Arabic subtitles for clip: File:Wikidata Editing with OpenRefine - Part 3.webm

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,800
مرحبا بكم مرة أخرى في هذا البرنامج التعليمي

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,225
حول استخدام OpenRefine

3
00:00:04,225 --> 00:00:06,050
لاستيراد البيانات إلى ويكي بيانات.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,775
في الفيديوهات السابقة ,

5
00:00:09,775 --> 00:00:10,988
لقد قمنا بمطابقة الأفلام

6
00:00:10,988 --> 00:00:12,525
والمواقع في طاولتنا

7
00:00:12,525 --> 00:00:15,375
إلى العناصر.

8
00:00:13,883 --> 00:00:16,883
نريد الآن تحويل جدولنا إلى بيانات

9
00:00:16,882 --> 00:00:19,882
وتحميلها على ويكي بيانات.

10
00:00:19,988 --> 00:00:22,169
دعونا ننظر أولا في كيفية هذه المعلومات

11
00:00:22,169 --> 00:00:24,350
يتم تصميمه عادةً في ويكي بيانات.

12
00:00:24,986 --> 00:00:26,743
اختر فيلمًا مشهورًا

13
00:00:26,743 --> 00:00:28,500
حيث نتوقع العثور على هذه المعلومات.

14
00:00:29,114 --> 00:00:32,113
يمكننا أن نرى أن هناك خاصية "موقع التصوير" لذلك.

15
00:00:33,850 --> 00:00:35,575
نراجع صفحة العقار

16
00:00:35,575 --> 00:00:37,300
والتأكد من أنه يناسب احتياجاتنا.

17
00:00:37,695 --> 00:00:40,695
في هذه الحالة يبدو الأمر وكأنه مناسب تمامًا!

18
00:00:44,867 --> 00:00:46,367
انقر على زر ويكي بيانات

19
00:00:46,367 --> 00:00:47,383
في الزاوية اليمنى العليا

20
00:00:47,383 --> 00:00:50,770
واختر "تحرير مخطط ويكي بيانات".

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,600
المخطط هو قالب لتحريرات ويكي بيانات

22
00:00:54,600 --> 00:00:56,650
الذي يصف كيفية البيانات الجدولية الخاصة بك

23
00:00:56,650 --> 00:00:59,610
سيتم تحويلها إلى تعديلات ويكي بيانات.

24
00:01:00,980 --> 00:01:03,415
إنه يعمل إلى حد كبير مثل واجهة ويكي بيانات،

25
00:01:03,415 --> 00:01:06,000
باستثناء أنه يمكنك سحب وإفلات أسماء الأعمدة

26
00:01:05,950 --> 00:01:07,650
بدلا من القيم.

27
00:01:08,947 --> 00:01:11,947
انقر فوق "إضافة عنصر".

28
00:01:12,099 --> 00:01:14,750
العناصر التي نريد تعديلها

29
00:01:14,650 --> 00:01:15,725
هي الأفلام

30
00:01:15,725 --> 00:01:16,963
الذي تصالحنا معه

31
00:01:16,963 --> 00:01:18,200
في عمود "العنوان".

32
00:01:18,690 --> 00:01:21,690
لذا قم بسحب وإسقاط هذا العمود إلى العنصر.

33
00:01:23,850 --> 00:01:25,450
يمكنك أن ترى أن هذا العمود

34
00:01:25,400 --> 00:01:27,625
تم وضع خط تحته باللون الأخضر:

35
00:01:27,625 --> 00:01:29,800
وذلك لأننا صلحناه

36
00:01:29,000 --> 00:01:30,550
إلى ويكي بيانات.

37
00:01:30,789 --> 00:01:33,019
يمكنك فقط استخدام الأعمدة التي تمت تسويتها

38
00:01:33,019 --> 00:01:35,550
في المدخلات حيث من المتوقع وجود عنصر.

39
00:01:38,249 --> 00:01:40,249
على كل عنصر من هذه العناصر،

40
00:01:40,249 --> 00:01:42,250
نريد إضافة مواقع التصوير.

41
00:01:42,968 --> 00:01:45,009
قم بسحب وإسقاط عمود الشارع

42
00:01:45,009 --> 00:01:47,050
في مكان التصوير.

43
00:01:48,559 --> 00:01:50,605
يمكنك الحصول على معاينة للتعديلات

44
00:01:50,605 --> 00:01:52,950
تم إنشاؤها بواسطة المخطط في علامة التبويب "معاينة".

45
00:01:54,367 --> 00:01:55,570
في علامة التبويب "القضايا"،

46
00:01:55,570 --> 00:01:56,750
تحصل على بعض ردود الفعل

47
00:01:56,750 --> 00:01:58,580
حول جودة تعديلاتك

48
00:01:58,580 --> 00:02:01,100
قبل أن يتم صنعها.

49
00:02:01,100 --> 00:02:02,940
يشكو OpenRefine من هذه الحقيقة

50
00:02:02,940 --> 00:02:06,099
أننا لم أضف أي مرجع

51
00:02:04,200 --> 00:02:05,830
إلى تصريحاتنا.

52
00:02:05,830 --> 00:02:08,050
لذلك دعونا نفعل ذلك.

53
00:02:08,525 --> 00:02:10,288
سأستخدم عنوان URL لمجموعة البيانات

54
00:02:10,288 --> 00:02:12,050
مع تاريخ استرجاعه.

