German subtitles for clip: File:Writing Contests - A quick snapshot.ogv

1
00:00:00,573 --> 00:00:03,591
Hallo, mein Name ist Edward Galvez.

2
00:00:03,591 --> 00:00:05,192
Ich bin Mitarbeiter des Programms Evaluierung & Design

3
00:00:05,192 --> 00:00:07,131
der Wikimedia Foundation.

4
00:00:07,131 --> 00:00:10,404
Heute möchte ich gerne über Schreibwettbewerbe sprechen.

5
00:00:12,370 --> 00:00:15,037
Was ist ein Schreibwettbewerb?

6
00:00:15,357 --> 00:00:17,035
Für Wikimedianer sind Schreibwettbewerbe ein Weg,

7
00:00:17,035 --> 00:00:18,594
gemeinsam

8
00:00:18,594 --> 00:00:20,552
für Wikimedia-Projekte Inhalte zu schaffen.

9
00:00:20,902 --> 00:00:23,042
Wie bei Wikipedia.

10
00:00:23,372 --> 00:00:24,942
Es gibt viele Arten von Inhalten

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,613
und normalerweise konzentrieren sie sich

12
00:00:26,613 --> 00:00:29,772
auf eine Zielsetzung oder ein Thema.

13
00:00:29,942 --> 00:00:33,499
Beispielsweise wird in einigen Wettbewerben versucht,

14
00:00:33,499 --> 00:00:34,987
qualitativ hochwertige Artikel zu schreiben,

15
00:00:34,987 --> 00:00:37,139
während es bei anderen Wettbewerben darum geht,

16
00:00:37,139 --> 00:00:39,624
bestimmte Teilnehmer dabei zu haben.

17
00:00:45,274 --> 00:00:46,781
Preise werden meistens an

18
00:00:46,781 --> 00:00:48,999
Top-Bearbeiter vergeben

19
00:00:48,999 --> 00:00:53,008
Preise können Pokale, Laptops, Geld

20
00:00:53,008 --> 00:00:55,435
oder auch ein Bild sein, um

21
00:00:55,435 --> 00:00:58,829
die Beiträge eines Teilnehmers zu würdigen.

22
00:00:59,119 --> 00:01:00,774
Was wissen wir bis jetzt

23
00:01:00,774 --> 00:01:04,247
über Schreibwettbewerbe?

24
00:01:05,137 --> 00:01:06,711
Kürzlich haben wir

25
00:01:06,711 --> 00:01:08,407
den [[meta:Grants:Evaluation/Evaluation reports/2015/Writing Contests|Bericht über Schreibwettbewerbe]] abgeschlossen.

26 
00:01:08,407 --> 00:01:10,621 
Dieser Bericht verfolgt das Ziel,

27 
00:01:10,621 --> 00:01:12,610 
das Wissen der Wikimedia-Communities

28 
00:01:12,610 --> 00:01:16,151 
über Schreibwettbewerbe, die Daten verwenden, zu verbessern.

29 
00:01:16,541 --> 00:01:18,846 
Was haben wir herausgefunden?

30 
00:01:19,476 --> 00:01:21,522 
Wir haben entdeckt, dass

31 
00:01:21,522 --> 00:01:24,661 
Schreibwettbewerbe ein guter Weg sein können, Communities einzubeziehen

32 
00:01:24,661 --> 00:01:26,386 
und neue Artikel zu erstellen.

33 
00:01:27,466 --> 00:01:29,069 In 39 Wettbewerben

34 00:01:29,616 --> 00:01:33,507 
erstellten oder verbesserten 745 Teilnehmer

35 
00:01:33,507 --> 00:01:36,110 
mehr als 15 000 Artikel und fügten

36 
00:01:36,110 --> 00:01:41,125 22,7 
Millionen Zeichen hinzu.

37 
00:01:41,835 --> 00:01:44,153 
Außerdem scheinen Schreibwettbewerbe

38 
00:01:44,153 --> 00:01:46,406 
im Vergleich zu anderen Aktionen hohe Wiederholungsraten zu haben.

39 
00:01:46,406 --> 00:01:47,952 

40 
00:01:49,172 --> 00:01:52,936 
18% neue Benutzer und 83% bereits angemeldete Benutzer

41 
00:01:52,936 --> 00:01:56,173 
trugen mindestens eine einzige Bearbeitung in einem Zeitraum von drei Monaten bei,

42 
00:01:56,173 --> 00:01:59,785 
nachdem der Wettbewerb begonnen hatte.

43 
00:01:59,785 --> 00:02:01,537 
Es ist wichtig, dabei zu berücksichtigen,

44 
00:02:01,537 --> 00:02:04,350 
dass sich die Organisation der Wettbewerbe stark voneinander unterschied.

