Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:What is Bitcoin?.webm

0
00:00:00,210 --> 00:00:01,546
O que é Bitcoin?

1
00:00:01,609 --> 00:00:02,901
Bitcoin é a primeira

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,968
moeda digital descentralizada.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,138
Bitcoins são moedas digitais

4
00:00:06,138 --> 00:00:07,654
que você pode
enviar pela Internet.

5
00:00:07,951 --> 00:00:09,333
Comparadas a outras
alternativas,

6
00:00:09,333 --> 00:00:11,388
Bitcoins têm várias
vantagens.

7
00:00:11,492 --> 00:00:12,523
Bitcoins são transferidas

8
00:00:12,545 --> 00:00:13,304
diretamente de uma pessoa

9
00:00:13,312 --> 00:00:13,984
à outra

10
00:00:13,992 --> 00:00:14,744
pela Internet.

11
00:00:14,759 --> 00:00:15,797
Sem passar por
um banco

12
00:00:15,798 --> 00:00:16,880
ou outro
intermediário.

13
00:00:17,145 --> 00:00:18,786
Isso significa que as taxas
são muito menores,

14
00:00:18,831 --> 00:00:20,316
você pode usá-las
em qualquer país,

15
00:00:20,339 --> 00:00:21,706
sua conta não pode
ser congelada

16
00:00:21,792 --> 00:00:22,893
e não existem
pré-requisitos

17
00:00:22,933 --> 00:00:23,950
ou limites arbitrários.

18
00:00:25,952 --> 00:00:27,585
Vamos ver como funciona!

19
00:00:27,795 --> 00:00:29,880
Bitcoins são geradas
na internet

20
00:00:29,935 --> 00:00:31,479
por qualquer pessoa rodando
uma aplicação gratuita

21
00:00:31,513 --> 00:00:33,333
chamada minerador Bitcoin.

22
00:00:33,445 --> 00:00:35,224
A mineração requer um
certo trabalho

23
00:00:35,239 --> 00:00:36,693
para cada bloco de moedas.

24
00:00:36,968 --> 00:00:38,250
A dificuldade é
ajustada automaticamente

25
00:00:38,273 --> 00:00:39,249
pela rede

26
00:00:39,273 --> 00:00:40,724
de forma que Bitcoins
sejam criadas

27
00:00:40,740 --> 00:00:43,310
numa taxa limitada
e previsível.

28
00:00:44,146 --> 00:00:46,370
Suas Bitcoins são guardadas
em sua carteira digital

29
00:00:46,503 --> 00:00:49,096
que lhe será familiar
caso já tenha usado internet banking.

30
00:00:49,222 --> 00:00:50,409
Quando você transfere suas moedas,

31
00:00:50,456 --> 00:00:52,292
uma assinatura digital
é criada.

32
00:00:52,550 --> 00:00:53,413
Dentro de alguns minutos

33
00:00:53,446 --> 00:00:55,464
a transação será verificada
por um minerador

34
00:00:55,566 --> 00:00:57,071
e permanente e
anonimamente salva

35
00:00:57,072 --> 00:00:58,237
na rede.

36
00:00:58,301 --> 00:01:00,652
O software Bitcoin é
completamente livre

37
00:01:00,704 --> 00:01:02,439
e qualquer pessoa
pode revisar seu código.

38
00:01:02,924 --> 00:01:04,541
Bitcoin está
mudando as finanças

39
00:01:04,563 --> 00:01:06,607
da mesma forma que a web
mudou a imprensa.

40
00:01:06,818 --> 00:01:08,014
Quando todos
têm acesso

41
00:01:08,015 --> 00:01:09,060
a um mercado global,

42
00:01:09,146 --> 00:01:10,966
grandes idéias germinam.

43
00:01:11,624 --> 00:01:13,198
Vejamos alguns
exemplos

44
00:01:13,206 --> 00:01:15,069
de como Bitcoins são
usadas hoje:

45
00:01:15,201 --> 00:01:16,895
Você pode comprar
jogos,

46
00:01:16,913 --> 00:01:17,676
presentes,

47
00:01:17,811 --> 00:01:18,474
livros,

48
00:01:18,685 --> 00:01:19,365
servidores

49
00:01:19,623 --> 00:01:21,411
e meias de alpaca.

50
00:01:21,498 --> 00:01:23,200
Há muitos mercados de câmbio

51
00:01:23,208 --> 00:01:24,411
onde você pode trocar
suas Bitcoins

52
00:01:24,427 --> 00:01:24,990
por dólares,

53
00:01:24,997 --> 00:01:25,466
euros

54
00:01:25,490 --> 00:01:25,997
ou mais.

55
00:01:26,295 --> 00:01:27,394
Bitcoins são uma
grande maneira

56
00:01:27,410 --> 00:01:29,033
para pequenos empresários
e autônomos

57
00:01:29,050 --> 00:01:30,146
se fazerem notar.

58
00:01:30,388 --> 00:01:32,346
Não custa nada para
começar a aceitá-las,

59
00:01:32,378 --> 00:01:33,713
não há reversões ou taxas

60
00:01:33,745 --> 00:01:35,419
e você fará
negócios adicionais

61
00:01:35,420 --> 00:01:36,774
com a economia Bitcoin.

62
00:01:36,985 --> 00:01:39,295
Para adquirir suas primeiras Bitcoins
e mais informações:

63
00:01:39,312 --> 00:01:41,335
weusecoins.com