English subtitles for clip: File:West Wing Week- 12-24-10 or "AKA Santa Claus".webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:00,166 --> 00:00:01,296
♪♪ (Bugle Corps playing) ♪♪

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,270
Narrator:
Welcome to the West Wing Week,
your guide to everything that's

3
00:00:03,266 --> 00:00:05,996
happening at 1600
Pennsylvania Avenue.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,070
This week, the President focused
on the important legislation

5
00:00:08,066 --> 00:00:10,566
coming out of Congress before
the end of the session,

6
00:00:10,567 --> 00:00:13,197
including tax cuts for the
middle class and the repeal of

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
"Don't Ask, Don't Tell."

8
00:00:14,600 --> 00:00:19,100
That's December 17th to the
23rd, or "AKA Santa Claus."

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,500
Santa Claus:
Boy, George was nothing but
trouble as a kid, you know what?

10
00:00:21,500 --> 00:00:22,930
Nothing but trouble.

11
00:00:22,934 --> 00:00:24,534
See you all later.

12
00:00:24,533 --> 00:00:27,063
Narrator:
On Friday, December 17th,
President Obama went to the Long

13
00:00:27,066 --> 00:00:29,936
Branch Elementary School
in Arlington, Virginia,

14
00:00:29,934 --> 00:00:31,104
where he was given
a high-pitched,

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,830
enthusiastic welcome.

16
00:00:33,834 --> 00:00:35,634
The President was there
to read to students,

17
00:00:35,633 --> 00:00:38,433
first from "Of Thee, I Sing," a
book he wrote and dedicated to

18
00:00:38,433 --> 00:00:39,663
his daughters.

19
00:00:39,667 --> 00:00:41,697
Proceeds from the book go to
a scholarship fund for the

20
00:00:41,700 --> 00:00:44,430
children of fallen and
disabled service members.

21
00:00:44,433 --> 00:00:46,363
The President also read
a holiday classic --

22
00:00:46,367 --> 00:00:48,697
"'Twas the Night Before
Christmas" by Clement Moore.

23
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
The President:
"With a little old driver,
so lively and quick,

24
00:00:52,000 --> 00:00:53,830
I knew in a moment
it must be -- ?"

25
00:00:53,834 --> 00:00:55,064
Children:
"St. Nick!"

26
00:00:55,066 --> 00:00:56,466
The President:
It's St. Nick!

27
00:00:56,467 --> 00:00:59,397
AKA, Santa Claus.

28
00:00:59,400 --> 00:01:02,170
Narrator:
The President also met with
Labor Secretary Hilda Solis and

29
00:01:02,166 --> 00:01:05,136
leaders from some the nation's
largest labor organizations to

30
00:01:05,133 --> 00:01:07,963
discuss how the partnership with
labor is essential to growing

31
00:01:07,967 --> 00:01:10,137
our economy, continuing
our recovery,

32
00:01:10,133 --> 00:01:11,803
and creating good jobs.

33
00:01:11,800 --> 00:01:13,070
The President:
I'm not going to speak
long at the front end --

34
00:01:13,066 --> 00:01:14,296
I want to spend
more time listening,

35
00:01:14,300 --> 00:01:15,830
so let me just cut to the chase.

36
00:01:15,834 --> 00:01:18,034
Secret Service Agent:
We'll pick up the V.P.,
walk across the street --

37
00:01:18,033 --> 00:01:19,863
Narrator:
Friday evening, the President
went to the South Court

38
00:01:19,867 --> 00:01:22,997
auditorium to sign the
Middle-Class Tax Cut Bill.

39
00:01:23,000 --> 00:01:25,730
Because members of both parties
came together to get this done,

40
00:01:25,734 --> 00:01:28,034
families across the country no
longer have to worry about a

41
00:01:28,033 --> 00:01:29,903
massive tax hike next year.

42
00:01:29,900 --> 00:01:32,030
The President:
You guys did extraordinary
work quickly,

43
00:01:32,033 --> 00:01:36,663
so I just want to say to both
Democrats and Republicans who

44
00:01:36,667 --> 00:01:39,567
are here: I think this
is good for the economy;

45
00:01:39,567 --> 00:01:41,497
it's good for the country.

46
00:01:41,500 --> 00:01:45,370
I know that both sides took
hits in order to get it done,

47
00:01:45,367 --> 00:01:47,797
but I think the country
thinks it's the right thing.

48
00:01:47,800 --> 00:01:50,970
This is real money that's going
to make a real difference in

49
00:01:50,967 --> 00:01:52,867
people's lives.

50
00:01:52,867 --> 00:01:57,167
And I would not have signed this
bill if it didn't include other

51
00:01:57,166 --> 00:02:00,566
extensions of relief that
were also set to expire --

52
00:02:00,567 --> 00:02:03,297
relief that's going to help
families cover the bills,

53
00:02:03,300 --> 00:02:06,900
parents raise their children,
students pay for college,

54
00:02:06,900 --> 00:02:10,430
and business owners to take the
reins of the recovery and propel

55
00:02:10,433 --> 00:02:11,803
this economy forward.

