Dutch subtitles for clip: File:Zes jaar na de stormvloed.ogv

1
00:00:02,382 --> 00:00:06,612
Zes jaar is het geleden dat de stormramp
over het zuidwesten van ons land kwam.

2
00:00:06,696 --> 00:00:11,651
In deze dagen zullen er velen zijn die zich de beelden
van onbeschrijfelijk verdriet herinneren.

3
00:00:11,735 --> 00:00:15,436
Vooral in het rampgebied zelf zal men nu terugdenken
aan die februaridagen,

4
00:00:15,520 --> 00:00:20,399
waarin het zeewater met onstuitbare kracht
bezit nam van het vruchtbare land

5
00:00:20,483 --> 00:00:24,201
en van de levens van 1795 van zijn bewoners.

6
00:00:25,695 --> 00:00:27,596
Maar men zal zich tevens herinneren

7
00:00:27,680 --> 00:00:31,015
hoe in een stugge worsteling
die slechts tien maanden duurde

8
00:00:31,099 --> 00:00:33,114
de bressen in de dijken gedicht werden

9
00:00:33,198 --> 00:00:37,204
en hoe snel de droogmaking
van de overstroomde gebieden daarop volgde.

10
00:00:37,288 --> 00:00:38,859
In onze volksvertegenwoordiging

11
00:00:38,943 --> 00:00:40,173
werd het Deltaplan,

12
00:00:40,257 --> 00:00:43,666
dat een ramp als die van 1953
in de toekomst moet voorkomen,

13
00:00:43,750 --> 00:00:46,817
met vrijwel algemene stemmen aangenomen.

14
00:00:46,901 --> 00:00:48,496
De uitslag van de stemming is

15
00:00:48,580 --> 00:00:52,274
dat 106 leden zeggen er verklaard vóór het wetsontwerp

16
00:00:52,358 --> 00:00:55,170
en 8 tegen, zodat is aangenomen.

17
00:00:55,254 --> 00:01:00,090
Het Deltaplan voorziet in de afsluiting van de zeearmen
tussen de Zuid-Hollandse en Zeeuwse eilanden.

18
00:01:00,174 --> 00:01:03,704
Er zullen dammen worden gelegd
in het Haringvliet tussen Voorne en Goeree,

19
00:01:03,788 --> 00:01:07,138
in het Brouwershavense Gat
tussen Goeree en Schouwen,

20
00:01:07,222 --> 00:01:09,881
in de Oosterschelde
tussen Schouwen en Noord-Beveland,

21
00:01:09,965 --> 00:01:12,101
en in het Veeregat.

22
00:01:13,847 --> 00:01:16,980
Als deze afsluitingen
en de bijkomende werken voltooid zijn,

23
00:01:17,064 --> 00:01:21,367
zullen de bewoners achter de hoge dijken
naar menselijke berekening veilig zijn

24
00:01:21,451 --> 00:01:23,487
voor het geweld van de zee.

25
00:01:23,571 --> 00:01:26,336
Hoe denkt men in het voormalige rampgebied
over het Deltaplan?

26
00:01:26,420 --> 00:01:29,243
Die vraag stelden we in Ouwerkerk
aan burgemeester Romeijn.

27
00:01:29,327 --> 00:01:32,930
Ouwerkerk is een van de dorpen
die het meest geleden heeft van de watersnood.

28
00:01:33,014 --> 00:01:35,316
Tien maanden lang eb en vloed.

29
00:01:35,400 --> 00:01:38,052
Bij vloed meters water door de straten.

30
00:01:38,136 --> 00:01:43,048
Herinnert u zich nog de gigantische
sluiting van het laatste dijkgat?

31
00:01:43,132 --> 00:01:45,773
Nu ligt het dorp met herstelde huizen,

32
00:01:45,857 --> 00:01:49,587
met de nieuwe kerk, vredig in de polder.

