User talk:Notafish/Questions à deuxfrancscinquante
Delphine, tu passes quand en euro ? ;) FoeNyx 13:38, 11 déc 2004 (UTC)
---
Je ne comprend pas trop la structure de ta page, mais bon. Tel que je vois les choses, on pourrait organiser un poll qui pourrait être (à reformuler sûrement) :
1. Les titres d'articles sont en anglais s'ils n'est pas possible de trouver un mot universel, du type latin pour les plantes ou s'ils ne s'agit pas de noms propres, lesquels doivent être transcrits dans leur langue nationale. Tous les redirects sont les bienvenus pour mener d'une langue nationale vers l'anglais.
- pas de problème, il faut juste vraiment faire en sorte que les gens pensent à mettre au moins les interwikis, sinon la recherche peut devenir ingérable, et il y aura des doublons, c'est sûr. On ne peut en fait pas demander à quelqu'un qui parle pas une broque d'anglais de faire une page en anglais...En revanche, si je comprends bien ton truc, on part du principe que rien n'est en français. Donc Notre-Dame de Paris est une hérésie et devrait s'appeler Notre-Dame of Paris ? Que penses-tu du tableau ? Débile ? ou bien ? ou rien ?
2. Les catégories sont en anglais. Sans évolution logicielle, je ne vois qu'une chose : une page centrale de catégorie pour chaque langue. Il s'agira d'une simple place de traduction des catégories qui permettrait à ceux qui parlent pas anglais d'être dirigés à coup sûr vers la catégorie qu'ils souhaitent consulter. Cette page pourrait aussi recueillir les demandes de traductions vers l'anglais pour ceux qui veulent créer une catégorie ... et qui n'ont pas de dictionnaire. Je vais encore y réfléchir, mais comme ça, je ne vois rien de mieux.
En tout cas, je pense qu'il faudra passer par un poll affiché en tête de RC. Village Pump a ses limites pour un exercice de ce genre.
- Of course, je vais pas mettre ça dans le VP. Chuis pas folle, einh ;-). notafish }<';> 18:51, 18 Dec 2004 (UTC)
Biz, villy 19:09, 17 Dec 2004 (UTC)
- Structure de la page : voir Commons:Language policy, j'ai pas voulu tout refaire. Donc j'ai repris le tableau. Ce qui est important en fait, c'est à partir de General principles. Je vous remets tout ça dans l'ordre. Les questions sont des questions par rapport à ce qui a déjà été fait et "suggéré". notafish }<';> 18:47, 18 Dec 2004 (UTC)
Start a discussion about User:Notafish/Questions à deuxfrancscinquante
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikimedia Commons the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve User:Notafish/Questions à deuxfrancscinquante.
