Croatian subtitles for clip: File:WalesCalltoAction.ogv

1
00:00:05,408 --> 00:00:08,351
Zdravo, ja sam Jimmy Wales, osnivač Wikipedije.

2
00:00:08,351 --> 00:00:11,487
Danas slavimo desetu godišnjicu Wikipedije.

3
00:00:11,487 --> 00:00:16,467
Teško je zamisliti da je prošlo deset godina od mog prvog uređivanja Wikipedije.

4
00:00:16,467 --> 00:00:23,472
Sjećam se tog dana, napisao sam "Pozdrav svijete" i tako je započela Wikipedija i ostali projekti.

5
00:00:23,472 --> 00:00:27,821
Danas imamo milijune članaka, više od stotinu jezika.

6
00:00:27,821 --> 00:00:33,1
Više od 4 milijuna ljudi posjećuje mjesečno Wikipediju.

7
00:00:33,1 --> 00:00:40,924
To su stvari koje se događaju, koje utječu na kulturu i to sve zahvaljujući Vama.

8
00:00:41,032 --> 00:00:49,609
Želim zahvaliti svima koji su pomogli, svima koji doprinose Wikipediji, koji ju čitaju.

8.5
00:00:49,624 --> 00:00:52,801
Onima koji udružuje svoje znanje.

9
00:00:52,801 --> 00:00:55,107
Zato smo je i napravili, da se čita.

10
00:00:56,406 --> 00:01:04,009
Želim napraviti maleni zadatak, iako imamo milijune članaka, stotine jezika...

11
00:01:04,009 --> 00:01:07,462
Još ima puno posla, zato želim da se svi pridruže.

12
00:01:07,462 --> 00:01:10,051
Ako nikada uređivali Wikipediju, pokušajte.

13
00:01:10,051 --> 00:01:13,736
Kilknite na "Uredi", ispravite neki problem. Biti ćemo izrazito zahvalni.

14
00:01:14,151 --> 00:01:17,752
Sretan rođendan Wikipedijo.

15
00:01:19,428 --> 00:01:26,49
Deset godina dijeljenja baze svog znanja.