German subtitles for clip: File:Wie die Germanen gewohnt haben (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:03,292 --> 00:00:05,820
Wie siedelten und wohnten die Germanen?

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,661
Im ersten Jahrhundert vor Christus

3
00:00:07,670 --> 00:00:11,163
lebten in ganz Europa 
zwischen 1 bis 2 Millionen Germanen.

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,797
Ihre Siedlungen hatten selten
mehr als 200 Bewohner.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,111
Ein Dorf bestand meist
aus mehreren Sippen,

6
00:00:18,155 --> 00:00:21,305
eine Sippe aus ein
bis zwei Dutzend Haushalten.

7
00:00:21,339 --> 00:00:24,508
Und ein Haushalt
aus etwa zwölf Familienmitgliedern

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,250
inklusive der Knechte, Mägde und Sklaven.

9
00:00:27,460 --> 00:00:29,519
Oberhaupt war der Familienvater.

10
00:00:31,706 --> 00:00:34,813
Typisch für germanische Siedlungen
war das Langhaus,

11
00:00:34,858 --> 00:00:37,756
gebaut aus Holz, Lehm oder Grassoden.

12
00:00:38,519 --> 00:00:42,141
In Südgermanien baute man sie
sogar ganz aus Holz.

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,771
Üblicherweise reichte das Dach
eines Langhauses fast bis an den Boden.

14
00:00:47,529 --> 00:00:51,730
Kunstvoll gedeckt wurde es mit Stroh
und Schilf, das hielt besonders lang.

15
00:00:53,535 --> 00:00:56,801
In jedem Haus gab es
nur einen einzigen Raum.

16
00:00:56,974 --> 00:01:00,505
Der Platz musste reichen
für die Großfamilie,

17
00:01:00,535 --> 00:01:04,837
den Stall für die Nutztiere
und den gesamten Hausrat.