Dutch subtitles for clip: File:Welcome to globallives 2.0.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
♫ Braziliaanse hiphopmuziek op de achtergrond ♫

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Het doel van het Wereldlevens project is om 24 uur op te nemen van het dagelijkse leven van 10 mensen van over de hele wereld.

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
We zijn nu in São Paulo, Brazilië tijdens onze tweede opnames voor het project.


4
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Wij zijn een groep van tientallen filmmakers, artiesten, architecten, programmeurs 

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
en gewone mensen van over de hele planeet.


6
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
Uiteindelijk zullen we 240 uur film hebben, en de bedoeling is om daarmee een video-installatie te maken.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
De bezoekers van deze installatie zullen door tien verschillende kamers kunnen wandelen


8
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
En in elke kamer loopt de onbewerkte film over elk van onze hoofdpersonen.


9
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
We willen mensen echt uit hun eigen dagelijkse leven halen en in de realiteit brengen van allerlei mensen


10
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
van over de hele wereld.


11
00:01:07,000 --> 00:01:14,000
De eerste Wereldlevens opname vond plaats in San Francisco, Californië, met trambestuurder James Bullock.


12
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Bijkomende opnames vinden al plaats in andere landen.


13
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
Al onze video's zullen opgenomen worden in een filmbibliotheek over hoe mensen hun leven beleven


14
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
die gratis is en open voor bijdragen van het publiek.


15
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Door hen onder te dompelen in deze kleine maar verscheiden staalname van het dagelijks bestaan 

16
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
zullen kijkers uitgedaagd worden hun eigen leven en hun banden met de rest van de wereld te overdenken.

17
00:02:52,000 --> 00:02:58,000
Kijk op onze website GlobalLives.org om te zien hoe je kan meewerken aan het Wereldlevens project.

18
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
.

19
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
.

20
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
.