56
00:02:11,800 --> 00:02:14,630
Narrator:
On Monday, December 20th, the
President signed the Child Abuse

57
00:02:14,633 --> 00:02:17,403
Prevention and Treatment Act and
the Family Violence Prevention

58
00:02:17,400 --> 00:02:19,370
Services Act into law.

59
00:02:19,367 --> 00:02:22,137
The President:
You know, to have strong
bipartisan support on something

60
00:02:22,133 --> 00:02:26,503
like this is just exactly
how this place should work,

61
00:02:26,500 --> 00:02:28,970
and I think you all
should be very proud.

62
00:02:28,967 --> 00:02:31,897
Narrator:
The legislation gives states
new tools to work with at-risk

63
00:02:31,900 --> 00:02:34,670
families to prevent child
abuse and improve services for

64
00:02:34,667 --> 00:02:37,367
children exposed to
domestic violence.

65
00:02:37,367 --> 00:02:38,837
Secretary Locke:
Mr. President!

66
00:02:38,834 --> 00:02:40,034
I've got something for you!

67
00:02:40,033 --> 00:02:40,963
The President:
That's what I hear --

68
00:02:40,967 --> 00:02:43,297
Narrator:
On Tuesday, December 21st,
President Obama received the

69
00:02:43,300 --> 00:02:46,600
2010 Census Report from
Commerce Secretary Gary Locke,

70
00:02:46,600 --> 00:02:48,430
tracking U.S. population growth.

71
00:02:48,433 --> 00:02:52,263
Secretary Locke:
You are the 44th President and
this delivery has occurred only

72
00:02:52,266 --> 00:02:55,296
22 other times in U.S. history.

73
00:02:55,300 --> 00:02:57,600
Narrator:
He also made calls to senators
about the need to pass the new

74
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
START Treaty as
soon as possible,

75
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
and met with members of the
Congressional Hispanic Caucus

76
00:03:01,800 --> 00:03:03,730
about a host of issues,
including passage of the DREAM

77
00:03:03,734 --> 00:03:06,404
Act and comprehensive
immigration reform.

78
00:03:06,400 --> 00:03:07,270
The President:
Everybody have a seat.

79
00:03:07,266 --> 00:03:08,096
This is --

80
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
Audience Member:
Thank you, Mr. President!

81
00:03:09,100 --> 00:03:10,130
The President:
You are welcome.

82
00:03:10,133 --> 00:03:11,363
(cheering and applause)

83
00:03:11,367 --> 00:03:12,897
This is a good day.

84
00:03:12,900 --> 00:03:15,630
Narrator:
On Wednesday, December 22nd,
President Obama signed the bill

85
00:03:15,633 --> 00:03:18,463
repealing the "Don't Ask, Don't
Tell" policy that prevents gay

86
00:03:18,467 --> 00:03:21,267
Americans from serving
openly in the U.S. military.

87
00:03:21,266 --> 00:03:22,396
The President:
This is done.

88
00:03:22,400 --> 00:03:25,970
(cheering and applause)

89
00:03:25,967 --> 00:03:31,167
This law I'm about to sign will
strengthen our national security

90
00:03:31,166 --> 00:03:34,466
and uphold the ideals that our
fighting men and women risk

91
00:03:34,467 --> 00:03:36,537
their lives to defend.

92
00:03:36,533 --> 00:03:43,663
As Admiral Mike Mullen has said,
"Our people sacrifice a lot for

93
00:03:43,667 --> 00:03:47,337
their country,
including their lives.

94
00:03:47,333 --> 00:03:50,903
None of them should have to
sacrifice their integrity as well."

95
00:03:50,900 --> 00:03:53,070
(applause)

96
00:03:53,066 --> 00:03:54,696
Narrator:
The President then boarded
Marine One and headed for

97
00:03:54,700 --> 00:03:57,530
Hawaii, where he'll spend the
holidays with his family.

98
00:03:57,533 --> 00:03:59,603
To find out more information on
any of these topics or to see

99
00:03:59,600 --> 00:04:02,700
complete videos of these
events, go to whitehouse.gov.

100
00:04:02,700 --> 00:04:05,100
And thanks again for checking
out your West Wing Week.

101
00:04:05,100 --> 00:04:06,670
Santa Claus:
How's it going?

102
00:04:06,667 --> 00:04:07,537
Good to see you!

103
00:04:07,533 --> 00:04:09,263
Oh, ho, ho!

104
00:04:09,266 --> 00:04:10,466
(indiscernible) up for Santa!

105
00:04:10,467 --> 00:04:11,737
Hey, little (indiscernible) !

106
00:04:11,734 --> 00:04:12,534
Speaker:
Hey!

107
00:04:12,533 --> 00:04:13,633
Santa:
Oh, ho, ho!

108
00:04:13,633 --> 00:04:14,733
Speaker:
Pretty good.