User:Velopilger/2021, 01. August

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Web portal of Alexey Potupin: "Pilgrim".
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilgrim".

• ru: Дом 31 на улице Хаупт-штрассе (Дюссельдорф-Бенрат).
• en: House 31 on Hauptstrasse (Düsseldorf-Benrath).
• de: Haus 31 in der Hauptstraße (Düsseldorf-Benrath).

• 
• 
• 
• 

• ru: Воскресенье. Праздничная Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн. Празднование святых отцов шести Вселенских Соборов. Память обретения мощей преподобного Серафима Саровского чудотворца (1903 год). Празднование Собора Курских святых.
• en: Sunday. Festive Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne. Celebration of the holy fathers of the six Ecumenical Councils. Commemoration of the discovery of the relics of the Monk Seraphim of Sarov the wonderworker (1903). Celebration of the Cathedral of the Kursk Saints.
• de: Sonntag. Festliche Göttliche Liturgie. Kirche der gleichberechtigten Apostel Konstantin und Helena, Köln. Feier der Heiligen Väter der sechs Ökumenischen Konzilien. Gedenken an die Entdeckung der Reliquien des Mönchs Seraphim des Wundertäters Sarow (1903). Feier der Kathedrale der Heiligen von Kursk.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Здание № 1-3 по улице Гереон-штрассе в Альтштадте-Норд (Кёльн).
• en: House No. 1--3 on Gereonstrasse in Altstadt-Nord (Cologne).
• de: Haus Nr. 1-3 in der Gereonstraße in Altstadt-Nord (Köln).

• 
• 
• 
• 
•