55
00:02:12,820 --> 00:02:15,540
يمكننا أيضًا إنشاء عنصر لمجموعة البيانات

56
00:02:15,540 --> 00:02:18,794
واستخدمه في المرجع إذا كنت تفضل ذلك.

57
00:02:23,501 --> 00:02:25,701
بينما نحن هنا، لماذا لا

58
00:02:25,701 --> 00:02:28,621
إضافة بعض المؤهلات إلى البيانات ...

59
00:02:28,625 --> 00:02:32,625
لدينا تاريخ بدء وانتهاء التصوير

60
00:02:32,641 --> 00:02:36,641
وكذلك الإحداثيات الجغرافية.

61
00:03:07,144 --> 00:03:09,524
ومن المفيد أيضًا التحقق مما إذا كانت الإضافات لدينا

62
00:03:09,529 --> 00:03:11,779
سوف تتعارض مع أي بيانات موجودة

63
00:03:11,779 --> 00:03:12,819
على العناصر.

64
00:03:13,380 --> 00:03:16,410
نقوم بإحضار القيم الموجودة لمواقع التصوير

65
00:03:35,208 --> 00:03:38,018
بمجرد اكتمال الجلب نستخدم واجهة النص

66
00:03:38,018 --> 00:03:41,041
لفحص نوع القيم الموجودة.

67
00:03:42,057 --> 00:03:44,317
معظم هذه الأفلام لا تملك أي

68
00:03:44,317 --> 00:03:45,857
مكان التصوير بعد .

69
00:03:45,865 --> 00:03:47,345
وعندما يكون لديهم واحدة،

70
00:03:47,355 --> 00:03:50,705
إنه موقع أقل دقة بكثير.

71
00:03:50,874 --> 00:03:53,974
لا ينبغي أن يكون من الصعب إزالة الموقع الأقل دقة

72
00:03:53,975 --> 00:03:56,335
والتي هي زائدة عن الحاجة مع الإضافات لدينا

73
00:03:56,335 --> 00:03:58,844
بمجرد تحميل مجموعة البيانات.

74
00:03:58,844 --> 00:04:00,964
لذلك، نحن سعداء بتعديلاتنا.

75
00:04:01,283 --> 00:04:03,763
لأن هذه مجموعة بيانات صغيرة إلى حد ما،

76
00:04:03,763 --> 00:04:06,021
سوف نقوم بتحميله مباشرة.

77
00:04:06,021 --> 00:04:07,601
بالنسبة للواردات الكبيرة

78
00:04:07,614 --> 00:04:08,954
مخططات معقدة،

79
00:04:08,965 --> 00:04:11,065
أو إنشاء عناصر جديدة على نطاق واسع

80
00:04:11,073 --> 00:04:13,023
من الجيد أن تطلب ردود الفعل

81
00:04:13,023 --> 00:04:15,113
حول الاستيراد في ويكي بيانات أولا.

82
00:04:15,250 --> 00:04:19,020
انقر على "ويكي بيانات" – "رفع التعديلات إلى ويكي بيانات"

83
00:04:19,927 --> 00:04:21,787
سوف تحتاج إلى تسجيل الدخول باستخدام الخاص بك

84
00:04:21,796 --> 00:04:22,936
Wikidata account,

85
00:04:22,936 --> 00:04:26,166
سيتم استخدام هذا الحساب لإجراء التعديلات.

86
00:04:26,166 --> 00:04:28,056
أضف ملخص تحرير ذو معنى

87
00:04:28,056 --> 00:04:29,376
لوصف تعديلاتك

88
00:04:31,484 --> 00:04:34,073
وهذا مهم لأنه يساعد المحررين الآخرين

89
00:04:34,073 --> 00:04:35,973
فهم ما تفعله تعديلاتك،

90
00:04:35,976 --> 00:04:38,376
عندما ينظرون في تاريخ العنصر.

91
00:04:39,677 --> 00:04:43,977
يمكننا الآن تحميل مجموعة البيانات إلى ويكي بيانات.

92
00:04:43,998 --> 00:04:46,188
يمكنك التحقق من كيفية سير التحميل

93
00:04:46,188 --> 00:04:50,428
من خلال النظر في المساهمات الخاصة بك.

94
00:04:53,710 --> 00:04:55,834
إذا لاحظت أي مشكلة في التعديل

95
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
يمكنك إلغاء التحميل في OpenRefine.

96
00:04:58,614 --> 00:05:01,154
سيؤدي هذا إلى التوقف عن إجراء أي تعديلات أخرى

97
00:05:01,159 --> 00:05:05,156
ولكن لن يتم إزالة التعديلات التي تم إجراؤها بالفعل.

98
00:05:05,156 --> 00:05:06,616
لإزالة هذه التعديلات

99
00:05:06,616 --> 00:05:08,276
انقر على رابط "التفاصيل".

100
00:05:08,276 --> 00:05:10,206
لأي تعديل في المجموعة.

101
00:05:10,214 --> 00:05:13,334
سيقودك هذا إلى أداة تحرير المجموعات

102
00:05:13,354 --> 00:05:17,354
حيث يمكنك التراجع عن مجموعة التعديل بأكملها بسهولة.

103
00:05:27,178 --> 00:05:29,038
هذه هي نهاية البرنامج التعليمي

104
00:05:29,040 --> 00:05:33,040
أتمنى أن تستمتعوا به، شكرا للمشاهدة!