German subtitles for clip: File:Wie kam griechisches und arabisches Wissen nach Europa?.webm

1
00:00:03,309 --> 00:00:05,682
Im Mittelalter profitierte Europa

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,212
von der wissenschaftlichen Blütezeit
in der arabischen Welt.

3
00:00:09,264 --> 00:00:12,756
Über Spanien und dem lange
arabisch beherrschten Sizilien

4
00:00:12,787 --> 00:00:15,779
gelangten Schriften
und Wissen nach Europa.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,395
Zahlreiche Universitäten
wurden damals gegründet.

6
00:00:21,279 --> 00:00:23,497
Anfang des 13. Jahrhunderts

7
00:00:23,541 --> 00:00:27,150
wurden die wichtigsten antiken
Grundlagenbücher überliefert,

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,757
das Werk des genialen Ptolemaios,

9
00:00:30,524 --> 00:00:35,170
die Standardwerke der Mathematik-
Gründerväter Archimedes und Euklid

10
00:00:35,706 --> 00:00:38,820
und die Schriften
des Philosophen Aristoteles.

11
00:00:39,124 --> 00:00:44,213
Dazu kam, was Perser, Inder und Araber
über Mathematik und Optik,

12
00:00:44,260 --> 00:00:48,769
über Medizin bis hin zur Philosophie
geschrieben hatten.

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,209
Durch die Übersetzung
ihrer Bücher wurde Europas Wissen

14
00:00:53,265 --> 00:00:56,197
auf ein völlig neues Niveau katapultiert.