Castello Sforzesco (Milan) - Museums

See also: Raccolte d'arte applicate del Castello Sforzesco di Milano.

• Italiano: Per una visita virtuale al museo si veda: http://www.milanocastello.it/ita/visitaVirtuale.html (in italiano)
• English: For a virtual visit at this museum please see: http://www.milanocastello.it/ita/visitaVirtuale.html (in Italian only).

Castello sforzesco

Fare clic qui / Please click here

Civici musei d'arte del Castello Sforzesco

Museo d'arte antica

• Subito dopo aver oltrepassato la Corte principale per entrare nella cosiddetta "Corte ducale" si può entrare nel primo dei musei, noti collettivamente come Civici musei d'arte e pinacoteca del Castello Sforzesco, qui ospitati: il Museo d'arte antica.

Ingresso / Entrance hall

• 
  Lode di Ausonio a Milano / Ausonius' praise of Milan.
• 
  Lode di Ausonio a Milano / Ausonius' praise of Milan.
• 
  Lode di Ausonio a Milano / Ausonius' praise of Milan.
• 
  Lode di Ausonio a Milano / Ausonius' praise of Milan.
• 
  Lapide di / Plaque by -- Francesco Sforza (1450).

Androne / Lobby

• 
  Madonna della Misericordia.
• 
  Porta urbica sec. XVI / 14th century City Gate.

Prima sala / First room

• 
  Vista d'insieme / View of the room.
• 
  Mosaico.
• 
  Sarcofago. / Sarcophagus.
• 
  Sarcofago. / Sarcophagus.
• 
  Sarcofago. / Sarcophagus.
• 
  Sarcofago. / Sarcophagus.
• 
  Frammento di sarcofago (sec. IV) / Fragment of a 4th century sarcophagus.
• 
  Frammento di sarcofago (sec. IV) / Fragment of a 4th century sarcophagus.
• 
  Affresco (sec. VI) / 6th century fresco.
• 
  Epigrafe (sec. VII) / 7th century gravestone.
• 
  Epigrafe (sec. VII) / 7th century gravestone.
• 
  Rilievo longobardo (sec. VIII) / 8th century Lombard relief.
• 
  Rilievo del sec. VIII. / 8th century relief.
• 
  Lavabo del sec. XII / 12th century lavabo.

L'imperatrice Teodora (?) (sec. VI) -- Empress Theodora (6th century)

• 
  Presunto ritratto di Teodora. / Purported portrait of Empress Theodora.
• 
  Theodora]].
• 
  Retro.
• 
  Presunto ritratto di Teodora. / Purported portrait of Empress Theodora.

Mosaici / Mosaics

• 
  Frammento di mosaico del sec. X.

Seconda sala / Second Room

• 
  La sala.

Monumento a Bernabò Visconti / Monument to Barnabò Visconti

• 
  Il monumento.
• 
  Il monumento.
• 
  Bernabò Visconti.
• 
  Fianco del monumento.
• 
  Retro.
• 
  Rilievi.
• 
  Figura di vescovo.
• 
  Tre santi.
• 
  Pietà.
• 
  I quattro evangelisti.
• 
  Dettaglio.
• 
  Dettaglio: capitello dorato.
• 
  Dettaglio: colonnina dorata.

Re magi / Three wise men

• 
  I re magi. Sec. XII.
• 
  Dettaglio.

Terza sala / Third Room

• 
  Vista sull'esterno.
• 
  Soffitto affrescato.
• 
  La lapide forse di Bona di Savoia.
• 
  La lapide forse di Bona di Savoia.
• 
  Madonna con bambino.
• 
  Madonna con bambino.
• 
  Madonna con bambino.
• 
  Madonna con bambino.
• 
  Madonna con bambino.
• 
  Madonna con bambino.

Quarta sala / Fourth Room

• 
  Capitello / Capital.
• 
  Monum. Franchino Rusca (ca. 1350).
• 
  Stemma di Filippo II di Spagna.
• 
  Stemma di Filippo II di Spagna.