33
00:01:49,671 --> 00:01:54,885
We hebben het volste vertrouwen
dat de Deltawerken de veiligheid zullen verhogen.

34
00:01:54,969 --> 00:01:57,464
In de omgeving van Schelphoek,
op het eiland Schouwen,

35
00:01:57,548 --> 00:01:59,529
vroegen we de mening van boer Klompen.

36
00:01:59,613 --> 00:02:04,618
Hier in de Schelphoek waar we na de ramp
ruim 200 hectare land moeten prijsgeven,

37
00:02:04,702 --> 00:02:08,200
omdat landinwaarts een ringdijk is gelegd van caissons

38
00:02:08,284 --> 00:02:11,435
waarvan de grootste nog boven de dijk uitsteekt.

39
00:02:11,519 --> 00:02:16,359
Ik ben natuurlijk vóór het Deltaplan,
omdat we hier veiliger zullen kunnen wonen

40
00:02:16,443 --> 00:02:19,765
en ook nog omdat het de verzilting van de grond tegengaat.

41
00:02:19,849 --> 00:02:22,988
Geheel anders is de stemming in het oude stadje Veere,

42
00:02:23,072 --> 00:02:26,769
waar de visserij als belangrijke vorm
van inkomsten, teloor dreigt te gaan

43
00:02:26,853 --> 00:02:30,791
door de dijk in het Veeregat,
die al voor een groot deel klaar is.

44
00:02:30,875 --> 00:02:33,274
De stemming bleek uit de woorden
van visser Minneboo.

45
00:02:33,358 --> 00:02:37,170
Nou, ik ben hier in Veere geboren
en ik zou hier graag willen blijven wonen,

46
00:02:37,254 --> 00:02:40,052
maar [onverstaanbaar] is die dijk dicht

47
00:02:40,136 --> 00:02:42,558
en dan moeten de vissers hier ook weg

48
00:02:42,642 --> 00:02:44,707
en waar we dan naartoe gaan weet ik ook niet.

49
00:02:44,791 --> 00:02:47,475
Één werk van het Deltaplan is al gereed.

50
00:02:47,559 --> 00:02:51,615
Dat is de stormvloedkering
in de Hollandse IJssel bij Krimpen.

51
00:02:52,581 --> 00:02:55,534
De gigantische watergrendel
kan hier nu reeds verhinderen

52
00:02:55,618 --> 00:02:59,295
dat de bewoners van het achterland
door hoog water verrast worden.

53
00:03:02,341 --> 00:03:05,841
Op vele plaatsen elders in het deltagebied
vorderen de werkzaamheden gestaag,

54
00:03:05,925 --> 00:03:07,320
zoals hier in het Haringvliet,

55
00:03:07,404 --> 00:03:11,572
waar de bouwput voor de toekomstige
uitwateringssluizen reeds is afgesloten.

56
00:03:11,656 --> 00:03:15,582
Men rekent ermee dat het laatse werk
over ongeveer 25 jaar zal zijn afgebouwd.

57
00:03:15,666 --> 00:03:19,530
Zuidwest-Nederland zal dan afdoende
beschermd zijn dankzij het Deltaplan,

58
00:03:19,614 --> 00:03:23,277
waarvan jonkheer de Casembroot,
de commissaris van de Koningin in Zeeland, zegt:

59
00:03:23,361 --> 00:03:27,651
De voordelen zijn: betere verbindingen
en vooral de veiligheid,

60
00:03:27,735 --> 00:03:29,574
en nog andere voordelen.

61
00:03:29,658 --> 00:03:32,835
De bezwaren zijn:
het gevaar voor de visserij

62
00:03:32,919 --> 00:03:35,690
en het dreigen te verloren gaan van tradities.

63
00:03:35,774 --> 00:03:37,492
Maar toch per saldo

64
00:03:37,576 --> 00:03:42,605
een indrukwekkend voorbeeld van de daadkracht
van het Nederlandse volk.