Category:Audio files from the États généraux du multilinguisme dans les outre-mer
Jump to navigation
Jump to search
Français : Extraits de différentes langues parlées dans la France d'Outre-mer, suivies de leur traduction en français. Ces enregistrements ont été réalisés dans le cadre des États généraux du multilinguisme dans les outre-mer qui se sont tenus en décembre 2011 en Guyane.
English: Extracts of different languages spoken in French Overseas Territories, followed by their translation in French. These recordings were made as part of the États généraux du multilinguisme dans les outre-mer which were held in December 2011 in French Guyana.
Media in category "Audio files from the États généraux du multilinguisme dans les outre-mer"
The following 18 files are in this category, out of 18 total.
-
Guadeloupe Tony Mango.ogg 4 min 20 s; 4.99 MB
-
Guyane Antoine Lamoraille.ogg 1 min 48 s; 1.94 MB
-
Guyane Marie-Annick Atiko.ogg 2 min 39 s; 2.81 MB
-
Guyane Randolph Lienga.ogg 1 min 21 s; 1.92 MB
-
Guyane Sephiane Déi alokou.ogg 2 min 40 s; 3.07 MB
-
Guyane Vinye Haabo Saramaka.ogg 2 min 53 s; 3.1 MB
-
Martinique Jean-Marc Rosier Créole de Martinique.ogg 5 min 8 s; 5.61 MB
-
Martinique Marie-José St-Louis Créole de Martinique.ogg 2 min 16 s; 2.42 MB
-
Mayotte Maliki Mahorais Shimaore.ogg 4 min 58 s; 5.5 MB
-
Mayotte Zaina Moussa Shibouchi.ogg 2 min 18 s; 2.35 MB
-
Nouvelle Calédonie Gilbert Théin Nemi.ogg 2 min 1 s; 2.04 MB
-
Nouvelle Calédonie Solange Ponija Ajië.ogg 3 min 46 s; 3.79 MB
-
Nouvelle Calédonie Weniko Yagué Drehu.ogg 1 min 14 s; 1.3 MB
-
Réunion Judith créole réunionnais.ogg 7 min 20 s; 7.73 MB
-
St Martin Louis et Robert Saint Martinois.ogg 3 min 28 s; 4.16 MB
-
Tahiti Ernest Marchal Tahitien.ogg 2 min 36 s; 2.58 MB
-
Wallis et Futuna Bernadette Papillo Futunien.ogg 1 min 37 s; 1.92 MB
-
Wallis et Futuna Fania Toha Wallisien.ogg 2 min 52 s; 2.91 MB