Quinta sala / Fifth Room

• 
  Poeta laureato (sec. XIV) / Poet (14th century).
• 
  Vetrata datata 1708. / Stained glass, dated 1708.
• 
  Vetrata datata 1668. / Stained glass, dated 1668.
• 
  Vetrata datata 1668. / Stained glass, dated 1668.
• 
  Vetrata datata 1668. / Stained glass, dated 1668.
• 
  Vetrata / Stained glass.
• 
  Vetrata datata 1670. / Stained glass, dated 1670.
• 
  Vetrata / Stained glass.
• 
  Lapide di / Gravestone for -- Giovanni Lanfranchi (sec. XIV).

Sala della Porta Romana (6) / Room of Porta Romana city gate (6)

http://www.milanocastello.it/popUps/mappa6museoArte.html archive copy at the Wayback Machine

• 
  Monaci (sec. XIII) / Monks (13th century).
• 
  Figura di santo.
• 
  Figura di santo.
• 
  Figura di santo.
• 
  Figura di santo.
• 
  Donna che si rasa il pube / Woman shawing her pubes.
• 
  Guerriero e drago (sec. XII) / Warrior and drake (12th century).
• 
  Lapide / Plaque (1378).

Porta Romana del 1171 / 1171 porta Romana gate

• 
  Fregio da / Frieze from -- Porta Romana (1171).
• 
  Fregio da / Frieze from -- Porta Romana (1171).
• 
  Fregio da / Frieze from -- Porta Romana (1171).
• 
  Fregio da / Frieze from -- Porta Romana (1171).
• 
  Iscrizione da / Inscription from -- Porta Romana (1171).
• 
  Iscrizione da / Inscription from -- Porta Romana (1171).

Sala del gonfalone (7) / Room of the City Standard (# 7)

• 
  Soffitto. / Ceiling.
• 
  Stemma spagnolo sul soffitto. / Spanish coats of arms on the ceiling.
• 
  Pseudo-Vitellius.
• 
  Arazzo (sec. XVII) / 17th century tapestry.
• 
  Arazzo (sec. XVII) / 17th century tapestry.

Ottavio Farnese

• 
  Nel 2003. / In 2003.
• 
  Dopo il restauro (2007). / In 2007, after restoration.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Di profilo / Profile.
• 
  Di profilo / Profile.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Dettaglio / Detail.

Filippo II di Spagna / Philip II of Spain

• 
• 
• 

Benedetto XIV / Benedict XIV

• 
• 
• 
• 
• 

Stoldo Lorenzi, Adamo

• 
• 
• 
• 
• 

Sala dei ducali (11) / "Room of the ducals" (#11)

• 
  Stemma di Galeazzo Maria Sforza.
• 
  Stemmi di Galeazzo Maria Sforza.
• 
  Madonna e figlio.
• 
  Allegoria, di Agostino di Duccio.
• 
  Allegoria, di Agostino di Duccio.
• 
  Allegoria, di Agostino di Duccio.

Cappella ducale / Ducal chapel (12)

• 
  Stemma / Coats of arms

Madonna col Bambino / Madonna and Child (XV sec. / 15th century)

• 
• 
• 
• 

Madonna del coazzone

• 
• 

Sala delle colombine (13) / "Room of the little doves" (# 13)

• 
  Annunciazione.
• 
  Annunciazione (dettaglio).
• 
  Annunciazione (dettaglio).
• 
  Anonimo del XV secolo, Angeli.
• 
  Anonimo del XV secolo, Angeli.
• 
  Anonimo del XV secolo, Angeli.
• 
  Anonimo del XV secolo, Angeli.

Sala delle armi (14) / Armoury (# 14)

Portale del Banco mediceo a Milano (1463)

• 
  Il portale / The portal.
• 
  Il portale / The portal.
• 
  Il portale / The portal.
• 
  Dettaglio / Detail.
• 
  Francesco Sforza
• 
  Stemma sforzesco / Coats of arms.
• 
  Dama / Lady.
• 
  Dama / Lady.
• 
  Dama / Lady.
• 
  Dama / Lady.
• 
  Soldato / Soldier.
• 
  Soldato / Soldier.
• 
  Soldato / Soldier.

