German subtitles for clip: File:Was unterscheidet Sars-CoV-2 von seinem Vorgänger?.webm

1
00:00:00,812 --> 00:00:06,073
Die Erkrankungen SARS und Covid-19
werden durch Corona-Viren verursacht,

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,073
deren Reservoir
wahrscheinlich Fledertiere sind.

3
00:00:09,528 --> 00:00:13,349
Den Viren gelang der Sprung
über die Artengrenze zum Menschen.

4
00:00:13,550 --> 00:00:14,566
Doch im Vergleich

5
00:00:14,607 --> 00:00:17,825
breitet sich das neue Virus schneller
von Mensch zu Mensch aus.

6
00:00:17,963 --> 00:00:19,510
Was macht den Unterschied?

7
00:00:19,542 --> 00:00:22,443
Entscheidend ist der Weg der Ansteckung.

8
00:00:22,757 --> 00:00:26,239
So nimmt das für SARS
verantwortliche Virus Sars-CoV-1

9
00:00:26,257 --> 00:00:28,471
immer den Weg direkt in die Lunge.

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,412
Dort vermehren sich die Viren.

11
00:00:30,585 --> 00:00:35,390
Eine Schlüsselfunktion hat dabei
der sogenannte ACE2-Rezeptor der Zellen:

12
00:00:35,434 --> 00:00:39,480
Der Erreger heftet sich mit seinem
Spike-Protein an den Rezeptor

13
00:00:39,507 --> 00:00:42,039
und verschafft sich
so Einlass in die Zelle.

14
00:00:42,219 --> 00:00:45,771
Weil Lungenzellen
sehr viele ACE2-Rezeptoren haben,

15
00:00:45,803 --> 00:00:48,933
kann sich Sars-CoV-1
in der Lunge gut vermehren.

16
00:00:51,742 --> 00:00:55,478
Das für Covid-19
verantwortliche Virus Sars-CoV-2

17
00:00:55,533 --> 00:00:59,812
kann bereits im Rachenraum
und in den oberen Atemwegen andocken.

18
00:00:59,932 --> 00:01:03,218
Offenbar ist es besser
an die menschlichen Zellen angepasst

19
00:01:03,242 --> 00:01:04,474
als sein Vorgänger.

20
00:01:04,604 --> 00:01:09,108
Denn obwohl die Wirtszellen im Rachenraum
weniger ACE2-Rezeptoren haben,

21
00:01:09,126 --> 00:01:11,453
nutzt Sars-CoV-2 diese sehr effektiv

22
00:01:11,483 --> 00:01:14,127
und verschafft sich so Zugang
ins Zellinnere.

23
00:01:14,157 --> 00:01:18,538
Die Folge: Das Virus vermehrt sich schnell
und ist leichter übertragbar.