English subtitles for clip: File:Weekly Address- Merry Christmas from the President and First Lady - 2015.webm

1
00:00:10,810 --> 00:00:11,850
The President: Merry
Christmas, everybody!

2
00:00:12,612 --> 00:00:14,382
This is one of our favorite
times of the year in the

3
00:00:14,381 --> 00:00:17,851
Obama household, filled with
family and friends,

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,051
warmth and good cheer.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,353
That's even true when I
spend all night chasing Bo

6
00:00:22,355 --> 00:00:24,425
and Sunny away from the
cookies we leave for Santa.

7
00:00:25,558 --> 00:00:27,698
It's also my favorite weekly
address of the year,

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,294
because I'm joined by a
special holiday guest star:

9
00:00:31,297 --> 00:00:32,297
Mrs. Obama.

10
00:00:32,298 --> 00:00:35,038
Mrs. Obama: Merry
Christmas, everyone.

11
00:00:35,034 --> 00:00:37,504
Here at the White House,
we've spent the past month

12
00:00:37,504 --> 00:00:39,704
helping everyone get into
the holiday spirit.

13
00:00:40,373 --> 00:00:43,843
Our theme this year is "A
Timeless Tradition,

14
00:00:43,843 --> 00:00:46,413
" and the decorations in
each room reflect some of

15
00:00:46,413 --> 00:00:50,083
our country's most cherished
pastimes - from saluting our

16
00:00:50,083 --> 00:00:53,683
troops and their families to
helping children dream big

17
00:00:53,686 --> 00:00:54,856
dreams for their future.

18
00:00:55,755 --> 00:00:58,155
And we've invited thousands
of families here to the

19
00:00:58,158 --> 00:01:00,498
White House to enjoy the
festivities - because

20
00:01:00,493 --> 00:01:04,333
there's no holiday tradition
more timeless than opening

21
00:01:04,330 --> 00:01:05,670
our doors to others.

22
00:01:05,665 --> 00:01:08,735
The President: Today, like
millions of Americans and

23
00:01:08,735 --> 00:01:11,505
Christians around the world,
our family celebrates the

24
00:01:11,504 --> 00:01:14,404
birth of Jesus and the
values He lived in his own

25
00:01:14,407 --> 00:01:15,507
life.

26
00:01:15,508 --> 00:01:18,548
Treating one another with
love and compassion.

27
00:01:18,545 --> 00:01:22,245
Caring for those on
society's margins: the sick

28
00:01:22,248 --> 00:01:25,518
and the hungry, the poor and
the persecuted,

29
00:01:25,518 --> 00:01:29,418
the stranger in need of
shelter - or simply an act

30
00:01:29,422 --> 00:01:30,862
of kindness.

31
00:01:30,890 --> 00:01:33,530
That's the spirit that binds
us together - not just as

32
00:01:33,526 --> 00:01:36,796
Christians, but as Americans
of all faiths.

33
00:01:36,796 --> 00:01:39,766
It's what the holidays are
about: coming together as

34
00:01:39,766 --> 00:01:42,666
one American family to
celebrate our blessings and

35
00:01:42,669 --> 00:01:43,869
the values we hold dear.

36
00:01:45,438 --> 00:01:48,838
During this season, we also
honor all who defend those

37
00:01:48,842 --> 00:01:51,382
values in our country's
uniform.

38
00:01:51,377 --> 00:01:54,117
Every day, the brave men and
women of our military serve

39
00:01:54,113 --> 00:01:56,353
to keep us safe - and so do
their families.

40
00:01:56,349 --> 00:01:59,189
Mrs. Obama: So as we
sing carols and open

41
00:01:59,185 --> 00:02:01,885
presents, as we win snowball
fights...

42
00:02:01,888 --> 00:02:03,558
The President: Or lose
snowball fights...

43
00:02:03,556 --> 00:02:06,056
Mrs. Obama: Let's also
take time to pay tribute to

44
00:02:06,059 --> 00:02:08,059
those who have given our
country so much.

45
00:02:08,061 --> 00:02:11,331
Go to JoiningForces.gov to
see how you can serve the

46
00:02:11,331 --> 00:02:13,501
troops, veterans, and
military families in your

47
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
community.

48
00:02:14,634 --> 00:02:17,834
And together, we can show
them just how grateful we

49
00:02:17,837 --> 00:02:20,007
are for their sacrifice.

50
00:02:20,006 --> 00:02:23,646
That's a tradition we all
can embrace - today and

51
00:02:23,643 --> 00:02:24,643
every day.

52
00:02:24,644 --> 00:02:29,854
The President: So on behalf
of Malia, Sasha, Bo, Sunny,

53
00:02:29,849 --> 00:02:32,349
and everyone here at the
White House -

54
00:02:32,352 --> 00:02:33,582
Merry Christmas.

55
00:02:33,586 --> 00:02:35,956
May God bless our troops and
their families.

56
00:02:35,955 --> 00:02:39,195
And may God bless you all
with peace and joy in the

57
00:02:39,192 --> 00:02:40,092
year ahead.