User talk:958s

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Welcome to Wikimedia Commons, 958s!

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 15:25, 3 February 2021 (UTC)[reply]

Acid Yellow 3 ./. Quinoline Yellow WS

[edit]

Hallo 958s, ich bin nicht so ganz einverstanden, die Sachen zusammenzubringen. Hintergrund de:Acid Yellow 3 beschreibt eine Verbindung mit exakt zwei Sulfonatgruppen und CAS 8004-92-0, dagegen en:Quinoline Yellow WS "is a mixture of organic compounds derived from the dye Quinoline Yellow SS". Auch die Zeichnung ist allgemeiner, nämlich mit 1-3 Sulfonatgruppen ohne genaue Position. Deshalb habe ich bei der Anlage der Begriffe zunächst diesen Unterschied berücksichtigt. Da besteht m.E. inhaltlicher Klärungsbedarf. Viele Grüße JWBE (talk) 21:34, 28 January 2023 (UTC)[reply]

Hm, ich verstehe das Problem. Ich wollte mit meiner Aktion eigentlich dafür sorgen, dass die Interwikilinks bei Chinolingelb passend angezeigt wird. Die CAS ist nämlich bei allen Artikeln gleich. Ich denke, dass es wahrscheinlich nicht sinnvoll ist, da zwei Datenobjeke für zu haben. Hier auf Commons sieht das natürlich anders aus, da kann meinetwegen die alte Kategorie weiterbestehen lassen. Das gab nur Probleme mit Wikidata, weil ich so die Objekte nicht zusammenfügen konnte. Ich habe es mir im englischen Artikel mal angeschaut, die Pubchem ID und Chemspider verweisen auch auf das Disulfonat, und auch im angegebenen IUPAC-Name steht das dementsprechend. Allerdings wird in den anderen Sprachversionen auch die Zeichnung mit den unbestimmten Sulfonatgruppen gezeigt. Es steht auch weiter: It is a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione; also hauptsächlich das Disulfonat. Es fällt mir schwer zu entscheiden, was jetzt der bessere Artikel ist, aber ich würde die beiden auf jeden Fall in einem Wikidataobjekt lassen, denn es scheint sich schon um den gleichen Stoff zu handeln, auch wenn er im enArtikel eben noch mit dem Monosulfonat und Trisulfonat zusammen abgehandelt wird --958s (talk) 19:32, 29 January 2023 (UTC)[reply]
Ich denke, dass man alle anderssprachigen Artikel entsprechend anpassen sollte, d.h. Austausch der Bilder und Textanpassung. Falls es aber anderssprachige Artikel gibt, die wirklich nur die Gruppe beschreiben, sind m.E. die Artikel auf zwei unterschiedliche Wikidata-Objekte zu verteilen. Ich werde mir das in den nächsten Tagen ansehen. Das wird einige Aufwände ausmachen. JWBE (talk) 22:26, 29 January 2023 (UTC)[reply]
Ok, danke für deine Hilfe 958s (talk) 20:05, 30 January 2023 (UTC)[reply]