Ukrainian subtitles for clip: File:Wie man früher die Geschwindigkeit eines Schiffs gemessen hat.webm

1
00:00:00,944 --> 00:00:04,249
Швидкість судна вимірюється у вузлах.

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,973
Мотузка, яку намотували на котушку.

3
00:00:07,013 --> 00:00:10,318
Вузли зав'язували через рівні проміжки часу.

4
00:00:10,358 --> 00:00:14,644
До вільного кінця прив'язували колоду - дерев'яну дошку з вантажем.

5
00:00:15,485 --> 00:00:21,459
Для вимірювання швидкості кінець мотузки з колодою під час руху кидали у воду.

6
00:00:21,499 --> 00:00:25,768
Це практично закріпило мотузку у воді, і волосінь розмоталася з котушки.

7
00:00:26,389 --> 00:00:31,958
За допомогою годинника підраховували, скільки вузлів було розмотано за чотирнадцять секунд.

8
00:00:31,998 --> 00:00:38,309
Якщо швидкість була десять вузлів, моряки знали, що пройдено відстань у десять морських миль за годину.

9
00:00:38,329 --> 00:00:40,713
Це приблизно вісімнадцять кілометрів на годину.