Portuguese subtitles for clip: File:What makes Wikipedia different from social media platforms - A WIKI MINUTE 4-5.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,390
Você tem um minuto 
para aprender o

2
00:00:01,490 --> 00:00:04,421
que torna a Wikipédia diferente 
das plataformas de mídia social?

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,680
Wikipédia, a enciclopédia livre, 
é o único site entre os dez mais visitados

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,520
no mundo que é hospedado 
por uma organização sem fins lucrativos.

5
00:00:11,610 --> 00:00:14,990
Seu único propósito é beneficiar o público 
por meio do compartilhamento

6
00:00:15,050 --> 00:00:16,392
de informações educacionais.

7
00:00:16,501 --> 00:00:18,710
Graças às suas rígidas políticas 
de privacidade,

8
00:00:18,721 --> 00:00:21,180
a Wikipédia não coleta seus dados 
como compensação,

9
00:00:21,190 --> 00:00:22,756
nem se sustenta por meio de anúncios.

10
00:00:22,757 --> 00:00:25,222
Mas o que realmente torna 
a Wikipédia única é o fato

11
00:00:25,283 --> 00:00:28,012
de que ela é construída 
por uma comunidade de pessoas voluntárias.

12
00:00:28,183 --> 00:00:31,884
Qualquer pessoa pode editar a Wikipédia, 
seja ela especialista ou iniciante,

13
00:00:31,973 --> 00:00:34,013
desde que 
as informações sejam bem fundamentadas

14
00:00:34,013 --> 00:00:35,543
e tenham um ponto de vista imparcial.

15
00:00:35,553 --> 00:00:38,373
Pessoas voluntárias decidem 
e sustentam essas normas,

16
00:00:38,453 --> 00:00:41,093
e a Fundação Wikimedia defende seu direito 
de autogestão.

17
00:00:41,183 --> 00:00:43,863
Devido a esse modelo liderado 
pela comunidade,

18
00:00:43,973 --> 00:00:45,563
a Wikipédia é a maior referência

19
00:00:45,593 --> 00:00:47,493
para as pessoas aprenderem 
qualquer coisa online.

20
00:00:47,553 --> 00:00:49,082
Vale a pena proteger isso!

21
00:00:49,742 --> 00:00:53,752
E é isso que torna a Wikipédia diferente 
das plataformas de mídia social,

22
00:00:53,843 --> 00:00:55,002
em apenas um minuto.