User:Gulpi57

Dietro Gulpi57 agisce un ricercatore universitario in Filosofia e teorie dei linguaggi, filosofo per vocazione, napoletano di nascita, milanese per amore, e aostano per lavoro.

Da diversi anni coordino un progetto destinato alla riproduzione e conservazione delle traduzioni italiane di Immanuel Kant apparse tra il 1807 e il 1901; progetto che ha come obiettivo quello di verificare se è proprio così vero che la filosofia critica di Kant sia stata un volano della rinascita del pensiero italiano dell'Ottocento, ma anche quello di documentare una storia poco nota e poco frequentata: la storia delle traduzioni filosofiche.

Il progetto si chiama Kantiana e al principio aveva un suo wiki Kantiana, ma non riuscendo a ottenere una soddisfacente resa dei testi, ho deciso di immettere in Wikisource i testi delle sedici traduzioni che compongono il corpus del progetto.

Finora, legato al progetto, ho reso disponibile il testo del Trattato del diritto delle genti che io stesso avevo caricato su Internet archive.

Dopo un periodo di interruzione forzata, riprendo a lavorare a questo progetto.

Grazie a chi mi ha dato e mi dà una mano.