Italian subtitles for clip: File:What makes a Wikipedia article unique – A WIKI MINUTE 16-9.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
Possono succedere molte cose 
in un <i>wikiminuto</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,130
quante ne possono succedere 
in 60 secondi 

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,560
sui progetti Wikimedia

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,400
o nel tempo di chiedersi:

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,460
Cosa rende unica una voce su Wikipedia?

6
00:00:11,460 --> 00:00:13,030
Wikipedia è l'enciclopedia libera 

7
00:00:13,030 --> 00:00:14,330
che chiunque puo' modificare.

8
00:00:14,330 --> 00:00:15,900
Quasi 300 mila volontari

9
00:00:15,900 --> 00:00:18,000
da tutto il mondo lo fanno ogni mese!

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
Molte voci di Wikipedia 

11
00:00:19,200 --> 00:00:20,430
condividono la stessa struttura:

12
00:00:20,430 --> 00:00:22,200
un indice, diverse sezioni,

13
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
e un infobox con statistiche ed immagini.

14
00:00:24,860 --> 00:00:26,560
Il contenuto su Wikipedia non puo' esistere

15
00:00:26,560 --> 00:00:28,030
senza una fonte secondaria,

16
00:00:28,030 --> 00:00:28,830
un giornale,

17
00:00:28,830 --> 00:00:30,030
una pubblicazione, un archivio,

18
00:00:30,030 --> 00:00:31,200
o registrazioni d'epoca, 

19
00:00:31,200 --> 00:00:32,830
su cui si basano gli editor per creare

20
00:00:32,830 --> 00:00:34,730
e migliorare il contenuto.

21
00:00:34,730 --> 00:00:36,560
In fondo a ogni voce

22
00:00:36,560 --> 00:00:37,000
puoi vedere

23
00:00:37,000 --> 00:00:38,930
tutte le fonti utilizzate dagli editor

24
00:00:38,930 --> 00:00:40,030
per scriverela.

25
00:00:40,030 --> 00:00:41,100
La qualità di una voce 

26
00:00:41,100 --> 00:00:43,000
dipende dalla qualità delle sue fonti!

27
00:00:43,000 --> 00:00:43,830
Nel menu in alto

28
00:00:43,830 --> 00:00:45,160
troverai la pagina di discussione,

29
00:00:45,160 --> 00:00:46,400
dove si incontrano i volontari

30
00:00:46,400 --> 00:00:48,260
per discutere del contenuto di una voce.

31
00:00:48,260 --> 00:00:50,030
Le voci sono il frutto di grandi discussioni

32
00:00:50,030 --> 00:00:51,700
e di collaborazione.

33
00:00:51,700 --> 00:00:52,430
Ci sono due tipi

34
00:00:52,430 --> 00:00:53,930
di link su Wikipedia.

35
00:00:53,930 --> 00:00:55,430
Quando vedi dei link rossi

36
00:00:55,430 --> 00:00:56,460
vuol dire che quelle pagine 

37
00:00:56,460 --> 00:00:57,530
non sono ancora state create,

38
00:00:57,530 --> 00:00:58,900
ma aspettano qualcuno come te

39
00:00:58,900 --> 00:01:01,430
per cominciare a scriverle. 
Come la conoscenza, 

40
00:01:01,460 --> 00:01:03,530
il lavoro su Wikipedia non è 
mai concluso.

41
00:01:03,960 --> 00:01:05,930
Questo è cio che rende 
una voce di Wikipedia unica,

42
00:01:05,930 --> 00:01:07,830
in solo un minuto.