User:L'amalgame. alah

نص العنوان

لا إله الا اللهمنهاج الطالبين." دليل المؤمنين المتحمسين. دليل في الفقه الإسلامي وفقاً للمذهب الشافعي

دخل الإسلام إندونيسيا منذ القرن الثامن، ولكن يبدو أنه لم ينتشر إلا في القرن الثالث عشر، أولاً في سومطره ثم بعد ذلك في جميع أنحاء الأرخبيل. وأثناء فترة الاستعمار الهولندي، اقترح الموظف المدني إل. دبليو. سي. فان دِن بيرغ (1845-1927)، الذي كان معروفاً بصفته عالماً في لغات السكان الأصليين ومستشاراً في الشريعة الإسلامية، أنه ينبغي أن تكون الشريعة الإسلامية ملزمة لمسلمي إندونيسيا من السكان الأصليين. ودعماً لتلك الغاية، فقد ترجم إلى الفرنسية منهاج الطالبين للإمام النووي (1233-1277)، وهو دليل قوي التأثير لأحكام المواريث في المذهب الشافعي، في النسخة التي تَظهر هنا بالفرنسية والعربية. ويشرح فان دِن بيرغ منهجه قائلاً: "لقد حاولت الالتزام بقدر المستطاع بالأصل العربي، ولكني أحياناً اضطررت للشرح حيث إن الترجمة الحرفية كانت ستبدو مبهمة لأي قارئ." العمل مكون من ثلاثة مجلدات وقد نشره مكتب الطباعة الحكومي في الفترة بين 1882-1883 في باتافيا (جاكرتا الحالية). ومن بين الأمور التي ناقشها المجلد الأولالطهارة والصلاة والطقوس الجنائزية والضرائب والشباب والحج والتجارة، بينما يغطي المجلد الثاني أنواعاً عديدة من المعاملات المالية والأحكام التي تنطوي عليها التعاملات المختلفة في المجتمع، بما في ذلك التوريث والحساب الصحيح للأصول في الوصايا والطلاق. وتضمنت المسائل الواردة في المجلد الثالث الأيمان الملزمة والاعتداءات على الأشخاص وثمن الدم وعصيان ولاة الأمر والردة والزنا وجرائم أخرى والقضاء.