Portale del Palazzo Bentivoglio a Milano (1525 ca.)

• 
  Il portale / The portal.
• 
  Busto di imperatore romano / A Roman emperor.
• 
  Stemma / Coats of arms.
• 
  L'imperatore Traiano / Traianus.
• 
  Stemma / Coats of arms.
• 
  Stemma di Casa Colonna / Coats of arms of the House of Colonna.

Portale del Palazzo Orsini / Portal of former Palazzo Orsini (16th century)

• 
• 

Armi / Weapons

• 
  Armatura da fante (sec. XVI) / 16th century infantry armour.
• 
  Armature.
• 
  Cabasset.
• 
  Armatura.
• 
  Armatura.
• 
  Copia novecentesca di armatura del sec. XVI / 16th century armour (19th century replica).
• 
  Copia novecentesca di armatura del sec. XVI / 16th century armour (19th century replica).
• 
  Copia novecentesca di armatura del sec. XVI / 16th century armour (19th century replica).
• 
  Copia novecentesca di armatura del sec. XVI / 16th century armour (19th century replica).
• 
  Armatura.
• 
  Armatura.
• 
  Armatura.
• 
  Elmo "burgonet".
• 
  Elmo "burgonet".
• 
  Pistole (secc. XVII/XVIII) / Guns (17/18th century).
• 
  Pistole (secc. XVII/XVIII) / Guns (17/18th century).

Sculture / Sculptures

• 
  Stemma sforzesco.
• 
  Stemma sforzesco.
• 
  Stemma sforzesco.
• 
  Stemma visconteo e...
• 
  Stemma / Coats of arms.
• 
  Lapide di / Gravestone for - Cecilia Carcassola.
• 
  Stemma rinascimentale / Coats of arms.
• 
  Pasino Eustachi (+ 1453)
• 
  Stemma / Coats of arms.
• 
  Rilievo araldico / Heraldic relief.
• 
  Lapide / Inscription.
• 
  San Giorgio e il drago / Saint George and the Dragon.
• 
  Pulpito rinascimentale.
• 
  Pulpito rinascimentale.
• 
  Monumento a Fuentes. Parte sinistra
• 
  Monumento a Fuentes. Parte centrale.
• 
  Monumento a Fuentes. Parte destra.
• 
  Tomba di cavaliere (sec. XV) / 15th century gravestone of a knight.
• 
  Tomba di cavaliere (sec. XV) / 15th century gravestone of a knight.
• 
  Tomba di Giacomo ..... (sec. XV) / 15th century gravestone.
• 
  Tomba di Giacomo ..... (sec. XV) / 15th century gravestone.
• 
  Tomba di Giacomo ..... (sec. XV) / 15th century gravestone.

Tomba per / Gravestone for -- capt. Ramirez de Guzman (+ 1528)

• 
  La lapide / The gravestone (ca. 1529).
• 
  La lapide / The gravestone (ca. 1529).
• 
  La lapide / The gravestone (ca. 1529).
• 
  La lapide / The gravestone (ca. 1529).

Vetrate / Stained glasses

• 
  Tedesca (XVII secolo) / German (17th century).
• 
  Tedesca (XVII secolo) / German (17th century).
• 
  Tedesca (XVII secolo) / German (17th century).
• 
  Tedesca (XVII secolo) / German (17th century).
• 
  Hans Wilhelm Pfuell.
• 
  Tedesca / German (1633).
• 
  Lombarda, 1674.
• 
  .... Camillo, 1674.
• 
  .... Camillo, 1674.

Sala degli Scarlioni (15) / Scarlioni Room (# 15)

• 
  Deposizione, di Guglielmo Della Porta.