45 
00:02:04,350 --> 00:02:06,403 
Ein Gesichtspunkt, der möglicherweise

46 
00:02:06,403 --> 00:02:09,600 
die Organisation eines Wettbewerbs beeinflusst ist die Dauer des Wettbewerbs:

47 
00:02:09,600 --> 00:02:13,267 
Dauert er vier Wochen oder 4 Monate?

48 
00:02:13,267 --> 00:02:16,208 
Zu den Teilnehmern: Werden es neue

49 
00:02:16,208 --> 00:02:18,889 
oder bereits angemeldete Benutzer sein?

50 
00:02:18,889 --> 00:02:22,655 Oder 
im Hinblick auf die Ziele: Wird der Wettbewerb auf

51 
00:02:22,655 --> 00:02:24,149 
das Erstellen neuer Artikel

52 
00:02:24,149 --> 00:02:26,849 
oder auf die Kooperation der Bearbeiter ausgerichtet sein?

53 
00:02:28,789 --> 00:02:32,437 
Was kannst du ansonsten in dem Bericht finden?

54 
00:02:32,437 --> 00:02:34,277 
Jede Menge Daten!

55 
00:02:34,277 --> 00:02:36,773 
Nutze den Bericht und vergleiche deinen Wettbewerb

56 
00:02:36,773 --> 00:02:38,825 
mit anderen.

57 
00:02:38,825 --> 00:02:40,834 
Du kannst den Bericht auch verwenden,

58 
00:02:40,834 --> 00:02:43,507 
um deinen nächsten Wettbewerb vorzubereiten.

59 
00:02:44,707 --> 00:02:46,747 
In dem Bericht findest du Daten über

60 
00:02:46,747 --> 00:02:49,522 
Aufwendungen, Erträge und Resultate.

61
00:02:49,522 --> 00:02:52,655
[[meta:Grants:Evaluation/Evaluation reports/2015/Writing Contests/Inputs|Aufwendungen]], wie Budgets oder die eingesetzte Zeit,

62
00:02:52,655 --> 00:02:55,388
um den Wettbewerb zu organisieren.

63
00:02:55,388 --> 00:02:58,282
[[meta:Grants:Evaluation/Evaluation reports/2015/Writing Contests/Outputs|Erträge]], wie Teilnehmer und neu erstellte Artikel.

64
00:02:58,282 --> 00:03:00,412


65
00:03:00,412 --> 00:03:03,069
Überdies kannst du Daten über [[meta:Grants:Evaluation/Evaluation reports/2015/Writing Contests/Outcomes|Resultate]] finden:

66
00:03:03,069 --> 00:03:04,838
Wiederholerquote unter den Benutzern

67
00:03:04,838 --> 00:03:08,396
oder die Bewertung der Qualität der Artikel.

68
00:03:09,236 --> 00:03:12,422
Insgesamt gibt es Daten über 39 Wettbewerbe mit

69
00:03:12,422 --> 00:03:16,866
745 Teilnehmern, die

70
00:03:16,866 --> 00:03:19,724
15 000 oder mehr Artikel neu erstellt oder verbessert haben und

71
00:03:19,724 --> 00:03:23,725
22,7 Millionen Zeichen hinzufügten.

72
00:03:23,725 --> 00:03:25,700
Die in dem Bericht enthaltenen Wettbewerbe stammen aus

73
00:03:25,700 --> 00:03:30,112
mindestens 11 verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia.

74
00:03:32,492 --> 00:03:33,492
Du bist eingeladen!

75
00:03:33,492 --> 00:03:34,792
Bitte lies den Bericht

76
00:03:34,792 --> 00:03:36,644
und [[meta:Grants talk:Evaluation/Evaluation reports/2015/Writing Contests|informiere uns]] ob der Bericht

77
00:03:36,644 --> 00:03:37,932
für dich einen Nutzen hat.

78
00:03:39,202 --> 00:03:40,459
Bitte vergewissere dich,

79
00:03:40,459 --> 00:03:42,197
dass du dich aus dem [[meta:Grants:Evaluation/Program Toolkits/Writing and Editing Contests|Schreibwettbewerb Toolkit]] abgemeldet hast,

80
00:03:42,197 --> 00:03:42,963
das

81
00:03:42,963 --> 00:03:45,395
am Ende des Berichts verlinkt ist.

82
00:03:46,405 --> 00:03:47,392
Danke!

83
00:03:47,392 --> 00:03:48,775
Bitte bleibe mit dem

84
00:03:48,775 --> 00:03:50,828
Team Lernen und Evaluieren in Kontakt.

85
00:03:50,828 --> 00:03:52,764
durch [[meta:Grants:Evaluation|unser Portal bei Meta]]. 

86
00:03:50,801 --> 00:03:54,361
Mach's gut!