Category:Igreja abacial, Mosteiro de Alcobaça

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Abbey Church of the Alcobaça Monastery.

[edit]
English: 1 : The nave of the Abbey Church is more than 100 m. long with a height of 20 m, flanked by two side aisles of the same height witch a narrow vessel accentuates the impression of great elevation. The nonetheless sobriety of the decoratio reflects the strict hierarchy of space: The columns supported by ornate capitals delimit the space devoted to the professed brothers, columns based on a simple pyramidal spire delimit the space could occupy the lay brothers, the rest of the faithful was confined to the bottom of the church where shafts of the columns are not based on capitals....
Español: 1: La nave de la abadía es más de 100 m. de largo con una altura de 20 m, flanqueada por dos naves laterales de la misma altura con un navio estrecho acentúando la impresión de gran altitud. La sobriedad de la decoración refleja, no obstante, la estricta jerarquía del espacio: Las columnas apoyadas por capiteles decorados de flores delimitan el espacio dedicado a los hermanos profesos, las columnas basadas en un sencillo capitel piramidal delimitan el espacio podrían ocupar los hermanos laicos, el resto de los fieles que se limitaba a la parte de atrás de la iglesia o fustes de las columnas no son en capiteles
Français : 1: La nef de l' abbatiale mesure plus de 100 m. de long pour une hauteur de 20 m, flanquée de deux nefs collatérales de même hauteur dont le vaisseau étroit accentue l'impression de grande élévation. La sobriété de la décoration n'en reflète pas moins la stricte hiérarchisation de l'espace : Le colonnes supportées par les chapiteaux fleuris délimitent l'espace dévolu au frères profès, les colonnes s'appuyant sur un simple chapiteau pyramidal délimitent l'espace que pouvaient occuper les frères convers, le reste des fidèles étant confiné au fond de l'église ou les fûts des colonnes ne reposent sur aucun chapiteau ...
Português: 1: A nave da igreja abacial tem mais que 100 m de comprimento e uma altura de 20 m, ladeada por duas naves laterais da mesma altura com naves estreitas que acentuam a impressão de grande elevação. A decoração sóbria reflete, no entanto, a hierarquia rígida do espaço: As colunas apoiadas por capitéis ornamentados delimitam o espaço dedicado aos irmãos professos, colunas com base num simples capitel piramidal delimitam o espaço que poderiam ocupar os irmãos leigos, o resto dos fiéis se limitavam à parte de trás da igreja ou eixos das colunas não são com base no capital...


Translation to be checked by a native speaker.

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

E

I

Media in category "Igreja abacial, Mosteiro de Alcobaça"

The following 20 files are in this category, out of 20 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Igreja_abacial,_Mosteiro_de_Alcobaça&oldid=733832902"