Monumento funebre di Lancino Curzio / Lancino Curzio's grave

• 
  Veduta d'insieme.
• 
  Anelo.
• 
  Le tre Grazie.
• 
  Le tre Grazie.
• 
  Pegaso.
• 
  Pegaso.
• 
  Ritratto di Lancino Curzio.
• 
  Epitaffio.

Pietà

• 
  Insieme del rilievo.
• 
  La Madonna.
• 
  Il Cristo morto.
• 
  San Giovanni evangelista.

Cristoforo Lombardi - "La Mora" / "The moorish girl"

• 
  "La mora" di Cristoforo Lombardi.
• 
  "La mora" di Cristoforo Lombardi.
• 
  "La mora" di Cristoforo Lombardi.
• 
  "La mora" di Cristoforo Lombardi.

Tomba di Gaston de Foix / Monument to Gaston de Foix

La lapide / The gravestone

• 
  Il monumento a Gaston de Foix, opera del Bambaja.
• 
  Il monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.
• 
  Dal monumento a Gaston de Foix.

I rilievi / Reliefs

• 
  Evangelista.
• 
  Evangelisti.
• 
  Evangelista.
• 
  Dettaglio.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.
• 
  Gli altorilievi.
• 
  Dettaglio dai rilievi.

Pietà Rondanini (Michelangelo)

• 
  Il ritratto di Michelangelo accanto alla scultura.
• 
  La Pietà Rondanini.
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Raccolte d'arte applicate / Minor Arts Collection

• Dalla Corte ducale si sale al secondo piano, dove si trova il secondo dei Civici musei del Castello Sforzesco: le Raccolte d'arte applicate.

• 
  Nautilus montato come coppa.
• 
  Nautilus montato come coppa.
• 
  Corno da caccia (sec. XVI).
• 
  Corno da caccia (sec. XVII).
• 
  Cofanetto in osso intagliato.
• 
  Stipo genovese del 1579/1629.
• 
  Stipo genovese del 1579/1629.
• 
  Buon pastore di arte indiana.
• 
  Buon pastore di arte indiana.
• 
  Il diavolo. Automa del XVI secolo.
• 
  Il diavolo. Automa del XVI secolo.

Cofanetto del XIV secolo / 14th century casket

• 
  Cofanetto del XIV secolo.
• 
  Cofanetto del XIV secolo.
• 
  Dettaglio, con scene di suicidio per amore.
• 
  Coperchio.
• 
  Coperchio.
• 
  Retro.

Cofanetto del XVII secolo / 17th century casket

• 
  Il cofanetto.
• 
  Dettaglio.
• 
  Dettaglio (retro).

Miscellanea / Miscellaneous

• 
  Bicchiere di Murano / Murano glass.
• 
  Resurrezione di Lazzaro.
• 
  Bona di Savoia.
• 
  Bona di Savoia.

Arazzi Trivulzio / Trivulzio tapestries

Marzo / March

• 
• 

Aprile / April

• 
• 

Maggio / May

• 
• 
• 
• 
• 

Agosto / August

• 

Ottobre / October

• 
• 
• 

Dicembre / December

• 
• 

Coats of arms

• 
  Gian Giacomo Trivulzio.
• 
  Gian Giacomo Trivulzio.
• 
  Giovanni ???
• 
  Beatrice d'Avalos.
• 
  Margherita Colleoni.
• 
  Paola Gonzaga.
• 
  Paola Gonzaga.
• 
  Beatrice d'Avalos.

Pinacoteca

Alla fine di questo museo si apre il terzo dei Civici musei d'arte del Castello Sforzesco, la Pinacoteca.

Su di essa si veda l'apposita categoria, oppure la galleria ad essa dedicata.

Museo degli strumenti musicali / Museum of music instruments

• 
• 
• 
• 
  Pochettes

Infine, un po' nascosto nei sotterranei, si trova il:

Museo egizio/ Egyptian Museum

Please click here / Fare click qui.

Museo della preistoria / Museum of pre-history

Please click here / Fare click qui.