User:HannoSEA

Ich habe eine naturwissenschaftliche Ausbildung und besuche seit 1994 regelmäßig (teilweise mehrmals pro Jahr) Süd-Ost-Asien, Schwerpunkte sind Indonesien, Singapur, Malaysia und Thailand. Auf Bali, Lombok und weiter östlich (Nusatenggara) habe ich in frühen 2000er Jahren für die OpenStreetMap viel erfasst.

I have a scientific education and have been visiting South-East Asia regularly (sometimes several times a year) since 1994, focussing on Indonesia, Singapore, Malaysia and Thailand. In Bali, Lombok and further east (Nusatenggara) I did a lot of mapping for OpenStreetMap in the early 2000s.

J'ai une formation en sciences naturelles et je visite régulièrement l'Asie du Sud-Est depuis 1994 (parfois plusieurs fois par an), en mettant l'accent sur l'Indonésie, Singapour, la Malaisie et la Thaïlande. À Bali, Lombok et plus à l'est (Nusatenggara), j'ai fait de nombreux relevés pour OpenStreetMap au début des années 2000.

Tengo formación científica y llevo visitando el Sudeste Asiático con regularidad (a veces varias veces al año) desde 1994, centrándome en Indonesia, Singapur, Malasia y Tailandia. En Bali, Lombok y más al este (Nusatenggara) hice mucha cartografía para OpenStreetMap a principios de la década de 2000.