User talk:Matija

sr

Матерњи језик овог корисника је српски.

hr

Ovom suradniku hrvatski je materinski jezik.

en-4

This user speaks English at a near-native level.

fr-2

Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.

Добродошли на Оставу, Matija!

Приручник за прве кораке Наша помоћ при првим корацима и наш ЧПП ће Вам уистину помоћи пошто се пријавите. Ту ћете наћи објашњења како да прилагодите изглед екрана (или рецимо језик), како да поставите датотеке и научите о политици лиценцирања. Нису Вам потребна техничка знања да би овде уређивали. Будите храбри када приступате овде и претпоставите добру намеру код других. Ово је вики - и стварно је лако. Добијање помоћи Више информација је доступно на Порталу заједнице. Можете поставити питање на Тргу или на IRC каналу #wikipedia-sr. Можете контактирати администраторе на њиховим страницама за разговор. Ако имате питања о правима копирања, погледајте лиценцирање.		Корисне и вредне досетке и трикови Поставите језичке кутијице на своју корисничку да би други знали на ком језику Вам се могу обратити и назначите Ваше познавање графичких програма. Све ваше датотеке су смештене у вашој личној галерији Молимо Вас потписујте се на страницама за разговор са ~~~~ Користите ЗдравоРазумску алатку да бисте лакше пронашли којој категорији припада ваша датотека (тако ће и други моћи да је пронађу!) Да бисте се повезали са сликом, напишите овако: `[[:Image:Foo.jpg]]`, што ће изгледати у тексту овако: `Image:Foo.jpg` Ако копирате датотеку са другог пројекта, погледајте прво CommonsHelper Нешто је кренуло лоше? Хтели сте да дате друго име датотеци? Једноставно! Поновите копирање датотеке на оставу али са новим именом, а стару обележите овако: `{{bad name\|Исправо име}}` За више информација погледајте наше упутство за брисање
(P.S. Желите ли одговорити на ову поруку?)

Commons:Upload/sr

Hi Matija. Thank you very much for helping translate the Commons!

I'm not sure if you're still working on this, but there is a little bit more to do before it can go "live" for Serbian language users (i.e., if they have "sr" set as their language, then this link can appear in the navigation menu for them).

Instead of having uselang=ownwork, fromflickr etc, you should change them to something like ownwork-sr, fromflickr-sr. Then there are some more pages to edit. See Commons:Redesigning_the_upload_form for details (and please let me know if it doesn't make sense). Because if you follow the links at the moment, they just show English, right? So you need to make some more content so they show Serbian. You can see the Norwegians have completed this - try the links at Commons:Upload/no.

BTW as far as I know there are no Serbian-speaking admins at Commons. So if you want to get involved with the community here and/or help promote Commons at your local project/s, then we would be very happy! :)

cheers, pfctdayelise (说什么?) 08:22, 17 April 2007 (UTC)[reply]

That's ok. :) Whatever you want to contribute, we will appreciate. Hopefully your work will inspire someone else to continue it. Anyway if you ever need some help around here feel free to let me know. :) cheers, pfctdayelise (说什么?) 14:55, 17 April 2007 (UTC)[reply]

Image:Hapsenje D Dzajica.jpg

Image deletion warning

Image:Hapsenje D Dzajica.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this image, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
In all cases, please do not take the deletion request personally. It is never intended as such. Thank you!

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ bosanski ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ ދިވެހިބަސް ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ پښتو ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

--Pokrajac 20:21, 11 February 2008 (UTC)[reply]

Maps in Serbian, Diagrams in Serbian

Bok,

Otvorio sam 2 kategorije u koje spadaju mnoge tvoje slike:

Mozes dodat neke od tvojih slika tamo.

Pozdrav. --Veliki Kategorizator 06:33, 24 April 2008 (UTC)[reply]

Image:Atentat na Zorana Djindjica-en.svg

There seems to be a problem with this picture, wikimedia cannot generate a preview, and claims it is a 0x0px SVG. You should try and fix this. Tryphon (talk) 23:20, 28 November 2008 (UTC)[reply]

Check

Check translation please. See Special:Contributions/Камень with identification (sr) and /sr.--Камень (talk) 23:06, 19 April 2009 (UTC)[reply]

Tip: Categorizing images

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文（简体）‎ ∙ 中文（繁體）‎ ∙ +/−

Hello, Matija!

