Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:Welcome to globallives 2.0.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
♫ Música de hip hop no fundo ♫

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
O objetivo do Projeto Global Lives é gravar um vídeo de 24 horas na vida de 10 pessoas ao redor do mundo.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Agora estamos em São Paulo, Brasil, fazendo a segunda gravação do projeto.

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Somos um grupo com dezenas de cineastas, artistas, arquitetos, programadores

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
e pessoas comuns de todo o planeta.

6
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
No final do projeto teremos 240 horas de gravacao e a idéia é usar tudo isso para criar uma vídeo instalação. 

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
O visitante poderá circular por dez salas diferentes 


8
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
e assistir o vídeo não editado de cada um dos participantes. 


9
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
A finalidade é a de tirar as pessoas do seu cotidiano trazê-las para dentro da realidade de pessoas 


10
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
de todas as camadas sociais em todo o mundo.


11
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
A primeira filmagem do Global Lives foi realizada em São Francisco, Califórnia com o motorneiro James Bullock.


12
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Outras gravações já estão sendo produzidas em outros países.


13
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
Todos os nossos vídeos vão fazer parte de uma videoteca participatória de vida humana,


14
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
grátis e aberta pela internet para contribuições do público geral.


15
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Através da imersão nessa pequena, mas diversificada amostra do cotidiano humano,


16
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
os visitantes terão como desafio repensar suas próprias vidas  e como elas se conectam com o resto do mundo.


17
00:02:52,000 --> 00:02:58,000
Visite o nosso site www.GlobalLives.org para saber como  participar do Projeto Global Lives.


18
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
.

19
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
.

20
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
.