Русский: «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» — советский двухсерийный телевизионный фильм режиссёра Эльдара Рязанова, созданный в 1975 году и впервые показанный в Советском Союзе 1 января 1976 года в 17:45 по первой программе Центрального телевидения (ЦТ).
Аудитория первого показа оценивается в 100 миллионов зрителей ; уже 7 февраля фильм повторили по многочисленным просьбам зрителей. До 1978 года, согласно мнению Фёдора Раззакова, фильм «по ТВ посмотрели порядка 250 миллионов человек». Фильм в сокращённом виде шёл и в кинотеатрах, и в таком виде его посмотрели около 7 миллионов зрителей. В 1977 году был удостоен Государственной премии СССР.
Показ фильма 31 декабря по телевидению стал традицией.
<nowiki>La ironía del destino, o goce de su baño; Ирония судьбы, или С лёгким паром!; Ironie des Schicksals; Ирония судьбы, или С лёгким паром!; Іронія лёсу, або З лёгкай парай!; Ճակատագրի հեգնանք; 命运的捉弄; Skæbnens ironi; Ironia sorții; 運命の皮肉、あるいはいい湯を; سخريه القدر; Ironia del destin o Gaudís de lo tieu banh!; 命運諷刺; Kohtalon ivaa; Тағдыр тәлкегі немесе жеңіл буыңызбен!; Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupel!; Ironija sud'by, ili S lëgkim parom!; L'Ironie du sort; Вылянчăк шăпа; Ironija sudbine; طنز سرنوشت; Ödets ironi; Kaderin Cilvesi; Số phận trớ trêu, hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm !; Ironija sudbine; ბედის ირონია, ანუ გაამოთ; Likteņa ironija jeb Vieglu garu!; Taqdir hazili yoki qushdek yengil boʻling; Likimo ironija, arba po pirties; Ironija usode; Ironia do Destino; Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə; Іронія лёсу, або Зь лёгкай парай!; צחוק הגורל; Szczęśliwego Nowego Roku; Ironija sudby, ili S ljogkim parom!; Ironie van het lot; Ironija sudbine; İroniya sudbı, ili S lögkim parom!; Иронија судбине; Ирония на съдбата или честита баня; The Irony of Fate; سخرية القدر; Η ειρωνεία της τύχης; Іронія долі; film del 1975 diretto da El'dar Rjazanov, Igor Petrov; film culte soviétique; фильм Эльдара Рязанова 1975 года; Film von Eldar Rjasanow (1975); савецкі двухсерыйны тэлевізійны фільм рэжысёра Эльдара Разанава; film; Eldar Rizanov'un yönetiği, 1975'te çekilen komedi drama filmi; فيلم 1975; radziecki film z 1975; סרט טלוויזיה סובייטי; film uit 1975 van Eldar Ryazanov; 1975年的電影; film; 1975-yil Eldar Ryazanov rejissyorlik qilgan film; 1975 film directed by Eldar Ryazanov; فيلم أُصدر سنة 1975، من إخراج إلدار ريازانوف; sovětský dvoudílný televizní film; película soviética de 1976 dirigida por Eldar Riazánov; L'ironia del destino, oppure Buona sauna!; L'ironia del destino; Ironija sud'by; Ironie du sort; Іронія лёсу, або З лёгкай парай!; Іронія лёсу, або З добрай парай!; Ironia losu; אירוניית הגורל; ס לוחקים פארום; ס לוגקים פארום; ס לוחקים פרום; Іронія долі , або З легкою парою!; Іронія долі, або "Приємно спочити, попарившись" !; Іронія долі, або З легкою парою!; Irony of Fate; The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!; Mit leichtem Dampf!; Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad!; Số phận trớ trêu; Іронія лёсу; La ironía del destino; 命運諷刺; Ironiya sudby, ili S legkim parom!</nowiki>
Aleksandr Kochetkov tomb.jpg 960 × 1,280; 220 KB
File by Alexander Baranov - С Новым годом! (11677507426).jpg 2,448 × 2,448; 1.15 MB
.jpg)