User talk:AidaBedin

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Welcome to Wikimedia Commons, AidaBedin!

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 18:29, 16 January 2019 (UTC)[reply]

Boâxi

[edit]

Salûi! Girando tra i file su Commons non ho potuto che notare il gran lavoro che stai curando su questo paese, con risultati ben interessanti ed un livello di dettaglio assolutamente non comune. Pertanto, da contributore della Wikipedia in lingua ligure, vorrei chiedere - se possibile e senza fretta ovviamente - una voce proprio su Boâxi, che al momento non abbiamo (insieme a tante altre su quelle bande, ma qua inizierei a chiedere troppo :D). Non dev'essere necessariamente così completa, ma comunque ho preferito domandare aiuto perché, purtroppo, non abbiamo dei wikipediani attivi dal Levante, che dunque conoscano in modo più approfondito questi luoghi e le loro parlate. Resto ovviamente a disposizione per ogni qualsiasi chiarimento, nel caso puoi raggiungermi sia su lij.wiki che per mail, alêgri! N.Longo (talk) 10:11, 14 May 2023 (UTC)[reply]

Salûi! Grazie. Ci siamo organizzati per cercare di costruirne una il più completa possibile corrispondente alla lingua italiana, non in tempi rapidi però, cercheremo di fare il possibile, un aspetto non di poco conto è che la cosiddetta lingua ligure ha numerosi idiomi anche a distanza di pochi chilometri e purtroppo le persone che la impiegano contemporaneamente sia in forma parlata sia scritta non sono numerose 79.12.154.102 20:59, 17 May 2023 (UTC)[reply]
E de cöse, gràçie a viâtri; circa la prima questione fortunatamente non c'è alcun problema, si cerca sempre di avere delle pagine nella variante più vicina alla zona di cui si scrive (cfr. le voci su lijwiki per variante), pertanto abbiamo già una struttura assolutamente pronta ad accogliere una nuova parlata. Sullo scrivere è purtroppo innegabile che vi siano maggiori problematiche, idealmente è auspicabile il ricorso a cultori della parlata locale - che abbiano dunque sviluppato una grafia modellata su di essa - ma, in caso contrario, si adottano/adattano tranquillamente dei sistemi già usati per varianti vicine (cito, a titolo d'esempio, due sistemi in sciâ Ræ per il genovese: 1 e 2). A ogni modo ci si può anche accontentare di una scrittura "a sentimento" :D, ovviamente preferibile a non avere alcuna testimonianza e che comunque è passabile di miglioramenti successivi; ragioni per cui ritengo sia già un'ottima base la sola conoscenza a livello parlato. In conclusione, non essendoci alcuna fretta, sull'aspetto scritto se ne può tranquillamente discutere in via preliminare, sicuramente qualcosa di buono ne verrà fuori! Se sentìmmo fîto, scignorîa! N.Longo (talk) 22:16, 20 May 2023 (UTC)[reply]