Polish subtitles for clip: File:What is Wikipedia Zero?.webm

1
00:00:03,213 --> 00:00:05,144
Wspólnie tworzymy największą 

2
00:00:05,144 --> 00:00:08,137
encyklopedię, jaka kiedykolwiek istniała 

3
00:00:08,137 --> 00:00:09,967
Wikipedię. 

4
00:00:10,181 --> 00:00:14,313
Można ją bezpłatnie czytać, edytować, dzielić się. 

5
00:00:14,316 --> 00:00:17,442
Jest dostępna w ponad 200 językach 

6
00:00:17,443 --> 00:00:20,847
dla każdego kto ma dostęp do Internetu 
lub telefonu komórkowego. 

7
00:00:20,847 --> 00:00:24,498
6 na 7 osób ma dziś dostęp mobilny. 

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,586
Mobilna technologia to przyszłość 
dzielenia się wiedzą, 

10
00:00:27,586 --> 00:00:30,731
ma potencjał, by udostępnić 
Wikipedię miliardom ludzi. 

12
00:00:30,732 --> 00:00:34,000
Jednak mimo wolnej zawartości Wikipedii, 

14
00:00:34,001 --> 00:00:37,747
większość ludzi po prostu nie stać 
na pobieranie danych. 

15
00:00:37,747 --> 00:00:42,426
Dlatego wspieramy Wikipedię programem 
o nazwie Wikipedia Zero, 

18
00:00:42,427 --> 00:00:47,811
namawiamy operatorów sieci komórkowych 
do zrezygnowania z opłat przy korzystaniu z Wikipedii. 

20
00:00:47,811 --> 00:00:50,921
To wydaje się proste, ale ta jedna 

22
00:00:50,926 --> 00:00:54,346
mała zmiana może zmienić świat. 

23
00:00:54,355 --> 00:00:56,645
Studenci będą lepiej się uczyć. 

24
00:00:56,655 --> 00:00:58,205
Lekarze wzbogacą swoją wiedzę. 

25
00:00:58,214 --> 00:01:01,367
Małe firmy uzyskają szeroką perspektywę. 

26
00:01:01,378 --> 00:01:05,144
Ludzie lepiej zrozumieją własną historię, 
społeczeństwo i kulturę. 

27
00:01:05,144 --> 00:01:10,544
Zapraszamy operatorów komórkowych 
na całym świecie, aby wiedza stała się naprawdę wolna. 

29
00:01:10,544 --> 00:01:12,317
Wikipedia należy do nas wszystkich. 

30
00:01:12,317 --> 00:01:16,430
Wyobraź sobie świat, w którym każda osoba na naszej planecie

32
00:01:16,430 --> 00:01:19,840
ma wolny dostęp do sumy ludzkiej wiedzy.

34
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Wikipedia Zero