User:Velopilger/2021, 21. September

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Web portal of Alexey Potupin: "Pilgrim".
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilgrim".

• ru: Здание № 8 по улице Притшау-хоф в Бенрате (Дюссельдорф, Германия).
• en: House number 8 on the street Pritschauhof in Benrath (Dusseldorf, Germany).
• de: Hausnummer 8 an der Pritschauhof in Benrath (Düsseldorf, Deutschland).

• 
• 
• 

• ru: Торгово-промышленная палата Кёльна. Улица "Унтер Захсенхаузен 10-26, Альтштадт-Норд.
• en: Cologne Chamber of Commerce and Industry. Street "Unter Sachsenhausen", 10-26, Altstadt-Nord.
• de: Industrie- und Handelskammer Köln. Straße "Unter Sachsenhausen", 10-26, Altstadt-Nord.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Вторник. Праздничная Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн (Русская Православная Церковь Московского патриархата). Празднование Рождества Пресвятой Богородицы.
• en: Tuesday. Festive Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne (Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate). Celebration of the Nativity of the Most Holy, Most Pure, the Mother of God, beloved by the Russian people.
• de: Dienstag. Festliche Göttliche Liturgie. Kirche der Apostel Konstantin und Helena, Köln (Russisch-Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats). Feier der Geburt der Allerheiligsten, Reinsten, der Mutter Gottes, die vom russischen Volk geliebt wird.

• 
• 
• 
• 
•