le Terrible; Хаяр Иван (фильм); Ivan, o Terrível; Иван Грозни (филм); Iwan de verschrikkelijke; 伊凡雷帝; Ivan cel Groaznic; Ivan Groznyi; Ivan Grozniy (film 1944); Iwan Groźny; Ivan den grusomme; Ivan Grozni; Иван Грозни; İvan Groznıy (film); Ivan el terrible; Ivan den grusomme; Ivan the Terrible; Іван Грозний (фільм); Ιβάν ο Τρομερός (ταινία 1944); 폭군 이반 1부; Film composto da due parti di Sergei Eisenstein, 1944; 1944年から1946年にかけて制作されたソ連映画、セルゲイ・エイゼンシュテイン監督; film sorti en 1944 et réalisé par Sergueï Eisenstein; Eisentein kétrészes filmje; סרט קולנוע בשני חלקים בבימויו של סרגיי אייזנשטיין, שהראשון מביניהם יצא לאקרנים ב-1945; film uit 1944 van Sergej Eisenstein; двухсерийный фильм Сергея Эйзенштейна; филмова поредица на Сергей Айзенщайн; zweiteiliger Film von Sergei Eisenstein, ursprünglich als Trilogie geplant; ruský historický film; 1944 two-part epic film by Sergei Eisenstein; فيلم أُصدر سنة 1944، من إخراج سيرجي آيزنشتاين; σοβιετική επική ιστορική δραματική ταινία του Σεργκέι Αϊζενστάιν; sovjetisk film fra 1944 instrueret af Sergej Eisenstein; 恐怖的伊凡; 恐怖的伊凡(電影); 恐怖的伊凡2; Ιβάν του Γκρόζνι</nowiki>