Valeriana officinalis
Jump to navigation
Jump to search
- English: garden valerian, all heal, cat's valerian, garden heliotrope, common valerian
- العربية: ناردين مخزني
- مصرى: ناردين مخزنى
- azərbaycanca: Dərman pişikotu
- تۆرکجه: پیشیک اوْتو
- башҡортса: Бесәй үләне
- беларуская: Валяр'ян лекавы
- български: Валериана, лечебна дилянка
- bosanski: Odoljen
- català: Valeriana vera
- کوردی: گیاکتکە
- čeština: kozlík lékařský
- чӑвашла: Кушак ути
- Cymraeg: triaglog, Triaglog gyffredin
- dansk: Læge-Baldrian
- Deutsch: Arzneibaldrian, Augenwurzel, Bullerjan, Echter Baldrian, Hexenkraut, Katzenkraut, Katzenwargel, Mondwurz, Stinkwurz, Tolljan, Echter Baldrian, Arznei-Baldrian
- Schweizer Hochdeutsch: Echter Baldrian
- Ελληνικά: Αγριοζαμπούκος, Βαλεριάνα
- Canadian English: Valerian
- British English: Valerian
- español: alfeñique, hierba o yerba de los gatos, valeriana común, valeriana de las boticas, valeriana medicinal
- eesti: Harilik palderjan, Palderjan
- euskara: Belar bedeinkatu
- فارسی: سنبل الطیب, سنبل طیب, سنبلالطیب
- suomi: Rohtovirmajuuri, rohtovirmajuuri
- français: Herbe à la Femme Meurtrie, Herbe aux Chats, Herbe de Saint-Georges, Valériane à petites feuilles, Valériane des collines, Valeriane officinale, Valériane Officinale, Valériane sauvage, valériane officinale
- Gaeilge: Caorthann corraigh
- galego: Herba benta
- עברית: ולריאן רפואי, ולריאן
- hrvatski: Valerijana
- hornjoserbsce: Lěkarski bałdrijan
- magyar: Orvosi macskagyökér
- հայերեն: Կատվախոտ դեղատու
- Bahasa Indonesia: Akar Valerian
- íslenska: Garðabrúða
- italiano: Erba dei Gatti, Valeriana Comune
- 日本語: ケッソウ, セイヨウカノコソウ, バルドリアン, 吉草, 纈草
- Jawa: Valerian
- қазақша: Түйіншөп
- قازاقشا (تٴوتە): ٴتۇيىنشوپ
- قازاقشا (جۇنگو): ٴتۇيىنشوپ
- қазақша (кирил): Түйіншөп
- қазақша (Қазақстан): Түйіншөп
- qazaqşa (latın): Tüýinşöp
- qazaqşa (Türkïya): Tüýinşöp
- 한국어: 설령쥐오줌풀
- kernowek: Medhoges an gors
- кыргызча: Мышык тамыр
- Lëtzebuergesch: Baldrian
- lietuvių: Vaistinis valerijonas
- latviešu: Ārstniecības baldriāns, Ārstnieciskais baldriāns, Baldriāns
- македонски: Маче трева
- эрзянь: Боза тикше
- norsk bokmål: legevendelrot, Legevendelrot
- नेपाली: सुगन्धवाल
- Nederlands: Echte Valeriaan, Valeriaan, Echte valeriaan, echte valeriaan
- norsk nynorsk: Lækjevendelrot
- norsk: Legevendelrot
- livvinkarjala: Rohtuvalerjuanu
- polski: Kozłek Lekarski
- پښتو: طبي والرين
- română: Valeriană
- русский: Валериана лекарственная, Валерианы лекарственной корневища с корнями, Валерьянка, Валерьяновые капли, Корневища с корнями валерианы
- саха тыла: Эмтээх валериана
- žemaitėška: Valerėjuons
- srpskohrvatski / српскохрватски: Macina trava, Odolen, Odoljen, Valerijana
- slovenčina: Valeriána lekárska]
- slovenščina: Baldrijan, Zdravilna špajka
- српски / srpski: Macina trava, Makebohija, Valerianaofficinalis, Valerijana, Валериан, одољен
- српски (ћирилица): Одољен
- srpski (latinica): Odoljen
- svenska: Äkta vänderot, Läkevänderot, Vendelört
- тоҷикӣ: Нардсунбул
- Türkçe: Kedi otu
- тыва дыл: Валерьянка
- удмурт: Писэйтурын
- українська: Валеріана лікарська
- اردو: والیریان
- Tiếng Việt: Nữ lang
- 吴语: 缬草
- 中文: 欧缅草, 纈草, 缬草, 鹿子草, 蜘蛛七, 缬草（欧缬草、毛节缬草、拔地麻）, 宽叶缬草, 毛节缬草
- 中文（中国大陆）: 缬草
- 中文（简体）: 缬草, 欧缬草, 珍珠香, 五里香, 拔地麻, 大救驾, 满坡香, 满山香, 媳妇菜, 香草, 小救驾
- 中文（繁體）: 纈草
- 中文（香港）: 纈草
- 中文（新加坡）: 缬草
- 中文（臺灣）: 纈草
APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Cladus: asterids • Cladus: euasterids II • Ordo: Dipsacales • Familia: Caprifoliaceae • Genus: Valeriana • Species: Valeriana officinalis L.
Wikispecies has an entry on:
- GRIN link: Valeriana officinalis L.
- ITIS link: Valeriana officinalis L.
- NCBI link: Valeriana officinalis
- Tropicos link: Valeriana officinalis L. (+ sub-taxa)
Photos
[edit]-
-
-
Blütenstand -
Al Montsec de Rúbies (Pallars Jussà - Catalunya) -
Al Montsec de Rúbies (Pallars Jussà - Catalunya) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23 Apr 2011,
Skaneateles, NY -
11 May 2011,
Skaneateles, NY -
30 May 2011,
Skaneateles, NY -
30 May 2011,
Skaneateles, NY -
04 Jun 2011,
Skaneateles, NY -
04 Jun 2011,
Skaneateles, NY -
07 Jun 2011,
Skaneateles, NY -
15 Jun 2011,
Skaneateles, NY -
19 Jun 2011,
Skaneateles, NY -
05 Jun 2012,
Skaneateles, NY -
05 Jun 2012,
Skaneateles, NY -
habitus
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_1.jpg)
_2.jpg)
.jpg)
.jpg)
Illustrations
[edit]-
-
-
-
Zdravilna špajka. (Valeriána officinális.)
Illustration #447 in Martin Cilenšek Naše škodljive rastline, Celovec (1892)