Thanks a lot for contributing to the Wikimedia Commons! Here's a tip to make your uploads more useful: Why not add some categories to describe them? This will help more people to find and use them.

Here's how:

1) If you're using the UploadWizard, you can add categories to each file when you describe it. Just click "more options" for the file and add the categories which make sense:

2) You can also pick the file from your list of uploads, edit the file description page, and manually add the category code at the end of the page.

[[Category:Category name]]

For example, if you are uploading a diagram showing the orbits of comets, you add the following code:

[[Category:Astronomical diagrams]]

[[Category:Comets]]

This will make the diagram show up in the categories "Astronomical diagrams" and "Comets".

When picking categories, try to choose a specific category ("Astronomical diagrams") over a generic one ("Illustrations").

Thanks again for your uploads! More information about categorization can be found in Commons:Categories, and don't hesitate to leave a note on the help desk.

BotMultichillT 19:50, 7 September 2009 (UTC)[reply]

Image:Zastava Zemuna.png was uncategorized on 6 September 2009.
Image:BG ulice gd.png was uncategorized on 6 February 2010 CategorizationBot (talk) 10:49, 7 February 2010 (UTC)[reply]
Image:BG ulice dd.png was uncategorized on 6 February 2010 CategorizationBot (talk) 10:49, 7 February 2010 (UTC)[reply]
Image:BG ulice gl.png was uncategorized on 6 February 2010 CategorizationBot (talk) 10:49, 7 February 2010 (UTC)[reply]
Image:BG ulice dl.png was uncategorized on 6 February 2010 CategorizationBot (talk) 10:49, 7 February 2010 (UTC)[reply]

File source is not properly indicated: File:Teniseri Srbije.jpg

العربية ∙ asturianu ∙ беларуская (тарашкевіца)‎ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文‎ ∙ +/−

This media may be deleted.

A file that you have uploaded to Wikimedia Commons, File:Teniseri Srbije.jpg, is missing information about where it comes from or who created it, which is needed to verify its copyright status. Please edit the file description and add the missing information, or the file may be deleted.

If you created the content yourself, enter {{Own}} as the source. If you did not add a licensing template, you must add one. You may use, for example, {{self|GFDL|cc-by-sa-all}} or {{Cc-zero}} to release certain rights to your work.

If someone else created the content, or if it is based on someone else's work, the source should be the address to the web page where you found it, the name and ISBN of the book you scanned it from, or similar. You should also name the author, provide verifiable information to show that the content is in the public domain or has been published under a free license by its author, and add an appropriate template identifying the public domain or licensing status, if you have not already done so. Warning: Wikimedia Commons takes copyright violations very seriously and persistent violators will be blocked from editing.

Please add the required information for this and other files you have uploaded before adding more files. If you need assistance, please ask at the help desk. Thank you!

Hi! I found source for two of the images but could not find the last two. Can you help? --MGA73 (talk) 19:43, 10 November 2009 (UTC)[reply]

All ok now :-) --MGA73 (talk) 20:25, 14 November 2009 (UTC)[reply]

File:Ninoslav Konstantinovic.jpeg

File:Ninoslav Konstantinovic.jpeg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue. Please see Commons:But it's my own work! for a guide on how to address these issues.

Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ bosanski ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ ދިވެހިބަސް ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ پښتو ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Vanjagenije (talk) 20:35, 27 June 2013 (UTC)[reply]

File:Milos Simovic.jpeg

File:Milos Simovic.jpeg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue. Please see Commons:But it's my own work! for a guide on how to address these issues.

Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ bosanski ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ ދިވެހިބަސް ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ پښتو ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Vanjagenije (talk) 20:35, 27 June 2013 (UTC)[reply]

File:Milan Jurisic.jpeg

File:Milan Jurisic.jpeg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue. Please see Commons:But it's my own work! for a guide on how to address these issues.

Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ bosanski ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ ދިވެހިބަސް ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ پښتو ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Vanjagenije (talk) 20:36, 27 June 2013 (UTC)[reply]

File:Vladimir Milisavljevic.jpeg

File:Vladimir Milisavljevic.jpeg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue. Please see Commons:But it's my own work! for a guide on how to address these issues.

Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans ∙ العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ bosanski ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ ދިވެހިބަސް ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ íslenska ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 조선말 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Bahasa Melayu ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ occitan ∙ polski ∙ پښتو ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Vanjagenije (talk) 20:47, 27 June 2013 (UTC)[reply]

File tagging File:Novi Beograd - Blok 22 iz vazduha.png

العربية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ ಕನ್ನಡ ∙ 한국어 ∙ lietuvių ∙ latviešu ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ اردو ∙ Tiếng Việt ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

This media may be deleted.

Thanks for uploading File:Novi Beograd - Blok 22 iz vazduha.png. This media is missing permission information. A source is given, but there is no proof that the author or copyright holder agreed to license the file under the given license. Please provide a link to an appropriate webpage with license information, or ask the author or copyright holder to send an email with copy of a written permission to VRT (permissions-commons@wikimedia.org). You may still be required to go through this procedure even if you are the author yourself; please see Commons:But it's my own work! for more details. After you emailed permission, you may replace the {{No permission since}} tag with {{subst:PP}} on file description page. Alternatively, you may click on "Challenge speedy deletion" below the tag if you wish to provide an argument why evidence of permission is not necessary in this case.

Please see this page for more information on how to confirm permission, or if you would like to understand why we ask for permission when uploading work that is not your own, or work which has been previously published (regardless of whether it is your own).

Warning: unless the permission information is given, the file may be deleted after seven days. Thank you.

Smooth O (talk) 10:14, 2 October 2021 (UTC)[reply]

Question about Category:National costumes of Croatia

Dear Martija, I see you speak Hrvatski, I hope you can help me with a question about the Category:National costumes of Croatia. Some months ago I closed the discussion about Category:Traditional clothes by country and made a lot of the required changes. But there is still one question open about National costumes of Croatia, see Commons:Categories for discussion/2021/11/Category:National costumes of Croatia. Could you help me to find the answers to the questions:

What is the difference between Category:National costumes of Croatia and Category:Traditional clothing of Croatia?
Can these two Commons categories be merged? (Category:Traditional clothing of Croatia will stay, the other gets a redirect.)

If you do not know the answer yourself, do you know someone else who might? --JopkeB (talk) 08:41, 25 January 2022 (UTC)[reply]

Hi. The only difference I can imagine is that Traditional clothing might have a wider scope than National costumes. Now, this may in some extreme case feel like a "problem" for any Croatian nationalists (I know there are many influental ones on Wikipedia at least) who might not feel that e.g. a Serb-Croatian costume (i.e. traditional clothing of Serbs living in Croatia) should belong there. But if merged into one category, and one with a wider scope, such as Traditional clothing, they may hate it but would have to stick with it. I don't really see any problems there, as categories aren't a major player on a Wiki article anyway. So, yes, I agree with the merge. --Matija (talk) 13:01, 2 February 2022 (UTC)[reply]

Hi. Thanks a lot for your reaction and opinion. I'll take the chance to merge Category:National costumes of Croatia into Category:Traditional clothing of Croatia and I'll make a redirect for the National costumes. You can never please everyone. --JopkeB (talk) 14:50, 2 February 2022 (UTC)[reply]

User talk:Matija

Contents

Commons:Upload/sr

Image:Hapsenje D Dzajica.jpg

Maps in Serbian, Diagrams in Serbian

Image:Atentat na Zorana Djindjica-en.svg

Check

Tip: Categorizing images

File source is not properly indicated: File:Teniseri Srbije.jpg

File:Ninoslav Konstantinovic.jpeg

File:Milos Simovic.jpeg

File:Milan Jurisic.jpeg

File:Vladimir Milisavljevic.jpeg

File tagging File:Novi Beograd - Blok 22 iz vazduha.png

Question about Category:National costumes of Croatia

Navigation menu

User talk:Matija

Commons:Upload/sr

Image:Hapsenje D Dzajica.jpg

Maps in Serbian, Diagrams in Serbian

Image:Atentat na Zorana Djindjica-en.svg

Check

Tip: Categorizing images

File source is not properly indicated: File:Teniseri Srbije.jpg

File:Ninoslav Konstantinovic.jpeg

File:Milos Simovic.jpeg

File:Milan Jurisic.jpeg

File:Vladimir Milisavljevic.jpeg

File tagging File:Novi Beograd - Blok 22 iz vazduha.png

Question about Category:National costumes of Croatia

Navigation menu

Search