Italian subtitles for clip: File:What is Mastodon.webm

1
00:00:00,530 --> 00:00:04,410
Cos'è Mastodon?

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,530
Mastodon è un social network open source.

3
00:00:08,530 --> 00:00:13,840
Similmente a Twitter o Tumblr, gli utenti possono creare profili, postare messaggi, immagini o video,

4
00:00:13,839 --> 00:00:18,099
e ovviamente seguire altri utenti.

5
00:00:18,100 --> 00:00:23,180
I messaggi seguono un limite di 500 caratteri e sono mostrati in ordine cronologico.

6
00:00:23,180 --> 00:00:27,910
Differentemente da altre piattaforme, Mastodon è decentralizzato, il che significa che non c'è

7
00:00:27,910 --> 00:00:30,750
un singolo server, azienda, o persona che lo gestisce.

8
00:00:30,750 --> 00:00:35,150
Mentre altre piattaforme social media sono possedute e operate da una singola azienda che ha

9
00:00:35,149 --> 00:00:41,559
pieno controllo su tutto, chiunque può creare e gestire il suo proprio server Mastodon.

10
00:00:41,559 --> 00:00:43,289
Come funziona?

11
00:00:43,289 --> 00:00:48,739
Quando qualcuno crea la propria versione di Mastodon, questa è chiamata una "istanza".

12
00:00:48,739 --> 00:00:52,979
Poiché Mastodon è open source, chiunque può creare la propria istanza di Mastodon

13
00:00:52,979 --> 00:00:54,829
con le sue regole

14
00:00:54,829 --> 00:00:59,499
A causa di questo, tutte le istanze sono possedute, operate e moderate dalla community che

15
00:00:59,500 --> 00:01:05,520
le crea, e non da qualche grande azienda che traccia i tuoi dati per venderli agli inserzionisti

16
00:01:05,519 --> 00:01:10,489
Nella maggior parte dei casi, le istanze Mastodon sono crowdfunded, non finanziate.

17
00:01:10,490 --> 00:01:13,360
Ma come fanno queste istanze a comunicare l'una con l'altra?

18
00:01:13,360 --> 00:01:18,140
Mentre gli utenti all'interno di una istanza possono, certamente, seguire l'un l'altro, possono anche decidere di

19
00:01:18,140 --> 00:01:20,520
seguire utenti all'interno di altre istanze.

20
00:01:20,520 --> 00:01:26,050
Quindi, seppure ogni istanza di Mastodon sia operata privatamente, i loro utenti possono ugualmente comunicare

21
00:01:26,049 --> 00:01:28,279
con membri di altri server in modo trasparente

22
00:01:28,280 --> 00:01:32,530
Ovviamente, le community che vogliono rimanere private non devono per forza comunicare con altri

23
00:01:32,530 --> 00:01:36,700
server; questo è nelle mani dei loro utenti.

24
00:01:36,700 --> 00:01:41,600
Mastodon offre anche strumenti anti-abuso efficaci per aiutare a moderare le istanze nel modo che

25
00:01:41,600 --> 00:01:42,780
gli utenti vedono opportuno.

26
00:01:42,780 --> 00:01:47,110
In definitiva, Mastodon è un social network che mette gli utenti al primo posto.

27
00:01:47,109 --> 00:01:51,999
A differenza dei social media tradizionali, Mastodon non può andare in bancarotta, non può essere venduto e

28
00:01:52,000 --> 00:01:55,840
non può essere completamente bloccato dai governi.

29
00:01:55,840 --> 00:01:59,670
Gli utenti sono liberi di unirsi a qualsiasi community vogliano, e comunicare con chiunque vogliano.

30
00:01:59,670 --> 00:02:00,670


31
00:02:00,670 --> 00:02:04,870
Con più di un milione di utenti registrati, tra molte lingue diverse, Mastodon

32
00:02:04,869 --> 00:02:06,729
sta crescendo in fretta.

33
00:02:06,729 --> 00:02:08,529
Non sei sicuro di quale istanza scegliere?

34
00:02:08,530 --> 00:02:11,480
Clicca il link sotto per trovarne una che è adatta a te.